| dbo:abstract
|
- The 2008 Canadian federal election was held on October 14, 2008, to elect members to the House of Commons of Canada of the 40th Canadian Parliament after the previous parliament had been dissolved by Governor General Michaëlle Jean on September 7, 2008. The election resulted in a second but stronger minority government for the Conservative Party, led by the incumbent Prime Minister, Stephen Harper. While the Tories were a dozen seats away from a majority government, the Liberal Party led by Stéphane Dion lost 18 seats as the New Democratic Party and the Bloc Québécois made slight gains. The Green Party failed to win any seats and lost its only Member of Parliament. Following the election, a coalition attempt among the Liberal Party and New Democratic Party emerged but was unsuccessful. (en)
- Στις πρόωρες γενικές εκλογές στον Καναδά που διεξήχθησαν στις 14 Οκτωβρίου του 2008 το Συντηρητικό Κόμμα του Στήβεν Χάρπερ κέρδισε νίκη με 37% των ψήφων και 144 έδρες, επί συνόλου 308 στη Βουλή. Δεν κατάφερε όμως να εξασφαλίσει αυτοδυναμία. Οι Φιλελεύθεροι κατέλαβαν 74 έδρες, ενώ το αυτονομιστικό Μπλοκ έφτασε τις 50 περίπου έδρες και οι Πράσινοι δεν εξέλεξαν κανέναν βουλευτή. Η συμμετοχή ήταν η μικρότερη στην ιστορία της Συνομοσπονδίας και ήταν της τάξης του 58,3% έναντι 64,7% το 2006, οπότε και είχαν διεξαχθεί οι προηγούμενες εκλογές. Στις 4 Δεκεμβρίου του 2008 ανεστάλη η λειτουργία του κοινοβουλίου μέχρι τα τέλη Ιανουαρίου προκειμένου να μην κατατεθεί η πρόταση ψήφου εμπιστοσύνης που πρότεινε η αντιπολίτευση. Την αναστολή ζήτησε και έλαβε από τη γενική κυβερνήτη Μικαέλ Ζαν ο πρωθυπουργός Στίβεν Χάρπερ, φοβούμενος για κατάρρευση της κυβέρνησής του. (el)
- Die 40. kanadischen Unterhauswahl (englisch 40th Canadian General Election, französisch 40e élection fédérale canadienne) fand am 14. Oktober 2008 statt. Gewählt wurden 308 Mitglieder des kanadischen Unterhauses (engl. House of Commons, frz. Chambre des Communes). Der Wahlgang brachte nur geringe Veränderungen. Die Konservativen von Premierminister Stephen Harper vergrößerten zwar ihre Sitzzahl auf Kosten der Liberalen leicht, konnten aber weiterhin nur eine Minderheitsregierung bilden. (de)
- Les élections fédérales canadiennes de 2008 ont lieu le 14 octobre 2008 afin d'élire la 40e législature du Canada. La campagne débute le 7 septembre 2008 par la dissolution de la 39e législature à la demande du Premier ministre conservateur Stephen Harper : au pouvoir depuis 2006 avec un mandat minoritaire, il espère alors remporter une majorité à la Chambre des communes. Bien qu'ils parviennent à remporter 19 sièges supplémentaires, les conservateurs restent minoritaires. Le Parti libéral conduit par Stéphane Dion recueille 26,3 % des voix, ce qui est alors le pire résultat de son histoire, alors que le NPD de Jack Layton progresse. Le Bloc québécois remporte une nouvelle fois une majorité des sièges au Québec. (fr)
- Las elecciones federales de Canadá de 2008 (formalmente, la 40ª Elección General de Canadá) se celebraron el martes 14 de octubre de 2008 para elegir a los Miembros del Parlamento de la Cámara de los Comunes de Canadá, el proceso electoral se realizó de manera adelantada un año antes de la fecha prevista por el calendario electoral oficial. El Partido Conservador ganó las votaciones tras conseguir 143 escaños de los 308 en juego. El Nuevo Partido Democrático consiguió aumentar sus representantes al pasar de los 30 a los 37 legisladores en la Cámara Baja. Por el otro lado, el Partido Liberal obtuvo 77 escaños, perdiendo 18 respecto a las elecciones de 2006; el Bloc consiguió 49 representantes, dos menos que en los comicios anteriores y el Partido Verde perdió la representación que había obtenido durante la legislatura, pese haber obtenido un aumento en el apoyo popular. (es)
- 2008年カナダ総選挙は、北米に位置するカナダ連邦の立法府であるカナダ議会の庶民院（下院）を構成する議員を選出するために行われた選挙で、2008年10月14日に投票が行われた。 (ja)
- De Canadese federale verkiezingen van 2008 werden op 14 oktober 2008 worden gehouden. De Canadese bevolking stemde toen voor alle 308 zetels van het Lagerhuis. De verkiezingen werden op 8 september uitgeschreven nadat minister-president Stephen Harper om ontbinding van het parlement had gevraagd. Hij bracht een bezoek aan gouverneur-generaal Michaëlle Jean, die de verkiezingen vervolgens uitschreef. Vlak voor de verkiezingen kreeg premier Harper kritiek over zich heen van de oppositiepartijen vanwege de volgens hen te terughoudende aanpak van de internationale crisis. Harper voerde hier tegenin dat leiderschap betekent dat men niet onnodig ingrijpt ten behoeve van korte-termijn resultaten. Ook was volgens hem de financiële situatie in Canada stabieler dan die in de Verenigde Staten. "We gaan ons niet in een situatie begeven zoals in de VS, door in paniek te slaan en elke dag een nieuw plan af te kondigen", zo zei Harper over de financiële crisis. Hij noemde de toestand op de Canadese kredietmarkt stabiel door voorzorgen die op tijd waren genomen, zei dat de banken over voldoende kapitaal beschikken en dat het aantal banen weer toeneemt. Spaarders zagen hun geld in rook opgaan en de beurs van Toronto kende ook zware verliezen. De oppositie beschuldigde de regeringsleider ervan, "helemaal geen voeling meer te hebben" met de zorgen van zijn landgenoten. "Wij hebben een kapitein die slaapt aan het roer", zei Dion. Hij beloofde binnen de dertig dagen na de verkiezingen een top van experts te beleggen om de financiële crisis actief te lijf te gaan. Uit een parlementair rapport bleek dat de kosten voor de - bij een meerderheid van de bevolking niet geliefde - militaire inspanningen in Afghanistan zowat dubbel zo hoog liggen als de regering had aangegeven. Opinie peilingen in de laatste week voor de verkiezingen gaven een variërend beeld te zien met een verschil van 5-10% tussen de Conservatieven en de Liberalen. Over het algemeen gaven deze peilingen een Conservatieve overwinning aan weliswaar met wederom een minderheids mandaat. (nl)
- Le elezioni federali in Canada del 2008 si tennero il 14 ottobre per il rinnovo della Camera dei comuni. In seguito all'esito elettorale, Stephen Harper, espressione del Partito Conservatore, fu confermato Primo ministro. (it)
- As eleições federais canadenses de 2008 foram realizadas em 14 de outubro. (pt)
- 40. wybory parlamentarne w Kanadzie odbyły się 14 października 2008 roku. Ówczesny Premier Kanady Stephen Harper zwrócił się do Gubernatora Generalnego o zarządzenie przedterminowych wyborów, aby wzmocnić pozycję Partii Konserwatywnej i jej funkcjonującego od dwóch i pół roku mniejszościowego rządu. (pl)
- Кана́дские федера́льные вы́боры 2008 го́да (официально названные 40-ми канадскими федеральными выборами) были проведены во вторник, 14 октября 2008 года, с целью выбрать депутатов Палаты общин парламента Канады 40-го созыва после того, как предыдущий созыв был распущен 7 сентября 2008 года генерал-губернатором Канады. Выборы привели к победе правящей Консервативной партии Канады, и переизбранию премьер-министра Стивена Харпера. (ru)
- 2008年加拿大联邦大选（正式名為第40屆加拿大大選）已於2008年10月14日舉行，選舉出第40屆國會的議員。第39屆國會已於2008年9月7日解散。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Die 40. kanadischen Unterhauswahl (englisch 40th Canadian General Election, französisch 40e élection fédérale canadienne) fand am 14. Oktober 2008 statt. Gewählt wurden 308 Mitglieder des kanadischen Unterhauses (engl. House of Commons, frz. Chambre des Communes). Der Wahlgang brachte nur geringe Veränderungen. Die Konservativen von Premierminister Stephen Harper vergrößerten zwar ihre Sitzzahl auf Kosten der Liberalen leicht, konnten aber weiterhin nur eine Minderheitsregierung bilden. (de)
- 2008年カナダ総選挙は、北米に位置するカナダ連邦の立法府であるカナダ議会の庶民院（下院）を構成する議員を選出するために行われた選挙で、2008年10月14日に投票が行われた。 (ja)
- Le elezioni federali in Canada del 2008 si tennero il 14 ottobre per il rinnovo della Camera dei comuni. In seguito all'esito elettorale, Stephen Harper, espressione del Partito Conservatore, fu confermato Primo ministro. (it)
- As eleições federais canadenses de 2008 foram realizadas em 14 de outubro. (pt)
- 40. wybory parlamentarne w Kanadzie odbyły się 14 października 2008 roku. Ówczesny Premier Kanady Stephen Harper zwrócił się do Gubernatora Generalnego o zarządzenie przedterminowych wyborów, aby wzmocnić pozycję Partii Konserwatywnej i jej funkcjonującego od dwóch i pół roku mniejszościowego rządu. (pl)
- Кана́дские федера́льные вы́боры 2008 го́да (официально названные 40-ми канадскими федеральными выборами) были проведены во вторник, 14 октября 2008 года, с целью выбрать депутатов Палаты общин парламента Канады 40-го созыва после того, как предыдущий созыв был распущен 7 сентября 2008 года генерал-губернатором Канады. Выборы привели к победе правящей Консервативной партии Канады, и переизбранию премьер-министра Стивена Харпера. (ru)
- 2008年加拿大联邦大选（正式名為第40屆加拿大大選）已於2008年10月14日舉行，選舉出第40屆國會的議員。第39屆國會已於2008年9月7日解散。 (zh)
- The 2008 Canadian federal election was held on October 14, 2008, to elect members to the House of Commons of Canada of the 40th Canadian Parliament after the previous parliament had been dissolved by Governor General Michaëlle Jean on September 7, 2008. (en)
- Στις πρόωρες γενικές εκλογές στον Καναδά που διεξήχθησαν στις 14 Οκτωβρίου του 2008 το Συντηρητικό Κόμμα του Στήβεν Χάρπερ κέρδισε νίκη με 37% των ψήφων και 144 έδρες, επί συνόλου 308 στη Βουλή. Δεν κατάφερε όμως να εξασφαλίσει αυτοδυναμία. Οι Φιλελεύθεροι κατέλαβαν 74 έδρες, ενώ το αυτονομιστικό Μπλοκ έφτασε τις 50 περίπου έδρες και οι Πράσινοι δεν εξέλεξαν κανέναν βουλευτή. Η συμμετοχή ήταν η μικρότερη στην ιστορία της Συνομοσπονδίας και ήταν της τάξης του 58,3% έναντι 64,7% το 2006, οπότε και είχαν διεξαχθεί οι προηγούμενες εκλογές. Στις 4 Δεκεμβρίου του 2008 ανεστάλη η λειτουργία του κοινοβουλίου μέχρι τα τέλη Ιανουαρίου προκειμένου να μην κατατεθεί η πρόταση ψήφου εμπιστοσύνης που πρότεινε η αντιπολίτευση. Την αναστολή ζήτησε και έλαβε από τη γενική κυβερνήτη Μικαέλ Ζαν ο πρωθυπουργός (el)
- Las elecciones federales de Canadá de 2008 (formalmente, la 40ª Elección General de Canadá) se celebraron el martes 14 de octubre de 2008 para elegir a los Miembros del Parlamento de la Cámara de los Comunes de Canadá, el proceso electoral se realizó de manera adelantada un año antes de la fecha prevista por el calendario electoral oficial. El Partido Conservador ganó las votaciones tras conseguir 143 escaños de los 308 en juego. El Nuevo Partido Democrático consiguió aumentar sus representantes al pasar de los 30 a los 37 legisladores en la Cámara Baja. (es)
- Les élections fédérales canadiennes de 2008 ont lieu le 14 octobre 2008 afin d'élire la 40e législature du Canada. La campagne débute le 7 septembre 2008 par la dissolution de la 39e législature à la demande du Premier ministre conservateur Stephen Harper : au pouvoir depuis 2006 avec un mandat minoritaire, il espère alors remporter une majorité à la Chambre des communes. (fr)
- De Canadese federale verkiezingen van 2008 werden op 14 oktober 2008 worden gehouden. De Canadese bevolking stemde toen voor alle 308 zetels van het Lagerhuis. De verkiezingen werden op 8 september uitgeschreven nadat minister-president Stephen Harper om ontbinding van het parlement had gevraagd. Hij bracht een bezoek aan gouverneur-generaal Michaëlle Jean, die de verkiezingen vervolgens uitschreef. (nl)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}