| dbo:abstract
|
- متلازمة واترهاوس فرديريكسن أو التهاب الكظر النزيفي أو المكورات السحائية الخاطفة، وتعرف بأنها فشل الغدة الكظرية بسبب نزيف في الغدد الكظرية، الناجم عن عدوى بكتيرية، أو نادرا فيروسية، شديدة، الأكثر شيوعاً هي النيسرية المكورة السحائية. العدوى البكتيرية تؤدي إلى النزف الهائل في واحدة، أو عادة، كلا الغدد الكظرية. ويتميز بإنتان الدم بالمكورات السحائية الناتج عن عدوى بكتيرية ساحقة، التي تؤدي إلى غزو الدم الجسيم، وفشل العضو، والغيبوبة، وانخفاض ضغط الدم، والصدمة، والتخثر المنتثر داخل الأوعية (DIC) مع بقع جلدية أرجوانية اللون واسعة الانتشار، مما يطور قصور قشرة الكظر والموت بشكل سريع. (ar)
- La síndrome de Waterhouse-Friderichsen (SWF) es defineix com a insuficiència aguda per sagnat de les glàndules suprarenals, generalment secundària a una infecció bacteriana greu. Rep el seu nom en homenatge al patòleg anglès Rupert Waterhouse (1873-1958) i al pediatre danès Carl Friderichsen (1886-1979), els primers que la van descriure de manera independent a principis del segle XX. En un 75-80% dels casos, és causada per Neisseria meningitidis, però també pot ser produïda per un ampli ventall d'altres bacteris (p. ex. Streptococcus pneumoniae, Haemophilus influenzae, Pseudomonas aeruginosa, Staphylococcus aureus, S. aureus resistent a la meticil·lina, Staphylococcus haemolyticus, Legionella pneumophila, estreptococs del grup A, Klebsiella, Pasteurella multocida, Mycobacterium tuberculosis, Proteus mirabilis, Rickettsia rickettsii, Capnocytophaga canimorsus, i Escherichia coli). Escasses vegades té un origen víric, traumàtic o iatrogènic, o apareix en el context d'una síndrome antifosfolipídica. La infecció bacteriana comporta una necrosi hemorràgica aguda en una o -amb molta més freqüència- les dues glàndules suprarenals. Es caracteritza per una bacterièmia fulminant que condueix a una sèpsia i ràpidament a insuficiència suprarenal cortical, hipotensió (pressió arterial baixa), xoc, coma, coagulació intravascular disseminada (CID) amb púrpura generalitzada, fracàs multiorgànic i mort, algunes vegades de forma sobtada tant en nens com en adults. La recuperació completa de la funció adrenal després d'una SWF per N. meningitidis és un fet insòlit. L'asplènia/hiposplènia, congènita o adquirida, és un factor que afavoreix el desenvolupament de la SWF. S'ha descrit la sobredosi de colquicina com a causa no infecciosa d'aquesta síndrome. En individus amb hiperplàsia suprarenal congènita pot ser difícil la identificació clínica d'una SWF. L'hemorràgia neonatal en una o ambdues suprarenals acostuma a ser conseqüència d'un traumatisme obstètric. En certs casos els símptomes inicials de la SWF, com ara febre, calfreds, vòmits i petèquies, són molt inespecífics i poden dificultar o endarrerir la seva diagnosi. Això, juntament amb la singular velocitat d'evolució del procés sèptic, de vegades fa necessari descartar la concurrència d'una possible negligència mèdica en la causa de la mort. Davant la sospita clínica de SWF d'origen infecciós, la práctica de proves d'imatge mèdica és de gran utilitat per establir precoçment un diagnòstic correcte i iniciar l'administració dels antibiòtics adequats el més aviat possible. (ca)
- Das Waterhouse-Friderichsen-Syndrom, auch als Nebennierenapoplexie oder Suprarenale Apoplexie bezeichnet, ist ein akuter Ausfall der Nebennieren infolge massiver bakterieller Infektionen und eine Sonderform der Verbrauchskoagulopathie. Die seltene, vor allem bei Kindern vorkommende Erkrankung wurde erstmals 1886 von Felix Marchand und 1894 von (1861–1946) beschrieben. Als eigenständige Krankheit wurde sie 1911 von Rupert Waterhouse bezeichnet und 1918 vom dänischen Kinderarzt (1886–1979) ausgearbeitet. (de)
- Se conoce con el nombre de síndrome de Waterhouse-Friderichsen, o síndrome de Marchand-Waterhouse-Friderichsen, a la necrosis hemorrágica suprarrenal masiva, causada por meningococemia fulminante. Se caracteriza por una diseminación superaguda del patógeno Neisseria meningitidis en sangre y en heces, hipotensión que puede derivar en shock séptico, coagulación intravascular diseminada (CID), púrpuras cutáneas, e insuficiencia suprarrenal de rápida evolución asociada a hemorragia bilateral de las glándulas suprarrenales.El síndrome fue descrito por el médico inglés Rupert Waterhouse y el médico danés , quienes publicaron artículos científicos al comienzo del siglo veinte.Los síntomas ya habían sido descritos en 1894 por Arthur Francis Voelcker (1861-1946) y en 1901 por el dermatólogo Ernest Gordon Graham Little (1867-1950), sin embargo no fue aceptado por la comunidad médica como trastorno independiente hasta la descripción por Rupert Waterhouse. En 1918 el tema fue revisado extensamente por el pediatra danés Carl Friderichsen, siendo incluido a partir de entonces en los tratados de medicina. El síndrome requiere púrpura la gran mayoría de las veces y requiere meningococcemia, también la gran mayoría de las veces. Sin embargo ha habido necrosis hemorrágica suprarrenal con insuficiencia aguda, en casos de Haemophyllus influenzae sin que hubiera cuadro purpúrico. (es)
- Le syndrome de Waterhouse-Friderichsen correspond à une inflammation des glandes surrénales provoquant une insuffisance surrénalienne aigüe causée par une infection bactérienne sévère (le plus souvent le méningocoque Neisseria meningitidis) avec plusieurs facteurs de risque communément associés : hypotension, troubles de la coagulation, sepsis, fièvre, hypoglycémie. En l'absence de traitement, il évolue rapidement (12-24 heures) vers un coma puis le décès du patient.Cependant cette pathologie peut se rencontrer au cours de sepsis sévères, d'étiologies diverses et non exclusivement au cours d'infections à méningocoque.Ce syndrome présente une prévalence plus élevée chez les patients splénectomisés. (fr)
- Waterhouse–Friderichsen syndrome (WFS) is defined as adrenal gland failure due to bleeding into the adrenal glands, commonly caused by severe bacterial infection. Typically, it is caused by Neisseria meningitidis. The bacterial infection leads to massive bleeding into one or (usually) both adrenal glands. It is characterized by overwhelming bacterial infection meningococcemia leading to massive blood invasion, organ failure, coma, low blood pressure and shock, disseminated intravascular coagulation (DIC) with widespread purpura, rapidly developing adrenocortical insufficiency and death. (en)
- La sindrome di Waterhouse-Friderichsen è una rara, ma pericolosa patologia che si presenta sotto forma di una setticemia fulminante. Prende il nome da (1873–1958), medico inglese, e (1886–1979) un pediatra danese. (it)
- ウォーターハウス・フリードリヒセン症候群（Waterhouse–Friderichsen syndrome、略称WFS）は、Waterhouse (1911)とFriderichsen (1918)によって定義された副腎皮質不全の一病型重症のことである。ウォーターハウス・フリデリクセン症候群ともいう。多くが髄膜炎菌により引き起こされる。細菌感染は、片側もしくは両側の副腎の大規模な出血を起こす。髄膜炎菌の菌血症により臓器不全、昏睡、低血圧やショック、播種性血管内凝固症候群（DIC）が進展して紫斑、急速に進展して副腎皮質不全や死にいたる。 (ja)
- Het syndroom van Waterhouse-Friderichsen is een levensbedreigende stoornis van de bijnieren veroorzaakt door bloedingen, bijna altijd veroorzaakt door een ernstige infectie. Vooral kinderen worden getroffen. (nl)
- Zespół Waterhouse’a-Friderichsena (ang. Waterhouse-Friderichsen syndrome, WFS) – zespół objawów spowodowanych masywnym, zazwyczaj obustronnym krwotokiem do nadnerczy w przebiegu posocznicy, najczęściej wywołanej przez Neisseria meningitidis. Choroba ta przebiega piorunująco i potrafi doprowadzić do śmierci w ciągu kilku godzin. (pl)
- Waterhouse–Friderichsen syndrom innebär blodförgiftning orsakad av meningokocker, leder till stora blödningar och nekros i binjurarna. Sjukdomen är namngiven efter den engelske läkaren Rupert Waterhouse (1873–1958) och den danske läkaren (1886–1982). Denna artikel om immunologi, smittämnen eller epidemier saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- A Síndrome de Waterhouse-Friderichsen ou adrenalite hemorrágica é uma grave doença das glândula adrenais (ou supra-renais) classicamente relacionada à bactéria Neisseria meningitidis e mais comumente causada pela bactéria Gram negativa Pseudomonas aeruginosa. Ocorre em cerca de 5 a 15% de pacientes, com alta taxa de mortalidade. Trata-se de quadro dramático, caracterizado em sua forma clássica por hemorragia maciça de uma ou (mais comumente) ambas adrenais com consequente necrose, hipotensão arterial, choque, coagulação intravascular disseminada, púrpura rapidamente progressiva e insuficiência adrenal aguda. Sem tratamento a doença pode ser fatal. O tratamento é realizado com administração precoce de antibioticoterapia (benzilpenicilina, ceftriaxona, Vancomicina, Cefepime), abordagem da sepse grave e choque séptico com infusão de volume e, posteriormente, aminas vasopressoras e utilização de corticoesteroides no manejo da insuficiência adrenal. (pt)
- Синдром Вотергауза — Фредеріксена (англ. Waterhouse-Friderichsen syndrome, також Адреналова геморагія, англ. Adrenal Hemorrhage) — клінічний синдром, який розвивається внаслідок гострого крововиливу у тканину наднирників. Найчастіше трапляється під час менінгококової інфекції. Рідше синдром виникає при інших тяжких бактеріальних хворобах та грипі. Також описано синдром при геморагічних гарячках, особливо в клінічному перебігу хвороби, яку спричинює вірус Ебола, вірус Марбург, гарячці Ласса. Надниркові крововиливи можуть виникати приблизно у 2 з 1000 новонароджених дітей, спонтанно або в поєднанні з родовою травмою, асфіксією, сепсисом чи геморагічним діатезом. Патоморфологічно, як правило, розвивається двостороннє ураження залози з великим некрозом усіх трьох кіркових шарів та медулярних клітин надниркових залоз. Характеризується розвитком тяжкого шоку вже у перші години захворювання. Цей шок має змішаний характер — він обумовлений поєднанням інфекційно-токсичного шоку, який відбувається через масивну бактеріємією з інтенсивним розпадом мікроорганізмів і токсинемією, та гострою недостатністю надниркових залоз через крововиливи в них. Ці фактори призводять до дуже тяжкої депресії системної гемодинаміки. Синдром на тлі менінгококцемії починається з різкого підвищення температури, ознобу. Вже у перші години з'являється геморагічний висип на тлі виразного ціанозу, через що шкіра має нерідко фіолетове забарвлення, на тлі якого помітні геморагічні елементи. Стан швидко прогресує. Висип негайно стає рясним, поряд з численними петехіями і великими геморагіями з'являються великі синці. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- متلازمة واترهاوس فرديريكسن أو التهاب الكظر النزيفي أو المكورات السحائية الخاطفة، وتعرف بأنها فشل الغدة الكظرية بسبب نزيف في الغدد الكظرية، الناجم عن عدوى بكتيرية، أو نادرا فيروسية، شديدة، الأكثر شيوعاً هي النيسرية المكورة السحائية. العدوى البكتيرية تؤدي إلى النزف الهائل في واحدة، أو عادة، كلا الغدد الكظرية. ويتميز بإنتان الدم بالمكورات السحائية الناتج عن عدوى بكتيرية ساحقة، التي تؤدي إلى غزو الدم الجسيم، وفشل العضو، والغيبوبة، وانخفاض ضغط الدم، والصدمة، والتخثر المنتثر داخل الأوعية (DIC) مع بقع جلدية أرجوانية اللون واسعة الانتشار، مما يطور قصور قشرة الكظر والموت بشكل سريع. (ar)
- Das Waterhouse-Friderichsen-Syndrom, auch als Nebennierenapoplexie oder Suprarenale Apoplexie bezeichnet, ist ein akuter Ausfall der Nebennieren infolge massiver bakterieller Infektionen und eine Sonderform der Verbrauchskoagulopathie. Die seltene, vor allem bei Kindern vorkommende Erkrankung wurde erstmals 1886 von Felix Marchand und 1894 von (1861–1946) beschrieben. Als eigenständige Krankheit wurde sie 1911 von Rupert Waterhouse bezeichnet und 1918 vom dänischen Kinderarzt (1886–1979) ausgearbeitet. (de)
- Le syndrome de Waterhouse-Friderichsen correspond à une inflammation des glandes surrénales provoquant une insuffisance surrénalienne aigüe causée par une infection bactérienne sévère (le plus souvent le méningocoque Neisseria meningitidis) avec plusieurs facteurs de risque communément associés : hypotension, troubles de la coagulation, sepsis, fièvre, hypoglycémie. En l'absence de traitement, il évolue rapidement (12-24 heures) vers un coma puis le décès du patient.Cependant cette pathologie peut se rencontrer au cours de sepsis sévères, d'étiologies diverses et non exclusivement au cours d'infections à méningocoque.Ce syndrome présente une prévalence plus élevée chez les patients splénectomisés. (fr)
- Waterhouse–Friderichsen syndrome (WFS) is defined as adrenal gland failure due to bleeding into the adrenal glands, commonly caused by severe bacterial infection. Typically, it is caused by Neisseria meningitidis. The bacterial infection leads to massive bleeding into one or (usually) both adrenal glands. It is characterized by overwhelming bacterial infection meningococcemia leading to massive blood invasion, organ failure, coma, low blood pressure and shock, disseminated intravascular coagulation (DIC) with widespread purpura, rapidly developing adrenocortical insufficiency and death. (en)
- La sindrome di Waterhouse-Friderichsen è una rara, ma pericolosa patologia che si presenta sotto forma di una setticemia fulminante. Prende il nome da (1873–1958), medico inglese, e (1886–1979) un pediatra danese. (it)
- ウォーターハウス・フリードリヒセン症候群（Waterhouse–Friderichsen syndrome、略称WFS）は、Waterhouse (1911)とFriderichsen (1918)によって定義された副腎皮質不全の一病型重症のことである。ウォーターハウス・フリデリクセン症候群ともいう。多くが髄膜炎菌により引き起こされる。細菌感染は、片側もしくは両側の副腎の大規模な出血を起こす。髄膜炎菌の菌血症により臓器不全、昏睡、低血圧やショック、播種性血管内凝固症候群（DIC）が進展して紫斑、急速に進展して副腎皮質不全や死にいたる。 (ja)
- Het syndroom van Waterhouse-Friderichsen is een levensbedreigende stoornis van de bijnieren veroorzaakt door bloedingen, bijna altijd veroorzaakt door een ernstige infectie. Vooral kinderen worden getroffen. (nl)
- Zespół Waterhouse’a-Friderichsena (ang. Waterhouse-Friderichsen syndrome, WFS) – zespół objawów spowodowanych masywnym, zazwyczaj obustronnym krwotokiem do nadnerczy w przebiegu posocznicy, najczęściej wywołanej przez Neisseria meningitidis. Choroba ta przebiega piorunująco i potrafi doprowadzić do śmierci w ciągu kilku godzin. (pl)
- Waterhouse–Friderichsen syndrom innebär blodförgiftning orsakad av meningokocker, leder till stora blödningar och nekros i binjurarna. Sjukdomen är namngiven efter den engelske läkaren Rupert Waterhouse (1873–1958) och den danske läkaren (1886–1982). Denna artikel om immunologi, smittämnen eller epidemier saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- La síndrome de Waterhouse-Friderichsen (SWF) es defineix com a insuficiència aguda per sagnat de les glàndules suprarenals, generalment secundària a una infecció bacteriana greu. Rep el seu nom en homenatge al patòleg anglès Rupert Waterhouse (1873-1958) i al pediatre danès Carl Friderichsen (1886-1979), els primers que la van descriure de manera independent a principis del segle XX. En un 75-80% dels casos, és causada per Neisseria meningitidis, però també pot ser produïda per un ampli ventall d'altres bacteris (p. ex. Streptococcus pneumoniae, Haemophilus influenzae, Pseudomonas aeruginosa, Staphylococcus aureus, S. aureus resistent a la meticil·lina, Staphylococcus haemolyticus, Legionella pneumophila, estreptococs del grup A, Klebsiella, Pasteurella multocida, Mycobacterium tuberculosi (ca)
- Se conoce con el nombre de síndrome de Waterhouse-Friderichsen, o síndrome de Marchand-Waterhouse-Friderichsen, a la necrosis hemorrágica suprarrenal masiva, causada por meningococemia fulminante. Se caracteriza por una diseminación superaguda del patógeno Neisseria meningitidis en sangre y en heces, hipotensión que puede derivar en shock séptico, coagulación intravascular diseminada (CID), púrpuras cutáneas, e insuficiencia suprarrenal de rápida evolución asociada a hemorragia bilateral de las glándulas suprarrenales.El síndrome fue descrito por el médico inglés Rupert Waterhouse y el médico danés , quienes publicaron artículos científicos al comienzo del siglo veinte.Los síntomas ya habían sido descritos en 1894 por Arthur Francis Voelcker (1861-1946) y en 1901 por el dermatólogo Ernes (es)
- A Síndrome de Waterhouse-Friderichsen ou adrenalite hemorrágica é uma grave doença das glândula adrenais (ou supra-renais) classicamente relacionada à bactéria Neisseria meningitidis e mais comumente causada pela bactéria Gram negativa Pseudomonas aeruginosa. Ocorre em cerca de 5 a 15% de pacientes, com alta taxa de mortalidade. (pt)
- Синдром Вотергауза — Фредеріксена (англ. Waterhouse-Friderichsen syndrome, також Адреналова геморагія, англ. Adrenal Hemorrhage) — клінічний синдром, який розвивається внаслідок гострого крововиливу у тканину наднирників. Найчастіше трапляється під час менінгококової інфекції. Рідше синдром виникає при інших тяжких бактеріальних хворобах та грипі. Також описано синдром при геморагічних гарячках, особливо в клінічному перебігу хвороби, яку спричинює вірус Ебола, вірус Марбург, гарячці Ласса. Надниркові крововиливи можуть виникати приблизно у 2 з 1000 новонароджених дітей, спонтанно або в поєднанні з родовою травмою, асфіксією, сепсисом чи геморагічним діатезом. (uk)
|
