| dbo:abstract
|
- Pauline Marois (Ciutat de Quebec, 29 de març de 1949) és una política quebequesa, membre del Parti Québécois. Des del 4 de setembre de 2012 fins a l'abril de 2014 fou la primera ministra del Quebec, i fou la primera dona que ocupà aquest càrrec. (ca)
- بولين ماروا (بالإنجليزية: Pauline Marois) سياسية كندية، وهي زعيمة الحزب الكيبيكي في ولاية كيبك، كندا منذ سنة 2007 وحتى الآن. ولدت في 29 مارس 1949.في 4 سبتمبر 2012 تم انتخابها رئيساً لوزراء كيبك خلفاً لجان شاريه، وهي بذلك أول سيدة تتولي هذا المنصب في تلك الولاية الكندية. (ar)
- Η Πωλίν Μαρουά (γαλλικά: Pauline Marois, γεννήθηκε στη Πόλη του Κεμπέκ του Καναδά στις 29 Μαρτίου 1949) είναι Καναδή πολιτικός από το Κεμπέκ, η οποία στις γενικές εκλογές της επαρχίας του Κεμπέκ στις 4 Σεπτεμβρίου 2012, έγινε η πρώτη γυναίκα και 30ή πρωθυπουργός της επαρχίας. Έχει αναλάβει αρκετές υπουργικές θέσεις στο παρελθόν στις επαρχιακές κυβερνήσεις που προέκυψαν από το κόμμα από το 1981. Μετά από δύο ανεπιτυχείς προσπάθειες, το 1985 και το 2005, να εκλεγεί πρόεδρος του Κόμματος του Κεμπέκ Parti québécois, κατάφερε στις 26 Ιουνίου 2007 να γίνει η πρώτη γυναίκα πρόεδρος του κόμματος. Στις 24 Σεπτεμβρίου 2007, εκλέχθηκε για πρώτη φορά επαρχιακή βουλευτής στην εκλογική περιφέρεια του Σαρλεβουά (Charlevoix), και έπειτα στις 8 Δεκεμβρίου 2008 στην εκλογική περιφέρεια του Λαβάλ-ντε-Ραπίντ (Laval-de-Rapides). Είναι η τρίτη γυναίκα που έλαβε την θέση του αντιπροέδρου της , μετά την και την . (el)
- Pauline Marois (Ciudad de Quebec, 29 de marzo de 1949) es una expolítica canadiense, exlíder del Partido Quebequés (PQ) y exPrimera Ministra de Quebec. Antes fue ministra en los gobiernos del PQ. Marois representaba el distrito de Charlevoix en la Asamblea Nacional de Quebec desde 2007 a 2014. El 4 de septiembre de 2012 pasó a ser la primera mujer en ocupar el cargo de Primera Ministra en la historia de Quebec, tras obtener la victoria en las elecciones provinciales (es)
- Pauline Marois ([pɔlin maʁwa]; * 29. März 1949 in Québec) ist eine kanadische Politikerin (Parti Québécois). Sie war vom 19. September 2012 bis zum 23. April 2014 Premierministerin der Provinz Québec. Von 1981 und 1985 sowie von 1995 und 2003 hatte sie mehrere Ministerposten auf Provinzebene inne (darunter Finanzen, Bildung und Gesundheit). Ab 2007 amtierte sie als Oppositionsführerin. Bei den Wahlen vom 4. September 2012 führte sie die Parti Québécois zum Wahlsieg und stand danach einer Minderheitsregierung vor. Nach nur 19 Monaten im Amt rief sie vorgezogene Neuwahlen aus und hoffte auf eine absolute Mehrheit. Die Parti Québécois erzielte dabei eines ihrer schlechtesten Ergebnisse überhaupt und Marois verlor ihren Sitz in der Nationalversammlung von Québec, woraufhin sie auch als Parteivorsitzende zurücktrat. (de)
- Pauline Marois /po.lɪn ma.ʁwɑ/ est une femme politique québécoise, née le 29 mars 1949 à Québec. Elle est la 30e première ministre du Québec et la première femme à occuper cette fonction, de septembre 2012 à avril 2014. Issue d'un milieu modeste, Pauline Marois étudie en service social à l'université Laval, complète un MBA à HEC Montréal et milite au sein d'organismes communautaires et au Parti québécois, formation politique d'obédience sociale-démocrate et souverainiste. Présente sur la scène politique québécoise durant plus de trente ans, elle est cheffe du Parti québécois de 2007 à 2014. Durant sa carrière, elle dirige neuf ministères québécois, étant ainsi la personne ayant occupé le plus de fonctions ministérielles de l’histoire du Québec. Elle occupe quelques postes dans des cabinets ministériels avant d'être élue pour la première fois députée lors des élections générales de 1981. Elle devient ministre dans le gouvernement de René Lévesque à l'âge de 33 ans. Après deux défaites personnelles, dans La Peltrie aux élections générales de 1985 et dans Anjou lors d'une élection partielle en 1988, elle est élue l'année suivante dans la circonscription de Taillon, un siège qu'elle occupera pendant dix-sept ans. Avec le retour au pouvoir du Parti québécois en 1994, les premiers ministres Parizeau, Bouchard et Landry lui confient plusieurs responsabilités importantes, dont les postes de ministre des Finances, de présidente du Conseil du Trésor, de ministre de la Santé et de ministre de l'Éducation. Elle est la troisième femme à avoir occupé le poste de vice-première ministre du Québec après Lise Bacon et Monique Gagnon-Tremblay. Après deux tentatives infructueuses en 1985 et en 2005 et une courte retraite de la vie publique, elle devient, sans opposition, la septième chef du Parti québécois, en juin 2007. Trois mois plus tard, elle est élue députée de la circonscription de Charlevoix. Devenue chef de l'opposition officielle après les élections de 2008, Pauline Marois réussit à se maintenir en poste malgré de vives tensions internes en 2011 et au début de 2012. Elle mène son parti à la victoire lors des élections générales québécoises de 2012 en remportant 54 des 125 sièges à l'Assemblée nationale et forme un gouvernement minoritaire. Elle devient la première femme à occuper le poste de première ministre du Québec. Invoquant un « blocage » des travaux législatifs par les partis d'opposition, elle déclenche des élections générales après dix-huit mois au pouvoir. Elle est défaite dans sa propre circonscription lors de l’élection de 2014 et quitte ses fonctions de chef du Parti québécois. (fr)
- Pauline Marois (French: [polɪn maʁwɑ]; born March 29, 1949) is a retired Canadian politician, who served as the 30th premier of Quebec from 2012 to 2014. Marois had been a member of the National Assembly in various ridings since 1981 as a member of the Parti Québécois (PQ), serving as party leader from 2007 to 2014. She is the first female premier of Quebec. Born in a working-class family, Marois studied social work at Université Laval, married businessman Claude Blanchet and became an activist in grassroots organizations and in the Parti Québécois (a social democratic party advocating Quebec's independence). After accepting political jobs in ministerial offices, she was first elected as a member of the National Assembly in 1981. At age 32, she was appointed to the cabinet for the first time as a junior minister in the René Lévesque government. After being defeated as a PQ candidate in La Peltrie in the 1985 general election and in a by-election in 1988, she was elected as the member of the Quebec National Assembly for Taillon in the 1989 general election. With the return of the PQ to government in 1994, premiers Parizeau, Bouchard and Landry appointed Marois to senior positions in the Quebec cabinet. She was instrumental in crafting policies to end confessional school boards in the public education system, she restructured the tuition system in post-secondary education, implemented a subsidized daycare program, instituted pharmacare and parental-leave plans and slashed the Quebec deficit under Premier Bouchard's "deficit zero" agenda. In 2001, Premier Landry appointed her Deputy Premier of Quebec, becoming the third woman after Lise Bacon and Monique Gagnon-Tremblay to assume the second-highest role in the provincial government. Following two failed leadership runs in 1985 and 2005, Marois briefly left political life in 2006. A year later, she stood unopposed to become the seventh leader of the Parti Québécois on June 26, 2007. From 2008 to 2012, she served as leader of the Official Opposition. In spite of internal strife in 2011 and early 2012, where she survived several challenges to her leadership from prominent members of her caucus – earning her the nickname Dame de béton, "Concrete Lady" – she led the Parti Québécois to victory with a minority government in the 2012 Quebec general election, thus becoming the first female premier in the province's history. As Premier, Marois closed down Quebec's only nuclear reactor, ended asbestos production in Quebec, and pacified the province's turbulent campuses. Her government's highest profile initiative was the proposal of a controversial Quebec Charter of Values which would have banned the province's 600,000 government employees from wearing religious symbols including turbans, Islamic veils and Jewish kippahs. However, the crucifix (notably, the one hung by above the speaker's chair in the provincial legislature) would not have been banned under the Quebec Charter of Values. Her party was defeated 19 months later in the 2014 Quebec general election, an election that she herself had called. Marois was personally defeated in the riding of Charlevoix–Côte-de-Beaupré and announced thereafter her resignation as PQ leader. Her electoral defeat marked the shortest stay of any Quebec provincial government since the Canadian Confederation and the lowest showing for the PQ since its first general election in 1970. (en)
- Pauline Marois (Quebec, 29 de março de 1949) é uma política quebequense, quem foi a trigésima pessoa em ser primeiro-ministra do Quebec. Foi tambem líder do Partido Quebequense, representando o distrito eleitoral de Nasceu em Quebec, filha de Marie-Paule e Grégoire Marois. Possui bacharelado em serviço social pela Universidade Laval, bem como mestrado em administração pela HEC Montreal. Durante a década de 1970 foi porta-voz do então ministro das finanças Jacques Parizeau. Foi também professora na no campus Outaouais. Foi eleita pela primeira vez para a Assembleia Nacional de Quebec em 1981. Foi nomeada pelo então Premier, René Lévesque, ao cargo de Ministra da Condição da Mulher. Em 1983, foi nomeada Ministra do Trabalho. Em setembro de 2012, seu partido foi vitorioso nas eleições gerais provinciais, tornando-se então a primeira mulher a ocupar o cargo de Primeira-Ministra na história do Quebec. Após 19 meses no cargo, Marois anunciou que as eleições seriam realizadas novamente para renovar os 125 lugares na Assembleia Nacional. Estas eleições foram vistas como um prelúdio provável de um referendo sobre a questão da independência Quebec. Neste cenário, se o PQ ganhasse, esperou-se que o partido eo governo teria mais apoio para montar e fomentar uma campanha pela independência. O Partido Liberal de Quebec ganhou as eleições de 2014 Quebecois, o que significou que Philippe Couilliardo seria o novo Primeiro-Ministro. Marois renunciou a liderança do PQ, e indicou sua saida iminente da vida pública por causa dos resultados horrendos das eleições. O PQ experimentou uma das piores resultados políticos em sua história - o pior desde a sua fundação. Estas eleições conduziram a redução da influência dos movimentos de independência na região. (pt)
- Pauline Marois (ur. 29 marca 1949 w mieście Quebec) – premier kanadyjskiej prowincji Quebec w latach 2012-2014. Pauline Marois studiowała nauki społeczne na Uniwersytecie w Laval i otrzymała tytuł magisterski w . W wieku 32 lat została ministrem w rządzie René Lévesque. W latach 90. piastowała m.in. teki ministra finansów, zdrowia i edukacji. Została szefową Partii Quebeckiej 26 czerwca 2007. Po wygranych wyborach z dnia 4 września 2012 została zaprzysiężona na 30. premiera rządu prowincji Quebec w dniu 17 września 2012. W tych wyborach Partia Quebecka uzyskała 54 mandaty na 125 w parlamencie prowincji. Pauline Marois została pierwszą w historii kobietą premierem prowincji Quebec. Jest przedstawicielką ruchu niepodległościowego, którego ostatecznym celem jest utworzenie odrębnego państwa quebeckiego na drodze demokratycznej. W przedterminowych wyborach w dniu 7 kwietnia 2014 Partia Quebecka poniosła dotkliwą porażkę a Pauline Marois straciła stanowisko premiera rządu prowincji Quebec. Pauline Marois nie uzyskała również mandatu deputowanego do Zgromadzenia Narodowego i zrezygnowała ze stanowiska szefa Partii Quebeckiej. (pl)
- Полі́н Маруа́ (фр. Pauline Marois, *29 березня 1949, Квебек, Канада) — квебекська політична діячка, перша жінка-Прем'єр-міністр Квебеку (2012–2014). Шеф Квебекської партії (2007—2014). Під час парламентських виборів 7 квітня 2014, Полін Маруа програла вибори у власному мажоритарному окрузі, внаслідок чого залишила політичне життя. (uk)
- Поли́н Маруа́ (фр. Pauline Marois, произносится [pɔlin maʁwa]; род. 29 марта 1949, Квебек, Канада) — канадский политик, лидер Квебекской партии, 30-й премьер-министр Квебека. Первая женщина-премьер-министр в истории Квебека. (ru)
- 寶琳·馬華（法語：Pauline Marois，法语发音：[pɔlin maʁwa]，1949年3月29日－），又譯马华、馬露娃或馬娃，加拿大政治人物，第30任魁北克省長、前任魁北克人黨黨魁及前任魁北克省議會沙勒華選區（Charlevoix）議員。她是魁北克首位女性省長，並曾在其他魁人黨執政時期先後出任15項内閣職務。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Pauline Marois (Ciutat de Quebec, 29 de març de 1949) és una política quebequesa, membre del Parti Québécois. Des del 4 de setembre de 2012 fins a l'abril de 2014 fou la primera ministra del Quebec, i fou la primera dona que ocupà aquest càrrec. (ca)
- بولين ماروا (بالإنجليزية: Pauline Marois) سياسية كندية، وهي زعيمة الحزب الكيبيكي في ولاية كيبك، كندا منذ سنة 2007 وحتى الآن. ولدت في 29 مارس 1949.في 4 سبتمبر 2012 تم انتخابها رئيساً لوزراء كيبك خلفاً لجان شاريه، وهي بذلك أول سيدة تتولي هذا المنصب في تلك الولاية الكندية. (ar)
- Pauline Marois (Ciudad de Quebec, 29 de marzo de 1949) es una expolítica canadiense, exlíder del Partido Quebequés (PQ) y exPrimera Ministra de Quebec. Antes fue ministra en los gobiernos del PQ. Marois representaba el distrito de Charlevoix en la Asamblea Nacional de Quebec desde 2007 a 2014. El 4 de septiembre de 2012 pasó a ser la primera mujer en ocupar el cargo de Primera Ministra en la historia de Quebec, tras obtener la victoria en las elecciones provinciales (es)
- Полі́н Маруа́ (фр. Pauline Marois, *29 березня 1949, Квебек, Канада) — квебекська політична діячка, перша жінка-Прем'єр-міністр Квебеку (2012–2014). Шеф Квебекської партії (2007—2014). Під час парламентських виборів 7 квітня 2014, Полін Маруа програла вибори у власному мажоритарному окрузі, внаслідок чого залишила політичне життя. (uk)
- Поли́н Маруа́ (фр. Pauline Marois, произносится [pɔlin maʁwa]; род. 29 марта 1949, Квебек, Канада) — канадский политик, лидер Квебекской партии, 30-й премьер-министр Квебека. Первая женщина-премьер-министр в истории Квебека. (ru)
- 寶琳·馬華（法語：Pauline Marois，法语发音：[pɔlin maʁwa]，1949年3月29日－），又譯马华、馬露娃或馬娃，加拿大政治人物，第30任魁北克省長、前任魁北克人黨黨魁及前任魁北克省議會沙勒華選區（Charlevoix）議員。她是魁北克首位女性省長，並曾在其他魁人黨執政時期先後出任15項内閣職務。 (zh)
- Η Πωλίν Μαρουά (γαλλικά: Pauline Marois, γεννήθηκε στη Πόλη του Κεμπέκ του Καναδά στις 29 Μαρτίου 1949) είναι Καναδή πολιτικός από το Κεμπέκ, η οποία στις γενικές εκλογές της επαρχίας του Κεμπέκ στις 4 Σεπτεμβρίου 2012, έγινε η πρώτη γυναίκα και 30ή πρωθυπουργός της επαρχίας. Έχει αναλάβει αρκετές υπουργικές θέσεις στο παρελθόν στις επαρχιακές κυβερνήσεις που προέκυψαν από το κόμμα από το 1981. Μετά από δύο ανεπιτυχείς προσπάθειες, το 1985 και το 2005, να εκλεγεί πρόεδρος του Κόμματος του Κεμπέκ Parti québécois, κατάφερε στις 26 Ιουνίου 2007 να γίνει η πρώτη γυναίκα πρόεδρος του κόμματος. Στις 24 Σεπτεμβρίου 2007, εκλέχθηκε για πρώτη φορά επαρχιακή βουλευτής στην εκλογική περιφέρεια του Σαρλεβουά (Charlevoix), και έπειτα στις 8 Δεκεμβρίου 2008 στην εκλογική περιφέρεια του Λαβάλ-ντε-Ραπίν (el)
- Pauline Marois ([pɔlin maʁwa]; * 29. März 1949 in Québec) ist eine kanadische Politikerin (Parti Québécois). Sie war vom 19. September 2012 bis zum 23. April 2014 Premierministerin der Provinz Québec. Von 1981 und 1985 sowie von 1995 und 2003 hatte sie mehrere Ministerposten auf Provinzebene inne (darunter Finanzen, Bildung und Gesundheit). Ab 2007 amtierte sie als Oppositionsführerin. Bei den Wahlen vom 4. September 2012 führte sie die Parti Québécois zum Wahlsieg und stand danach einer Minderheitsregierung vor. Nach nur 19 Monaten im Amt rief sie vorgezogene Neuwahlen aus und hoffte auf eine absolute Mehrheit. Die Parti Québécois erzielte dabei eines ihrer schlechtesten Ergebnisse überhaupt und Marois verlor ihren Sitz in der Nationalversammlung von Québec, woraufhin sie auch als Parteiv (de)
- Pauline Marois (French: [polɪn maʁwɑ]; born March 29, 1949) is a retired Canadian politician, who served as the 30th premier of Quebec from 2012 to 2014. Marois had been a member of the National Assembly in various ridings since 1981 as a member of the Parti Québécois (PQ), serving as party leader from 2007 to 2014. She is the first female premier of Quebec. (en)
- Pauline Marois /po.lɪn ma.ʁwɑ/ est une femme politique québécoise, née le 29 mars 1949 à Québec. Elle est la 30e première ministre du Québec et la première femme à occuper cette fonction, de septembre 2012 à avril 2014. Issue d'un milieu modeste, Pauline Marois étudie en service social à l'université Laval, complète un MBA à HEC Montréal et milite au sein d'organismes communautaires et au Parti québécois, formation politique d'obédience sociale-démocrate et souverainiste. (fr)
- Pauline Marois (Quebec, 29 de março de 1949) é uma política quebequense, quem foi a trigésima pessoa em ser primeiro-ministra do Quebec. Foi tambem líder do Partido Quebequense, representando o distrito eleitoral de Nasceu em Quebec, filha de Marie-Paule e Grégoire Marois. Possui bacharelado em serviço social pela Universidade Laval, bem como mestrado em administração pela HEC Montreal. Durante a década de 1970 foi porta-voz do então ministro das finanças Jacques Parizeau. Foi também professora na no campus Outaouais. (pt)
- Pauline Marois (ur. 29 marca 1949 w mieście Quebec) – premier kanadyjskiej prowincji Quebec w latach 2012-2014. Pauline Marois studiowała nauki społeczne na Uniwersytecie w Laval i otrzymała tytuł magisterski w . W wieku 32 lat została ministrem w rządzie René Lévesque. W latach 90. piastowała m.in. teki ministra finansów, zdrowia i edukacji. Jest przedstawicielką ruchu niepodległościowego, którego ostatecznym celem jest utworzenie odrębnego państwa quebeckiego na drodze demokratycznej. (pl)
|
