| dbo:abstract
|
- Sezóna 1993/94 1. ligy byla 1. sezónou v samostatné české lize. Začala 14. srpna 1993 a skončila 8. června 1994. (cs)
- الدوري التشيكي لكرة القدم 1993-94 (بالتشيكية: 1. česká fotbalová liga 1993/94) هو الموسم 1 من الدوري التشيكي لكرة القدم. أقيم خلال الفترة 14 أغسطس 1993 وحتى 8 يونيو 1994، والذي يشرف على تنظيمه اتحاد جمهورية التشيك لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 16، وفاز فيه سبارتا براغ. (ar)
- The 1993–94 Czech First League was the first season of top-tier football in the Czech Republic following the dissolution of Czechoslovakia on 1 January 1993. The season started on 14 August 1993 and ended on 8 June 1994. (en)
- Die 1. fotbalová liga 1993/94 (1. Fußball-Liga 1993/94) war die erste Spielzeit der höchsten tschechischen Spielklasse im Fußball. Sie wurde vom 14. August 1993 bis 8. Juni 1994 mit einer Winterpause vom 29. November 1993 bis 4. März 1994 ausgetragen. 16 Mannschaften spielten an insgesamt 30 Spieltagen aufgeteilt in einer Hin- und einer Rückrunde jeweils zweimal gegeneinander. Eingerichtet wurde die 1. tschechische Liga nach der am 1. Januar 1993 erfolgten Trennung der Tschechoslowakei in zwei Einzelstaaten, nämlich Tschechien und die Slowakei. Aus der 16 Mannschaften umfassenden 1. Tschechoslowakischen Liga qualifizierten sich neun der zehn tschechischen Vereine. Aus der böhmisch-mährischen Gruppe der 2. Tschechoslowakischen Liga, der ČMFL, stiegen die sechs besten Teams in die neue 1. Liga auf. Dies waren Viktoria Žižkov, Petra Drnovice, Viktoria Pilsen, Union Cheb, Slovan Liberec und Svit Zlín. Der siebtplatzierte LIAZ Jablonec musste in die Relegation gegen die schlechtplatzierteste tschechische Mannschaft der 1. Tschechoslowakischen Liga, FC Bohemians Prag und unterlag mit 1:1 und 0:2. Erster tschechischer Fußballmeister wurde Sparta Prag. Den zweiten Platz sicherte sich Slavia Prag. Absteigen mussten der FC Vítkovice Kovkor und Dukla Prag. Torschützenkönig wurde mit 20 Toren Horst Siegl von Sparta Prag. (de)
- La 1. liga 1993/94 fue la primera edición de la Liga de Fútbol de la República Checa, tras la disolución de Checoslovaquia el año anterior. El torneo se comenzó a disputar el día 14 de agosto de 1993 y finalizó el 8 de junio de 1994. El Sparta de Praga se adjudicó el campeonato. (es)
- La saison 1993-1994 du Championnat de République tchèque de football était la première édition de la 1. Liga, le championnat de première division de la toute jeune République tchèque. Les 16 clubs de l'élite jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour au sein d'une poule unique. Le Sparta Prague, qui a remporté le dernier championnat de Tchécoslovaquie avant le divorce de velours finit en tête du championnat et remporte le premier titre de champion de République tchèque de son histoire. Il termine avec 6 points d'avance sur le Slavia Prague et 9 sur le Banik Ostrava. (fr)
- La 1. liga 1993-1994 è stata la prima edizione del campionato ceco di calcio. La competizione, organizzata dalla ČMFS, riprese il formato del girone all'italiana dall'ormai disciolto campionato cecoslovacco, iscrivendo le squadre ceche partecipanti alla precedente edizione della prima (dieci squadre) e della seconda (sei squadre) divisione del campionato cecoslovacco. Il torneo vide la vittoria dello Sparta Praga, davanti ai rivali dello Slavia Praga e al Baník Ostrava. Retrocessero Kovkor Vítkovice e Dukla Praga. Capocannoniere del torneo fu Horst Siegl (Sparta Praga), con 20 reti. (it)
- チェコ1部リーグ1993-1994（1993-94 Czech First League）は、チェコの最上位プロサッカーリーグにおける第1回目のシーズンである。 (ja)
- W sezonie 1993/1994 rozegrano 1. edycję najwyższej klasy rozgrywkowej piłki nożnej w Czechach. (pl)
- De 1. česká fotbalová liga 1993/94 was het eerste seizoen van het Tsjechisch nationaal voetbalkampioenschap. Het ging van start op 14 augustus 1993 en eindigde op 8 juni 1994. Het seizoen is het enige seizoen in het Tsjechische voetbal afgewerkt in het tweepuntensysteem; 2 punten voor winst, 1 voor een gelijkspel en 0 voor verlies. Voor de nieuwe competitie na de deling tussen Tsjechië en Slowakije kwalificeerden de negen hoogst geëindigde teams van de tien Tsjechische deelnemers aan de 1. československá fotbalová liga 1992/93 zich rechtstreeks. Ook de tiende ploeg kwalificeerde zich na een playoff tegen de nummer 7 van de waarvan de eerste zes teams zich ook rechtstreeks geplaatst hadden. In Slowakije ging toen de Slowaakse Superliga 1993/94 van start. (nl)
- Чемпионат Чехии по футболу 1993/1994 — 1-й сезон чемпионата Чехии по футболу. Футбольный клуб «Спарта» (Прага) стал чемпионом Чехии в 1-й раз. В турнире принимали участие 16 клубов. Было сыграно 240 игр и забито 602 гола. (ru)
- Сезон 1993-94 у Першій чеській футбольній лізі — футбольне змагання у найвищому дивізіоні чемпіонату Чехії. Це 1-ий сезон з моменту заснування турніру (після розпаду Чехословаччини). Чемпіоном стала Спарта (Прага). (uk)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 14980 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:averageAttendance
| |
| dbp:biggestAwayWin
|
- Dukla Prague 2–6 Sparta Prague (en)
|
| dbp:biggestHomeWin
|
- Žižkov 7–0 Dukla Prague (en)
|
| dbp:caption
|
- Location of clubs in the 1993–94 Czech First League (en)
|
| dbp:competition
| |
| dbp:continentalcup
| |
| dbp:continentalcup1Qualifiers
| |
| dbp:continentalcup2Qualifiers
| |
| dbp:continentalcup3Qualifiers
| |
| dbp:float
| |
| dbp:highestAttendance
|
- 23111 (xsd:integer)
- Brno 2–1 Slavia Prague (en)
|
| dbp:highestScoring
|
- Dukla Prague 2–6 Sparta Prague (en)
|
| dbp:leagueTopscorer
| |
| dbp:lowestAttendance
|
- 459 (xsd:integer)
- Dukla Prague 1–1 Olomouc (en)
|
| dbp:matches
| |
| dbp:nextseason
| |
| dbp:prevseason
| |
| dbp:relegated
| |
| dbp:season
| |
| dbp:totalGoals
| |
| dbp:width
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:winners
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Sezóna 1993/94 1. ligy byla 1. sezónou v samostatné české lize. Začala 14. srpna 1993 a skončila 8. června 1994. (cs)
- الدوري التشيكي لكرة القدم 1993-94 (بالتشيكية: 1. česká fotbalová liga 1993/94) هو الموسم 1 من الدوري التشيكي لكرة القدم. أقيم خلال الفترة 14 أغسطس 1993 وحتى 8 يونيو 1994، والذي يشرف على تنظيمه اتحاد جمهورية التشيك لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 16، وفاز فيه سبارتا براغ. (ar)
- The 1993–94 Czech First League was the first season of top-tier football in the Czech Republic following the dissolution of Czechoslovakia on 1 January 1993. The season started on 14 August 1993 and ended on 8 June 1994. (en)
- La 1. liga 1993/94 fue la primera edición de la Liga de Fútbol de la República Checa, tras la disolución de Checoslovaquia el año anterior. El torneo se comenzó a disputar el día 14 de agosto de 1993 y finalizó el 8 de junio de 1994. El Sparta de Praga se adjudicó el campeonato. (es)
- La 1. liga 1993-1994 è stata la prima edizione del campionato ceco di calcio. La competizione, organizzata dalla ČMFS, riprese il formato del girone all'italiana dall'ormai disciolto campionato cecoslovacco, iscrivendo le squadre ceche partecipanti alla precedente edizione della prima (dieci squadre) e della seconda (sei squadre) divisione del campionato cecoslovacco. Il torneo vide la vittoria dello Sparta Praga, davanti ai rivali dello Slavia Praga e al Baník Ostrava. Retrocessero Kovkor Vítkovice e Dukla Praga. Capocannoniere del torneo fu Horst Siegl (Sparta Praga), con 20 reti. (it)
- チェコ1部リーグ1993-1994（1993-94 Czech First League）は、チェコの最上位プロサッカーリーグにおける第1回目のシーズンである。 (ja)
- W sezonie 1993/1994 rozegrano 1. edycję najwyższej klasy rozgrywkowej piłki nożnej w Czechach. (pl)
- Чемпионат Чехии по футболу 1993/1994 — 1-й сезон чемпионата Чехии по футболу. Футбольный клуб «Спарта» (Прага) стал чемпионом Чехии в 1-й раз. В турнире принимали участие 16 клубов. Было сыграно 240 игр и забито 602 гола. (ru)
- Сезон 1993-94 у Першій чеській футбольній лізі — футбольне змагання у найвищому дивізіоні чемпіонату Чехії. Це 1-ий сезон з моменту заснування турніру (після розпаду Чехословаччини). Чемпіоном стала Спарта (Прага). (uk)
- Die 1. fotbalová liga 1993/94 (1. Fußball-Liga 1993/94) war die erste Spielzeit der höchsten tschechischen Spielklasse im Fußball. Sie wurde vom 14. August 1993 bis 8. Juni 1994 mit einer Winterpause vom 29. November 1993 bis 4. März 1994 ausgetragen. 16 Mannschaften spielten an insgesamt 30 Spieltagen aufgeteilt in einer Hin- und einer Rückrunde jeweils zweimal gegeneinander. Erster tschechischer Fußballmeister wurde Sparta Prag. Den zweiten Platz sicherte sich Slavia Prag. Absteigen mussten der FC Vítkovice Kovkor und Dukla Prag. (de)
- La saison 1993-1994 du Championnat de République tchèque de football était la première édition de la 1. Liga, le championnat de première division de la toute jeune République tchèque. Les 16 clubs de l'élite jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour au sein d'une poule unique. (fr)
- De 1. česká fotbalová liga 1993/94 was het eerste seizoen van het Tsjechisch nationaal voetbalkampioenschap. Het ging van start op 14 augustus 1993 en eindigde op 8 juni 1994. Het seizoen is het enige seizoen in het Tsjechische voetbal afgewerkt in het tweepuntensysteem; 2 punten voor winst, 1 voor een gelijkspel en 0 voor verlies. (nl)
|
| rdfs:label
|
- الدوري التشيكي لكرة القدم 1993–94 (ar)
- 1. česká fotbalová liga 1993/1994 (cs)
- Tschechische Fußballmeisterschaft 1993/94 (de)
- 1993–94 Czech First League (en)
- Liga Checa de Fútbol 1993-94 (es)
- Championnat de Tchéquie de football 1993-1994 (fr)
- 1. liga 1993-1994 (it)
- チェコ1部リーグ (サッカー)1993-1994 (ja)
- I liga czeska w piłce nożnej (1993/1994) (pl)
- 1. česká fotbalová liga 1993/94 (nl)
- Чемпионат Чехии по футболу 1993/1994 (ru)
- Чемпіонат Чехії з футболу 1993—1994 (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
