| dbo:abstract
|
- الهائمون (بالروسية: Передви́жники); (بالروسية: pʲɪrʲɪˈdvʲiʐnʲɪkʲɪ)ا كانت مجموعة من الفنانين الروس ذوي التوجه الواقعي الذين شكلوا رابطة تعاونية مع بعضهم البعض للاحتجاج على القيود الأكاديمية. (ar)
- Els Peredvíjniki (en rus Передвижники) o també coneguts com els Itinerants (nom sencer Societat d'Exposicions d'Art Ambulant) fou una societat cooperativa de pintors russos de la dècada del 1870 que desenvolupà en llurs obres el realisme crític que havia començat a la dècada anterior. Va néixer com a protesta contra les restriccions de l'Acadèmia Imperial de les Arts. En la història de Rússia fou l'organització de més importància pel que fa a la democratització de la pintura. La seva ideologia també es basava en el creixement de l'amor a l'art en la societat, ja que traslladaven els seus quadres per totes les províncies de Rússia, fent que el poble rus tingués accés a l'art. (ca)
- Peredvižnici (rusky Передви́жники) je název pro členy Sdružení putovních výstav (rusky Товарищество передвижных художественных выставок), ruské umělecké společnosti, která byla založena roku 1870 z podnětu malířů , I. N. Kramského, V. G. Perova a N. N. Ge pro pořádání společných výstav. Zaměření proti klasicismu, který byl na Petrohradské akademii. Jako cíl si předsevzali popularizovat realistické a lidové umění. Nejvíce rozvíjeli malbu podobizen a krajinomalbu. Jedná se o ruské realistické malíře. U široké veřejnosti měli ohlas pro jejich dokonalost zachycení pocitů, nálad. Jejich realismus je popisný a srozumitelný pro všechny. Začátkem 20. století se jejich tvorba stala spíše konzervativní. (cs)
- Οι Πιριντβίζνικι (ρωσικά: Передви́жники) προφορά σύμφωνα με το ΔΦΑ [pʲɪrʲɪˈdvʲiʐnʲɪkʲi], ή Περιπλανώμενοι ήταν μια ομάδα Ρώσων καλλιτεχνών, οι οποίοι, διαφωνούντες με τους ακαδημαϊκούς περιορισμούς της Αυτοκρατορικής Ακαδημίας Τεχνών της Αγίας Πετρούπολης, συγκρότησαν το 1870 έναν ανεξάρτητο σύνδεσμο, που οργάνωνε περιοδεύουσες εκθέσεις σε διάφορες περιοχές της Ρωσίας, εξ ου και η ονομασία τους «Οι Περιπλανώμενοι». (el)
- La rusa kolegaro de la moveblaj artaj ekspozicioj (Peredviĵniki t.e. migruloj) (ruse Товарищество передвижных художественных выставок (Передви́жники) estis komunumo de la rusaj pentristoj funkciinta en Rusio ekde 1870 ĝis 1923. Ĝiaj anoj celis propagandi la pentrarton inter diversaj tavoloj de la socio. La komunumon fondis eksaj studentoj de la Imperiestra Akademio de Belartoj, kiuj forlasis ĝin pro kontesto de postuloj de ĝia estraro. La ĉefa iniciatinto estis Ivan Kramskoj. La komunumon diversjare partoprenis jenaj famaj pentristoj:
* Ilja Repin
* Vasilij Surikov
* Konstantin Makovskij
* Aleksio Savrasov
* Isako Levitan
* Konstanteno Korovin
* Ivan Ŝiŝkin
* Valentino Serov
* k.a. Multe monapogis agadon de la komunumo elstara rusa kolektinto, fondinto de Tretjakova galerio - Paŭlo Tretjakov, kiu aĉetis ties pentraĵojn kaj tielmaniere gloris komunumanojn, ĉar eksponado de ajna bildo tie estis tre prestiĝa. (eo)
- Die Peredwischniki (russisch Передви́жники; deutsch: Wanderer) waren eine Gruppe russischer Künstler, vorrangig Maler, die Vertreter des Realismus in der Malerei waren. Diese bildeten aus Protest gegen die Restriktionen der Kaiserlichen Kunstakademie Petersburg eine Genossenschaft von Künstlern und gründeten im Jahr 1870 die Genossenschaft der künstlerischen Wanderausstellungen (Товарищество передвижных художественных выставок / Towarischtschestwo peredwischnych chudoschestwennych wystawok). (de)
- Peredvízhniki, en ruso «Передви́жники», traducidos como Los Ambulantes, Los Vagabundos o Los Itinerantes, fueron una sociedad cooperativa de pintores rusos que se desarrolló en la década de 1870 siguiendo las pautas del realismo crítico iniciado en la década anterior por otros artistas. El nombre completo del grupo era Sociedad de Exposiciones de Arte Ambulante y se creó como protesta contra el academicismo de la Academia Imperial de las Artes. En 1871 tuvo lugar su primera exposición, alcanzaron su apogeo entre 1870 y 1880, y la sociedad perduró por más de medio siglo, hasta 1923 en que muchos de sus miembros se integraron en las filas de la Asociación de Artistas de la Rusia Revolucionaria (AKhRR). Cabe destacar entre sus miembros a Repin, Ivan Kramskoi, Vladímir Makovski, Konstantín Savitski, Vasily Perov, Valentin Serov, Isaak Levitán y Arkhipov. Su nombre popular se debe a que trasladaban sus cuadros llevándolos a las provincias, un gesto que les granjeó la estima y simpatía de un amplio sector del pueblo ruso. (es)
- Les Ambulants ou Itinérants (en russe : Передвижники, Peredvijniki) est le terme donné au mouvement réaliste apparu en Russie en 1863 et qui exista jusqu'aux années 1890, en réaction contre l'enseignement, les sujets et les méthodes de l'Académie russe des beaux-arts de Saint-Pétersbourg. C'est le premier groupement de peintres réalistes russes de la seconde moitié du XIXe et du début du XXe siècle. Il organisa encore des expositions jusqu'en 1923. (fr)
- Peredvizhniki (Russian: Передви́жники, IPA: [pʲɪrʲɪˈdvʲiʐnʲɪkʲɪ]), often called The Wanderers or The Itinerants in English, were a group of Russian realist artists who formed an artists' cooperative in protest of academic restrictions; it evolved into the Society for Travelling Art Exhibitions in 1870. (en)
- I Peredvižniki (in russo: Передвижники? ovvero gli Itineranti o Ambulanti), furono un gruppo di artisti realisti russi che protestarono contro le restrizioni accademiche e che formarono una cooperativa che evolvette nella società per mostre itineranti nel 1870, chiamata anche "Compagnia delle esposizioni di arte itinerante". (it)
- 이동파(移動派, 러시아어: Передвижники), 혹은 이동전람파)는 19세기 말 러시아 제국에서 탄생한 유파로, 러시아의 모든 민중들에게 예술작품을 감상할 기회를 주기 위해 여러 도시로 옮겨 다니며 전시회를 연다는 취지에서 지어진 이름이다. 미술계의 브나로드(민중 속으로) 운동을 펼친 유파라고 평가된다. 그 취지와 상통하여, 반체제적 성격을 띠고 미술계의 민주화를 이끌었으며, 아카데미즘의 권위주의에 대항하였다. 대표적인 화가로는 이반 크람스코이, 일리야 레핀, 등이 있다. (ko)
- Pieriedwiżnicy (ros. Передвижники), Towarzystwo Objazdowych Wystaw Artystycznych (ros. Товарищество передвижных художественных выставок) – rosyjska grupa artystyczna, powstała w 1870 w Petersburgu. Skupiała głównie absolwentów szkoły petersburskiej, malarzy i rzeźbiarzy. Powstałe z inicjatywy Iwana Kramskoja, Grigorija Miasojedowa, Nikołaja Ge oraz Wasilija Pierowa Stowarzyszenie miało na celu popularyzację sztuki narodowej przepojonej dążeniami postępowymi. Tematyką prac były pejzaże, malarstwo historyczne, sceny rodzajowe i portrety, ukazywana była ciężka dola ludu i zacofanie Rosji. Niektórzy członkowie stowarzyszenia:
* Abram Jefimowicz Archipow
* Nikołaj Nikołajewicz Ge
* Walerij Iwanowicz Jakobi
* Nikołaj Aleksandrowicz Jaroszenko
* Nikołaj Aleksiejewicz Kasatkin
* Iwan Nikołajewicz Kramskoj
* Archip Iwanowicz Kuindży
* Rafaił Siergiejewicz Lewicki
* Isaak Iljicz Lewitan
* Konstantin Jegorowicz Makowski
* Władimir Jegorowicz Makowski
* Grigorij Grigoriewicz Miasojedow
* Leonid Osipowicz Pasternak
* Wasilij Grigoriewicz Pierow
* Wasilij Dmitrijewicz Polenow
* Iłłarion Michajłowicz Prianisznikow
* Andriej Pietrowicz Riabuszkin
* Ilja Jefimowicz Riepin
* Aleksiej Kondratiewicz Sawrasow
* Walentin Aleksandrowicz Sierow
* Wasilij Iwanowicz Surikow
* Iwan Iwanowicz Szyszkin
* Apollinarij Michajłowicz Wasniecow
* Wiktor Michajłowicz Wasniecow W okresie 1871 do 1923 grupa zorganizowała 48 wystaw w Moskwie i w Petersburgu, oraz na tzw. „miastach prowincji” m.in. w Kijowie, w Charkowie, w Kazaniu, w Rydze, w Odessie. Ostatnia wystawa odbyła się w 1923 roku, po której Towarzystwo zakończyło działalność. Za kontynuatorów tej tradycji uważa się Stowarzyszenie Artystów Rewolucyjnej Rosji (AChRR). Dużą część prac członków tego towarzystwa zgromadził kupiec moskiewski Pawieł Trietjakow i jego brat. Trafiły one do Galerii Trietiakowskiej. (pl)
- 移動派（いどうは；ロシア語: Передвижники）は、19世紀後半のロシアにおけるリアリズム美術運動のグループである。移動展派とも。1870年に「移動展覧会協会（または移動美術展協会）」を発足させ、ロシア国内の都市を巡回する移動美術展覧会を1923年まで主催した。「移動派」という通称はこのことにちなんでいる。ヴィッサリオン・ベリンスキーやニコライ・チェルヌィシェフスキーの影響を受け、歴史的かつ社会的なテーマを軸に、民衆の姿や自然の美しさをリアリズムの手法で描いた。 (ja)
- De Peredvizjniki (Russisch: Передвижники) waren een groep van Russische kunstschilders aan het einde van det 19e en het begin van de 20e eeuw. Later was de officiële benaming van Peredvizjniki: “Maatschappij voor reizende kunstexposities”. Hun kunst wordt tot het realisme gerekend.Als Nederlandse vertaling wordt “De Trekkers” gebruikt en op andere plaatsen “De Zwervers”. (nl)
- Peredvizjnikerna (Ryska: Передви́жники) var en rysk realistisk konstnärsgrupp under 1800-talet och en bit in på 1900-talet, på svenska även känd som Vandrarmålarna eller Vandrarna. Den utmärkte sig för att måla vanliga människor, ofta i arbete och dess mest kände företrädare är Ilja Repin. (sv)
- Товариство пересувних художніх виставок (рос. Товарищество передвижных художественных выставок), скорочено передвижники — творче ідеологічне об'єднання художників Російської імперії, в тому числі й українських, що було створено й активно діяло в останній третині XIX століття. В естетичному плані члени Товариства цілеспрямовано протиставляли себе і свої творчі пошуки, а також спосіб популяризації творчості представникам офіційного академізму. Певний вплив на передвижницький рух мали подібні художні течії у Західній Європі, романтизм та ідеї народництва. Свою діяльність передвижники будували на засадах кооперації. Передвижництво несло велику просвітницьку роль, мало велику кількість послідовників і в цілому здійснило значний вплив на розвиток мистецтва Росії та України. (uk)
- A Sociedade de Exposições Itinerantes de Obras de Artistas Russos, mais conhecida como os Itinerantes (Vagabundos ou Ambulantes — em russo: Передви́жники, transl. Peredvíjniki), foi um grupo de pintores russos que fundaram um movimento dissidente da Academia Imperial de São Petersburgo em 1870. Embora sua proposta tivesse um fundo romântico, foram a maior força para a divulgação do realismo na arte russa, agregando em seu auge os melhores talentos de sua época e praticando uma pintura nacionalista de crítica social. Tiveram seu apogeu entre 1870 e 1880, com primeira exposição em 1871; a sociedade durou por mais de meio século, até 1923 quando muitos de seus membros integraram a (AKhRR). (pt)
- Товарищество передвижных художественных выставок (кратко Передви́жники) — объединение российских художников, возникшее в последней трети XIX века и просуществовавшее до 1923 года.В эстетическом плане участники Товарищества, или передвижники, до 1890-х годов целенаправленно противопоставляли себя академистам. Утверждали, что вдохновляются народничеством. Организуя передвижные выставки, передвижники вели активную просветительскую деятельность и обеспечивали сбыт своих произведений; экономическая жизнь Товарищества строилась на кооперативных началах. (ru)
- 巡回展览画派（Peredvizhniki）是19世纪俄国的画家组织，这些画家反对当时俄国科学院保守的、直接取自西方的古典主义艺术思想，主张为普通人服务的现实主义和民族主义艺术，认为艺术是有用处的，是鼓舞人心、表达社会理想的工具，因此这个画派的画家多以通俗易懂的方式表现中产阶级和农民的日常生活。1870年成立了“巡回展览美术家协会”，组织流动画展，力图使普通人能接触画家的作品，把认真严肃的作品带到平民的日常生活中。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الهائمون (بالروسية: Передви́жники); (بالروسية: pʲɪrʲɪˈdvʲiʐnʲɪkʲɪ)ا كانت مجموعة من الفنانين الروس ذوي التوجه الواقعي الذين شكلوا رابطة تعاونية مع بعضهم البعض للاحتجاج على القيود الأكاديمية. (ar)
- Peredvižnici (rusky Передви́жники) je název pro členy Sdružení putovních výstav (rusky Товарищество передвижных художественных выставок), ruské umělecké společnosti, která byla založena roku 1870 z podnětu malířů , I. N. Kramského, V. G. Perova a N. N. Ge pro pořádání společných výstav. Zaměření proti klasicismu, který byl na Petrohradské akademii. Jako cíl si předsevzali popularizovat realistické a lidové umění. Nejvíce rozvíjeli malbu podobizen a krajinomalbu. Jedná se o ruské realistické malíře. U široké veřejnosti měli ohlas pro jejich dokonalost zachycení pocitů, nálad. Jejich realismus je popisný a srozumitelný pro všechny. Začátkem 20. století se jejich tvorba stala spíše konzervativní. (cs)
- Οι Πιριντβίζνικι (ρωσικά: Передви́жники) προφορά σύμφωνα με το ΔΦΑ [pʲɪrʲɪˈdvʲiʐnʲɪkʲi], ή Περιπλανώμενοι ήταν μια ομάδα Ρώσων καλλιτεχνών, οι οποίοι, διαφωνούντες με τους ακαδημαϊκούς περιορισμούς της Αυτοκρατορικής Ακαδημίας Τεχνών της Αγίας Πετρούπολης, συγκρότησαν το 1870 έναν ανεξάρτητο σύνδεσμο, που οργάνωνε περιοδεύουσες εκθέσεις σε διάφορες περιοχές της Ρωσίας, εξ ου και η ονομασία τους «Οι Περιπλανώμενοι». (el)
- Die Peredwischniki (russisch Передви́жники; deutsch: Wanderer) waren eine Gruppe russischer Künstler, vorrangig Maler, die Vertreter des Realismus in der Malerei waren. Diese bildeten aus Protest gegen die Restriktionen der Kaiserlichen Kunstakademie Petersburg eine Genossenschaft von Künstlern und gründeten im Jahr 1870 die Genossenschaft der künstlerischen Wanderausstellungen (Товарищество передвижных художественных выставок / Towarischtschestwo peredwischnych chudoschestwennych wystawok). (de)
- Les Ambulants ou Itinérants (en russe : Передвижники, Peredvijniki) est le terme donné au mouvement réaliste apparu en Russie en 1863 et qui exista jusqu'aux années 1890, en réaction contre l'enseignement, les sujets et les méthodes de l'Académie russe des beaux-arts de Saint-Pétersbourg. C'est le premier groupement de peintres réalistes russes de la seconde moitié du XIXe et du début du XXe siècle. Il organisa encore des expositions jusqu'en 1923. (fr)
- Peredvizhniki (Russian: Передви́жники, IPA: [pʲɪrʲɪˈdvʲiʐnʲɪkʲɪ]), often called The Wanderers or The Itinerants in English, were a group of Russian realist artists who formed an artists' cooperative in protest of academic restrictions; it evolved into the Society for Travelling Art Exhibitions in 1870. (en)
- I Peredvižniki (in russo: Передвижники? ovvero gli Itineranti o Ambulanti), furono un gruppo di artisti realisti russi che protestarono contro le restrizioni accademiche e che formarono una cooperativa che evolvette nella società per mostre itineranti nel 1870, chiamata anche "Compagnia delle esposizioni di arte itinerante". (it)
- 이동파(移動派, 러시아어: Передвижники), 혹은 이동전람파)는 19세기 말 러시아 제국에서 탄생한 유파로, 러시아의 모든 민중들에게 예술작품을 감상할 기회를 주기 위해 여러 도시로 옮겨 다니며 전시회를 연다는 취지에서 지어진 이름이다. 미술계의 브나로드(민중 속으로) 운동을 펼친 유파라고 평가된다. 그 취지와 상통하여, 반체제적 성격을 띠고 미술계의 민주화를 이끌었으며, 아카데미즘의 권위주의에 대항하였다. 대표적인 화가로는 이반 크람스코이, 일리야 레핀, 등이 있다. (ko)
- 移動派（いどうは；ロシア語: Передвижники）は、19世紀後半のロシアにおけるリアリズム美術運動のグループである。移動展派とも。1870年に「移動展覧会協会（または移動美術展協会）」を発足させ、ロシア国内の都市を巡回する移動美術展覧会を1923年まで主催した。「移動派」という通称はこのことにちなんでいる。ヴィッサリオン・ベリンスキーやニコライ・チェルヌィシェフスキーの影響を受け、歴史的かつ社会的なテーマを軸に、民衆の姿や自然の美しさをリアリズムの手法で描いた。 (ja)
- De Peredvizjniki (Russisch: Передвижники) waren een groep van Russische kunstschilders aan het einde van det 19e en het begin van de 20e eeuw. Later was de officiële benaming van Peredvizjniki: “Maatschappij voor reizende kunstexposities”. Hun kunst wordt tot het realisme gerekend.Als Nederlandse vertaling wordt “De Trekkers” gebruikt en op andere plaatsen “De Zwervers”. (nl)
- Peredvizjnikerna (Ryska: Передви́жники) var en rysk realistisk konstnärsgrupp under 1800-talet och en bit in på 1900-talet, på svenska även känd som Vandrarmålarna eller Vandrarna. Den utmärkte sig för att måla vanliga människor, ofta i arbete och dess mest kände företrädare är Ilja Repin. (sv)
- Товарищество передвижных художественных выставок (кратко Передви́жники) — объединение российских художников, возникшее в последней трети XIX века и просуществовавшее до 1923 года.В эстетическом плане участники Товарищества, или передвижники, до 1890-х годов целенаправленно противопоставляли себя академистам. Утверждали, что вдохновляются народничеством. Организуя передвижные выставки, передвижники вели активную просветительскую деятельность и обеспечивали сбыт своих произведений; экономическая жизнь Товарищества строилась на кооперативных началах. (ru)
- 巡回展览画派（Peredvizhniki）是19世纪俄国的画家组织，这些画家反对当时俄国科学院保守的、直接取自西方的古典主义艺术思想，主张为普通人服务的现实主义和民族主义艺术，认为艺术是有用处的，是鼓舞人心、表达社会理想的工具，因此这个画派的画家多以通俗易懂的方式表现中产阶级和农民的日常生活。1870年成立了“巡回展览美术家协会”，组织流动画展，力图使普通人能接触画家的作品，把认真严肃的作品带到平民的日常生活中。 (zh)
- Els Peredvíjniki (en rus Передвижники) o també coneguts com els Itinerants (nom sencer Societat d'Exposicions d'Art Ambulant) fou una societat cooperativa de pintors russos de la dècada del 1870 que desenvolupà en llurs obres el realisme crític que havia començat a la dècada anterior. Va néixer com a protesta contra les restriccions de l'Acadèmia Imperial de les Arts. (ca)
- La rusa kolegaro de la moveblaj artaj ekspozicioj (Peredviĵniki t.e. migruloj) (ruse Товарищество передвижных художественных выставок (Передви́жники) estis komunumo de la rusaj pentristoj funkciinta en Rusio ekde 1870 ĝis 1923. Ĝiaj anoj celis propagandi la pentrarton inter diversaj tavoloj de la socio. La komunumon fondis eksaj studentoj de la Imperiestra Akademio de Belartoj, kiuj forlasis ĝin pro kontesto de postuloj de ĝia estraro. La ĉefa iniciatinto estis Ivan Kramskoj. La komunumon diversjare partoprenis jenaj famaj pentristoj: (eo)
- Peredvízhniki, en ruso «Передви́жники», traducidos como Los Ambulantes, Los Vagabundos o Los Itinerantes, fueron una sociedad cooperativa de pintores rusos que se desarrolló en la década de 1870 siguiendo las pautas del realismo crítico iniciado en la década anterior por otros artistas. El nombre completo del grupo era Sociedad de Exposiciones de Arte Ambulante y se creó como protesta contra el academicismo de la Academia Imperial de las Artes. En 1871 tuvo lugar su primera exposición, alcanzaron su apogeo entre 1870 y 1880, y la sociedad perduró por más de medio siglo, hasta 1923 en que muchos de sus miembros se integraron en las filas de la Asociación de Artistas de la Rusia Revolucionaria (AKhRR). Cabe destacar entre sus miembros a Repin, Ivan Kramskoi, Vladímir Makovski, Konstantín S (es)
- Pieriedwiżnicy (ros. Передвижники), Towarzystwo Objazdowych Wystaw Artystycznych (ros. Товарищество передвижных художественных выставок) – rosyjska grupa artystyczna, powstała w 1870 w Petersburgu. Skupiała głównie absolwentów szkoły petersburskiej, malarzy i rzeźbiarzy. Powstałe z inicjatywy Iwana Kramskoja, Grigorija Miasojedowa, Nikołaja Ge oraz Wasilija Pierowa Stowarzyszenie miało na celu popularyzację sztuki narodowej przepojonej dążeniami postępowymi. Tematyką prac były pejzaże, malarstwo historyczne, sceny rodzajowe i portrety, ukazywana była ciężka dola ludu i zacofanie Rosji. (pl)
- A Sociedade de Exposições Itinerantes de Obras de Artistas Russos, mais conhecida como os Itinerantes (Vagabundos ou Ambulantes — em russo: Передви́жники, transl. Peredvíjniki), foi um grupo de pintores russos que fundaram um movimento dissidente da Academia Imperial de São Petersburgo em 1870. Embora sua proposta tivesse um fundo romântico, foram a maior força para a divulgação do realismo na arte russa, agregando em seu auge os melhores talentos de sua época e praticando uma pintura nacionalista de crítica social. (pt)
- Товариство пересувних художніх виставок (рос. Товарищество передвижных художественных выставок), скорочено передвижники — творче ідеологічне об'єднання художників Російської імперії, в тому числі й українських, що було створено й активно діяло в останній третині XIX століття. Передвижництво несло велику просвітницьку роль, мало велику кількість послідовників і в цілому здійснило значний вплив на розвиток мистецтва Росії та України. (uk)
|
_-_Volga_Boatmen_(1870-1873).jpg?width=300)
_-_Volga_Boatmen_(1870-1873).jpg){kind=link}
_-_Volga_Boatmen_(1870-1873).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
