| dbo:abstract
|
- جزيرة بينانق (بالإنجليزية: Penang Island) (لغة ملايو: Pulau Pinang; لغة صينية: 檳榔嶼 لغة تاميلية:பினாங்கு தீவு)، هي في بينانق، ماليزيا. سميت باسم «جزيرة أمير ويلز» عندما احتلت في 12 أغسطس 1786 من قبل شركة الهند الشرقية البريطانية، وذلك تكريما لعيد ميلاد أمير ويلز، والذي أصبح في وقت لاحق الملك جورج الرابع. العاصمة جورج تاون سميت باسم حامل لقب الملك جورج الثالث. يوجد في ماليزيا جزيرة أخرى تسمى «بولاو بينانق»، وهو موقع للغوص تقع في بحر الصين الجنوبي وجزء من حديقة جوهور البحرية، والتي تتكون من مجموعة من الجزر: بولاو أور، بولاو دايانغ، بولاو لانج، وبولاو بينانق نفسها. (ar)
- Penango (malaje Pulau Pinang, ĉine 檳榔嶼, angle Penang Island) estas parto de la subŝtato de Malajzio, ĉe la okcidenta marbordo de la malajzia duoninsulo. Ĝi anglalingve baptiĝis Prince of Wales Island kiam ĝi okupiĝis fare de la Brita Orienthinda Kompanio la 12-an de aŭgusto 1786, honore al la naskiĝtago de la Princo de Kimrujo (Prince of Wales), la pli posta reĝo Georgo la 4-a de Britio. La ĉefurbo George Town ricevis sian nomon laŭ la tiam reganta reĝo Georgo la 3-a de Britio. Laŭ stato de la jaro 2010, el la sume 750 000 loĝantoj de la insulo en etna vidpunkto 41,7 procentaĵoj estas ĉinoj, 41,3 procentaĵoj malajoj kaj 9,8 procentaĵoj baratdevenaj malajzianoj. Malajzio havas alian insulon "Pulau Pinang", kiu estas feriejo por plonĝistoj en la Sudĉina Maro kaj estas parto de la mara parko Johor (angle Johor Marine Park), kiu konsistas el grupo da insuloj: Pulau Aur, Pulau Dayang, Pulau Lang kaj Pulau Pinang mem. (eo)
- L'île de Penang (en malais : Pulau Pinang ; en chinois : 檳榔嶼) est une île située sur la côte ouest de la Malaisie, constituant la partie insulaire de l'État de Penang (la partie continentale est appelée Seberang Perai). L'île est reliée au continent par deux franchissements : le pont de Penang et le second pont de Penang, qui traversent le détroit de Penang dont la largeur minimale n'excède pas 1,7 km. Sur la côte nord-est de l'île se trouve la ville de George Town, capitale de l'État. (fr)
- La isla de Penang (en malayo: Pulau Pinang) está situada en la parte norte del estrecho de Malaca y forma parte del estado federado de Penang, en el noroeste de Malasia. Está conectada con la península malaya por dos puentes sobre el , cuya anchura mínima es de unos 4 km. En el censo de 2010 contaba con 722 384 habitantes, aproximadamente el 46% de la población del estado. La principal ciudad es George Town, que se encuentra en el noreste de la isla y es una de las más pobladas de Malasia. (es)
- Penang Island (Malay: Pulau Pinang; Chinese: 檳榔嶼; Tamil: பினாங்கு தீவு) is part of the state of Penang, on the west coast of Peninsular Malaysia. It was named Prince of Wales Island when it was occupied by the British East India Company on 12 August 1786, in honour of the birthday of the Prince of Wales, later King George IV. The capital, George Town, was named after the reigning King George III. Malaysia has another island called "Pulau Pinang", which is a diving site located in South China Sea and part of the Johor Marine Park, which consists of a group of islands: Pulau Aur, Pulau Dayang, Pulau Lang, and Pulau Pinang itself. (en)
- 피낭섬(Penang Island, 말레이시아어: Pulau Pinang; 중국어: 槟岛)은 피낭주의 일부이다. 말레이반도의 서해안에 위치해 있다. 웨일즈 왕자의 섬(Prince of Wales Island)라는 이름으로 영국의 동인도회사가 1786년 8월 12일에 당시 웨일스 공, 후에 대영제국의 왕이 된 조지 4세(King George IV)의 생일에 이름붙인 적이 있다. 주도인 조지타운(George Town, Penang)은 그가 왕이 된 후에 붙여진 이름이다. 말레이시아(Malaysia)에 같은 이름("Pulau Pinang")의 다른 섬이 남중국해의 조호르 마린 공원(Johor Marine Park)에 있으나, 이들을 위시하고 있는 도서 중의 하나이기도 하는 이름이 바로 피낭섬이다. 또한 이 섬에는 말레이시아 연방도 제6호선이라는 순환 도로 형태의 연방 도로가 놓여 있다. (ko)
- ペナン島 （ペナンとう、マレー語: Pulau Pinang, 英語: Penang Island, 中国語: 槟岛） は、マレー半島の西方、マラッカ海峡に位置する島である。対岸のマレー半島部分バターワースと合わせてマレーシア・ペナン州を構成している。 (ja)
- L'isola di Penang (in lingua malay: Pulau Pinang) si trova nella zona settentrionale dello stretto di Malacca e fa parte dello Stato federato di Penang, nella zona nord-ovest della Malaysia Peninsulare. È collegata alla penisola Malese da due ponti sullo , la cui ampiezza minima è di circa 4 km. Gli abitanti dell'isola erano 722 384 nel censimento del 2010, circa il 46% della popolazione dello Stato federato di Penang. La città principale è George Town, che si trova nella parte nord-orientale dell'isola ed è una delle città più popolate della Malesia. (it)
- Penang is een eiland in de deelstaat Penang in Maleisië.Pulau Pinang is in het Maleisisch de naam van zowel het eiland als van de (grotere) deelstaat. De hoofdstad is George Town (nl)
- Penang, Pinang (malajski Pulau Pinang) – wyspa u zachodnich wybrzeży Półwyspu Malajskiego, stanowiąca część malezyjskiego stanu Penang. (pl)
- Пинанг (часто — Пенанг, малайск. Pulau Pinang) — остров в Малаккском проливе на северо-западе Малайзии. Площадь — 290 км², это четвёртый по величине остров страны, не считая Калимантана, на котором Малайзия занимает лишь часть. Высшая точка — гора (738 м). Административно входит в одноимённый штат вместе с прибрежной территорией и несколькими мелкими островками. С Малайским полуостровом Пинанг соединён мостом, который изображён на . В 2014-м году открыто движение по новому, Второму Пинангскому мосту. Кроме этого, между материком и островом ходят 6 паромов. С 1923 года действует фуникулёр (1998 метров), 8 станций; 5 минут в пути. В 2010 году вагоны значительно переделаны. В 2015 году перевезено 1 млн. 350 тыс. человек. Население, по оценкам 2010 года, превышает 700 тыс. жителей. Крупнейший город, Джорджтаун, является столицей штата. Среди верующих преобладают мусульмане, однако, широко распространены и другие религии: буддизм, индуизм и христианство. Среди национальностей больше всего китайцев и малайцев. Пинанг густо населён, однако, в северной части сохранился тропический лес; здесь в 2003 году был создан . Климат — влажный экваториальный, с температурой воздуха (+27…+32) и воды (+25…+30) в течение всего года, наиболее влажные сезоны — с апреля по май и с октября по ноябрь. Исторически остров принадлежал султанату Кедах, но с 11 августа 1786 года Британская Ост-Индская компания заняла Пинанг, переименовав его в честь Принца Уэльского. Оригинальное же название острову дала пальма арека-катеху. С 1805 года Пинанг стал управляться из Бенгалии, а в 1826 году вошёл в колонию Стрейтс-Сетлментс. В 1946 году остров стал частью Малайского Союза, в 1948 году был образован штат Малайской Федерации, получившей независимость в 1957 году. В 2011 году город Джорджтаун (с Малаккой) стал частью объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО. (ru)
- Penão (em malaio: Penang) é uma ilha no estado de Penão, Malásia. É a quarta maior ilha do país, com área de 295 km². É também a ilha mais povoada do pais, com cerca de 678 000 habitantes. A ilha esta ligada com a Malásia peninsular pela Ponte de Penão. A ponte permite ligar Gelugor, na ilha, e Perai no continente. A parte continental do estado de Penão é conhecida como Seberang Perai (antes era a Província Wellesley), e com a ilha de Penão e outras pequenas ilhas forma o estado de Penão. A ilha está dividida em dois distritos administrativos: Sudoeste da Ilha Penão e Nordeste da Ilha Penão. A parte leste da ilha está altamente urbanizada, e é onde fica George Town, a capital. A parte oeste serve como pulmão verde, geralmente menos desenvolvida e mais acidentada. (pt)
- Ön Pinang (malaysiska:Pulau Pinang, kinesiska: 槟榔屿, engelska, Penang Island) är en del av delstaten Pinang i Malaysia, på den västra sidan av Malackahalvön. Den namngavs Prince of Wales Island när den ockuperades av Brittiska Ostindiska kompaniet den 12 augusti 1786, för att hedra kronprinsens, senare kung Georg IV av Storbritanniens födelsedag. Huvudstaden George Town, namngavs efter den regerande kung Georg III av Storbritannien. Ön tillhörde senare Straits Settlements och Brittiska Malaya. (sv)
- 槟岛（馬來語：Pulau Pinang；英語：Penang Island），古称槟榔屿，英國人曾命名為「威尔士親王島」（Prince of Wales Island），是位于马来西亚西北部的一座岛屿，亦是槟城州的组成部分。该岛面积达295平方公里，东隔槟威海峡与马来半岛相望，由槟威大桥和苏丹阿都哈林大桥衔接两岸。 全岛人口约有70万人，其中以华裔居多，岛内華裔当中则以闽南人居多。每年年初會舉辦盛大的八天宫诞，當地主要通用槟城福建话（闽南语）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- جزيرة بينانق (بالإنجليزية: Penang Island) (لغة ملايو: Pulau Pinang; لغة صينية: 檳榔嶼 لغة تاميلية:பினாங்கு தீவு)، هي في بينانق، ماليزيا. سميت باسم «جزيرة أمير ويلز» عندما احتلت في 12 أغسطس 1786 من قبل شركة الهند الشرقية البريطانية، وذلك تكريما لعيد ميلاد أمير ويلز، والذي أصبح في وقت لاحق الملك جورج الرابع. العاصمة جورج تاون سميت باسم حامل لقب الملك جورج الثالث. يوجد في ماليزيا جزيرة أخرى تسمى «بولاو بينانق»، وهو موقع للغوص تقع في بحر الصين الجنوبي وجزء من حديقة جوهور البحرية، والتي تتكون من مجموعة من الجزر: بولاو أور، بولاو دايانغ، بولاو لانج، وبولاو بينانق نفسها. (ar)
- L'île de Penang (en malais : Pulau Pinang ; en chinois : 檳榔嶼) est une île située sur la côte ouest de la Malaisie, constituant la partie insulaire de l'État de Penang (la partie continentale est appelée Seberang Perai). L'île est reliée au continent par deux franchissements : le pont de Penang et le second pont de Penang, qui traversent le détroit de Penang dont la largeur minimale n'excède pas 1,7 km. Sur la côte nord-est de l'île se trouve la ville de George Town, capitale de l'État. (fr)
- La isla de Penang (en malayo: Pulau Pinang) está situada en la parte norte del estrecho de Malaca y forma parte del estado federado de Penang, en el noroeste de Malasia. Está conectada con la península malaya por dos puentes sobre el , cuya anchura mínima es de unos 4 km. En el censo de 2010 contaba con 722 384 habitantes, aproximadamente el 46% de la población del estado. La principal ciudad es George Town, que se encuentra en el noreste de la isla y es una de las más pobladas de Malasia. (es)
- 피낭섬(Penang Island, 말레이시아어: Pulau Pinang; 중국어: 槟岛)은 피낭주의 일부이다. 말레이반도의 서해안에 위치해 있다. 웨일즈 왕자의 섬(Prince of Wales Island)라는 이름으로 영국의 동인도회사가 1786년 8월 12일에 당시 웨일스 공, 후에 대영제국의 왕이 된 조지 4세(King George IV)의 생일에 이름붙인 적이 있다. 주도인 조지타운(George Town, Penang)은 그가 왕이 된 후에 붙여진 이름이다. 말레이시아(Malaysia)에 같은 이름("Pulau Pinang")의 다른 섬이 남중국해의 조호르 마린 공원(Johor Marine Park)에 있으나, 이들을 위시하고 있는 도서 중의 하나이기도 하는 이름이 바로 피낭섬이다. 또한 이 섬에는 말레이시아 연방도 제6호선이라는 순환 도로 형태의 연방 도로가 놓여 있다. (ko)
- ペナン島 （ペナンとう、マレー語: Pulau Pinang, 英語: Penang Island, 中国語: 槟岛） は、マレー半島の西方、マラッカ海峡に位置する島である。対岸のマレー半島部分バターワースと合わせてマレーシア・ペナン州を構成している。 (ja)
- L'isola di Penang (in lingua malay: Pulau Pinang) si trova nella zona settentrionale dello stretto di Malacca e fa parte dello Stato federato di Penang, nella zona nord-ovest della Malaysia Peninsulare. È collegata alla penisola Malese da due ponti sullo , la cui ampiezza minima è di circa 4 km. Gli abitanti dell'isola erano 722 384 nel censimento del 2010, circa il 46% della popolazione dello Stato federato di Penang. La città principale è George Town, che si trova nella parte nord-orientale dell'isola ed è una delle città più popolate della Malesia. (it)
- Penang is een eiland in de deelstaat Penang in Maleisië.Pulau Pinang is in het Maleisisch de naam van zowel het eiland als van de (grotere) deelstaat. De hoofdstad is George Town (nl)
- Penang, Pinang (malajski Pulau Pinang) – wyspa u zachodnich wybrzeży Półwyspu Malajskiego, stanowiąca część malezyjskiego stanu Penang. (pl)
- Ön Pinang (malaysiska:Pulau Pinang, kinesiska: 槟榔屿, engelska, Penang Island) är en del av delstaten Pinang i Malaysia, på den västra sidan av Malackahalvön. Den namngavs Prince of Wales Island när den ockuperades av Brittiska Ostindiska kompaniet den 12 augusti 1786, för att hedra kronprinsens, senare kung Georg IV av Storbritanniens födelsedag. Huvudstaden George Town, namngavs efter den regerande kung Georg III av Storbritannien. Ön tillhörde senare Straits Settlements och Brittiska Malaya. (sv)
- 槟岛（馬來語：Pulau Pinang；英語：Penang Island），古称槟榔屿，英國人曾命名為「威尔士親王島」（Prince of Wales Island），是位于马来西亚西北部的一座岛屿，亦是槟城州的组成部分。该岛面积达295平方公里，东隔槟威海峡与马来半岛相望，由槟威大桥和苏丹阿都哈林大桥衔接两岸。 全岛人口约有70万人，其中以华裔居多，岛内華裔当中则以闽南人居多。每年年初會舉辦盛大的八天宫诞，當地主要通用槟城福建话（闽南语）。 (zh)
- Penango (malaje Pulau Pinang, ĉine 檳榔嶼, angle Penang Island) estas parto de la subŝtato de Malajzio, ĉe la okcidenta marbordo de la malajzia duoninsulo. Ĝi anglalingve baptiĝis Prince of Wales Island kiam ĝi okupiĝis fare de la Brita Orienthinda Kompanio la 12-an de aŭgusto 1786, honore al la naskiĝtago de la Princo de Kimrujo (Prince of Wales), la pli posta reĝo Georgo la 4-a de Britio. La ĉefurbo George Town ricevis sian nomon laŭ la tiam reganta reĝo Georgo la 3-a de Britio. Laŭ stato de la jaro 2010, el la sume 750 000 loĝantoj de la insulo en etna vidpunkto 41,7 procentaĵoj estas ĉinoj, 41,3 procentaĵoj malajoj kaj 9,8 procentaĵoj baratdevenaj malajzianoj. (eo)
- Penang Island (Malay: Pulau Pinang; Chinese: 檳榔嶼; Tamil: பினாங்கு தீவு) is part of the state of Penang, on the west coast of Peninsular Malaysia. It was named Prince of Wales Island when it was occupied by the British East India Company on 12 August 1786, in honour of the birthday of the Prince of Wales, later King George IV. The capital, George Town, was named after the reigning King George III. (en)
- Penão (em malaio: Penang) é uma ilha no estado de Penão, Malásia. É a quarta maior ilha do país, com área de 295 km². É também a ilha mais povoada do pais, com cerca de 678 000 habitantes. A ilha esta ligada com a Malásia peninsular pela Ponte de Penão. A ponte permite ligar Gelugor, na ilha, e Perai no continente. A parte continental do estado de Penão é conhecida como Seberang Perai (antes era a Província Wellesley), e com a ilha de Penão e outras pequenas ilhas forma o estado de Penão. A ilha está dividida em dois distritos administrativos: Sudoeste da Ilha Penão e Nordeste da Ilha Penão. (pt)
- Пинанг (часто — Пенанг, малайск. Pulau Pinang) — остров в Малаккском проливе на северо-западе Малайзии. Площадь — 290 км², это четвёртый по величине остров страны, не считая Калимантана, на котором Малайзия занимает лишь часть. Высшая точка — гора (738 м). (ru)
|
