| dbo:abstract
|
- El Parlament d'Irlanda va ser un cos legislatiu existent a Dublín entre el 1297 i el 1800. Estava compost per dues cambres: la i la . Aquesta darrera estava formada per membres de l'aristocràcia irlandesa i bisbes (després de la reforma, bisbes de l'Església d'Irlanda), mentre que la dels Comuns era elegida, tot i que en uns termes molt restrictius. El principal objectiu del parlament era aprovar els impostos que havia de recol·lectar el Senyoriu d'Irlanda. Els seus membres, doncs, eren aquells qui pagaven aquests impostos: clergues, comerciants i terratinents. El 1541 el parlament va votar la creació del Regne d'Irlanda. Al llarg dels segles, el parlament irlandès es va reunir en diversos indrets, tant dins com fora de Dublín: el primer lloc on es va establir de manera permanent va ser Castledermot, al comtat de Kildare, el 18 de juny de 1264, pocs mesos abans que es reunís el primer parlament anglès, format per representants de pobles i ciutats. No obstant, aquest Parlament irlandès era una reunió de nobles i bisbes irlandesos, no pas del poble d'Irlanda. Més tard, durant el segle xv, el parlament va començar a convidar representants del poble. Entre els indrets més coneguts on es va reunir el Parlament d'Irlanda, destaca el castell de Dublín, la , la i, en la seva darrera localització, la , al . (ca)
- البرلمان الأيرلندي، كان المجلس التشريعي للوردية أيرلندا، ومن ثم مملكة أيرلندا منذ عام 1297 وحتى عام 1800. صُمم على غرار برلمان إنجلترا، وتألف بدءًا من عام 1537 من مجلسين: مجلس العموم ومجلس اللوردات. كان اللوردات أعضاءً في نبلاء أيرلندا («اللوردات المؤقتين») والأساقفة («اللوردات الروحيون»؛ أساقفة كنيسة أيرلندا بعد الإصلاح). انتُخب مجلس العموم مباشرةً، على الرغم من تقييد امتيازاته بشكل كبير. عُقدت جلسات البرلمان في أماكن مختلفة في لينستر ومونستر، ولكنها عُقدت في الفترات الأخيرة في دبلن: في كاتدرائية كنيسة المسيح (خلال القرن الخامس عشر)، وقلعة دبلن (حتى عام 1649)، وتشيتشيستر هاوس (بين عامي 1661 و1727)، ومدرسة بلو كوت (بين عامي 1729 و1731)، وفي مبنى البرلمان المصمم لهذا الغرض في كوليج غرين في الآونة الأخيرة. تمثل الغرض الرئيسي من البرلمان في الموافقة على الضرائب التي تمت جبايتها مسبقًا وإدارة قلعة دبلن، وقد شكل رجال الدين والتجار وملاك الأراضي الذين دفعوا الجزء الأكبر من الضرائب أعضاءً في البرلمان أيضًا. لم يضم البرلمان سوى «إنجليزيي أيرلندا» حتى استُدعي اللوردات الغاليين الأوائل خلال القرن السادس عشر في عهد أسرة تيودور. بموجب قانون بوينينغ لعام 1495، وكان من الضروري موافقة مجلس الملكي الأيرلندي والمجلس الملكي الإنجليزي مسبقًا على جميع قوانين البرلمان. دعم البرلمان الإصلاح الأيرلندي، واستُبعد الكاثوليك من العضوية والتصويت في أوقات العقوبات. عدل دستور 1782 قانون بوينينغ ما سمح للبرلمان الأيرلندي ببدء التشريعات. أعيد لاحقًا منح الكاثوليك حق الاقتراع في عام 1793. دمجت قوانين الاتحاد لعام 1800 مملكة أيرلندا ومملكة بريطانيا العظمى فيما يُعرف بالمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا، ودُمج البرلمان الأيرلندي مع البرلمان البريطاني؛ كان البرلمان الموحد في الواقع هو برلمان المملكة المتحدة في قصر وستمنستر، ولكن مع مجموعة فرعية من اللوردات والعموم الأيرلنديين. (ar)
- Das Parliament of Ireland (irisch Parlaimint na hÉireann, dt. Parlament Irlands) war eine legislative Gewalt im Irland, die vom Mittelalter bis 1800 existierte. Sie bestand aus dem König von Irland und zwei Kammern: dem Irish House of Commons (Unterhaus) und dem Irish House of Lords (Oberhaus). Das Oberhaus wurde von Mitgliedern des irischen Hochadels (Peerage of Ireland) besetzt, während das Unterhaus direkt gewählt wurde. Über die Jahrhunderte hinweg traf sich das Parlament in verschiedenen Orten in und außerhalb von Dublin – die erste nachgewiesene Versammlung fand am 18. Juni 1264 in Castledermot im County Kildare statt. Unter den Versammlungsorten waren so berühmte Orte wie Dublin Castle, , . Der letzte Versammlungsort war das zu diesem Zweck errichtete in im Zentrum von Dublin. (de)
- Le Parlement d’Irlande est le corps législatif qui exista du Moyen Âge jusqu'en 1800. Il comprenait le roi d’Irlande et deux chambres : la Chambre des communes et la Chambre des lords. La Chambre des lords était composée de membres de la pairie d'Irlande, tandis que les députés des Communes étaient élus au suffrage direct, mais par un corps électoral très restreint. Au cours des siècles, le Parlement irlandais se réunit dans divers lieux à l’intérieur ou à l’extérieur de Dublin. Castledermot, dans le comté de Kildare, est le premier lieu dont la date de la réunion, le 18 juin 1264, quelques mois avant le Parlement d'Angleterre, soit assurée. Parmi les lieux de réunions célèbres, on compte le château de Dublin, (en), (en) et la Chambre du Parlement irlandais, sa demeure définitive, à College Green. (fr)
- Ba í Parlaimint na hÉireann reachtas Thiarnas na hÉireann, agus Ríocht na hÉireann ina dhiaidh sin, ó 1297 go dtí 1800. Bhí sí bunaithe ar Pharlaimint Shasana agus ó 1537 bhí dhá sheomra ann: Teach na gComóntach agus . Bhí na Tiarnaí ina mbaill de (‘tiarnaí tuata’) agus easpaig (‘tiarnaí spioradálta’; tar éis an Reifirméisin, easpaig Eaglais na hÉireann). Toghadh Teachtaí na dTeachtaí go díreach, cé gur ceart vótála an-teoranta a bhí i réim. Thagadh na parlaimintí le chéile ag áiteanna éagsúla i gCúige Laighean agus i gCúige Mumhan, ach le deireanas, i mBaile Átha Cliath amháin: in Ardeaglais Theampall Chríost (15ú haois), Caisleán Bhaile Átha Cliath (go 1649), (1661–1727), (1729–31), agus ar deireadh, sa Teach Parlaiminte saintógtha ar Fhaiche an Choláiste. (ga)
- The Parliament of Ireland (Irish: Parlaimint na hÉireann) was the legislature of the Lordship of Ireland, and later the Kingdom of Ireland, from 1297 until 1800. It was modelled on the Parliament of England and from 1537 comprised two chambers: the House of Commons and the House of Lords. The Lords were members of the Irish peerage (’lords temporal’) and bishops (’lords spiritual’; after the Reformation, Church of Ireland bishops). The Commons was directly elected, albeit on a very restricted franchise. Parliaments met at various places in Leinster and Munster, but latterly always in Dublin: in Christ Church Cathedral (15th century), Dublin Castle (to 1649), Chichester House (1661–1727), the Blue Coat School (1729–31), and finally a purpose-built Parliament House on College Green. The main purpose of parliament was to approve taxes that were then levied by and for the Dublin Castle administration. Those who would pay the bulk of taxation, the clergy, merchants and landowners, also comprised the members. Only the "English of Ireland" were represented until the first Gaelic lords were summoned during the 16th-century Tudor reconquest. Under Poynings' Law of 1495, all Acts of Parliament had to be pre-approved by the Irish Privy Council and English Privy Council. Parliament supported the Irish Reformation and Catholics were excluded from membership and voting in penal times. The Constitution of 1782 amended Poynings' Law to allow the Irish Parliament to initiate legislation. Catholics were re-enfranchised under the Roman Catholic Relief Act 1793. The Acts of Union 1800 merged the Kingdom of Ireland and Kingdom of Great Britain into the United Kingdom of Great Britain and Ireland. The parliament was merged with that of Great Britain; the united Parliament was in effect the British parliament at Westminster enlarged with a subset of the Irish Lords and Commons. (en)
- Het Parlement van Ierland (Iers: Parlaimint na hÉireann; Engels: Parliament of Ireland) was een wetgevende instantie die in het Ierse Dublin bestond van 1297 tot 1800. Gedurende de vroegmiddeleeuwse periode onder de Heerlijkheid Ierland had het soms een tweekamerstelsel, soms een driekamerstelsel. Het werd verkozen onder een heel beperkt kiesrecht, terwijl in het van de zogenaamde Peerage en van de hoge clerus zetelden. Het derde lichaam was de House of Proctors (vertaald: Huis van Procureurs bij de Kerkelijke Rechtbank) die bestond uit vertegenwoordigers van de lage clerus. De leden van deze kamer moesten soms in een afzonderlijk huis zetelen, maar op andere momenten maakten te gewoon deel uit van het Lagerhuis. De status van de Proctors is vandaag nog steeds onduidelijk. Wat daarentegen wel geweten is, is dat hun parlementaire stemmen zowel in het aparte huis als in de andere kamers uiteindelijk afgeschaft werden door koning Hendrik VIII van Engeland in 1537. Op die manier was het mogelijk om de Act of the Supreme Head door te voeren gezien de proctors hier sterk tegen gekant waren. Verder maakte het tevens de bekrachtiging van een wet mogelijk die Hendrik VIII en zijn opvolgers toeliet om een twintigste van de kerkinkomsten op te eisen en hoger beroep bij de paus in Rome af te schaffen. Formeel hadden ze in het begin vooral een adviserende rol, maar dit evolueerde mettertijd tot stemmende leden in het parlement. De vermindering van hun politieke rechten verzekerde dus de goedkeuring van belangrijke wetten in oktober 1537. Het belangrijkste opzet van het parlement was de goedkeuring van belastingen die vervolgens geheven werden door en voor de Heerlijkheid Ierland. Diegene die de meeste belastingen konden betalen waren de clerus, handelaars en grootgrondbezitters. Zij kwamen dan ook in aanmerking om te zetelen in het parlement. In 1541 stemde het parlement voor de stichting van het Koninkrijk Ierland. Over de eeuwen heen kwam het Ierse parlement samen op een aantal locaties zowel in als buiten Dublin. De eerste plek waarvan de datum en coördinaten gekend zijn, is in County Kildare op 18 juni 1264. Dit is enkele maanden vroeger dan het eerste Parlement van Engeland met verkozen leden. Bij de meeste bekende plaatsen horen ook Dublin Castle, en . Vandaag vinden de parlementaire zittingen plaats in de op . (nl)
- アイルランド議会（英語：Parliament of Ireland, アイルランド語：Parlaimint na hEireann）は、グレートブリテンおよびアイルランド連合王国成立以前の1297年から1800年まで、アイルランドに存在した議会である。現在のアイルランドの議会であるウラクタス（アイルランド語：Oireachtas, 英語：National Parliament）とは、アイルランド語でも英語でも名称が異なり区別される。アイルランド太守領時代、イングランド王エドワード1世の治世に始まり、アイルランド王国とグレートブリテン王国が合同して連合王国が成立するまで続いた。 ダブリンに置かれ、貴族院 (Irish House of Lords) と庶民院 (Irish House of Commons) からなる二院制をとっていた。 1800年の合同法の成立により、同年12月31日をもって廃止された。 (ja)
- O Parlamento da Irlanda foi criado com o intuito de possuir uma representação de sua população perante a Coroa, e é também uma forma que encontraram para não se submeterem diretamente ao Parlamento inglês. (pt)
- Парламент Ірландії (ірл. Parlaimint na hÉireann) — колишній законодавчий орган Лордства Ірландія, а згодом Королівства Ірландія, з 1297 по 1800 рік. Створений за зразком парламенту Англії і з 1537 року складався з двох палат: палати громад і палати лордів. Лорди були членами ірландського перства (») та єпископами («лорди духовні»; після Реформації єпископи церкви Ірландії). Палата громад обиралася прямим голосуванням, хоч і з обмеженим правом голосу. Парламенти засідали в різних місцях Ленстера та Манстера, але пізніше завжди в Дубліні: у Крайстчерчському соборі (XV століття), Дублінському замку (до 1649 року), Чічестер-хаус (1661—1727), в будівлі школи The King's Hospital (1729—1731), і, нарешті, у спеціально побудованому в центрі Дубліна. Головна мета парламенту — затвердження податків, які тоді стягувалися адміністрацією Дублінського замку. Основну частину податків сплачували духовенство, купці та землевласники. Згідно до 1495 року, всі закони парламенту повинні були попередньо затверджуватися таємною радою Ірландії та . Парламент підтримав і католики були виключені з парламенту . Конституція 1782 року внесла зміни до закону Пойнінга, які дозволили парламенту Ірландії ініціювати законодавство. У 1793 році католики знову отримали право голосу у парламенті. Акт про Унію Великої Британії та Ірландії 1800 року об'єднав королівство Ірландія та королівство Великої Британії у Сполучене Королівство Великої Британії та Ірландії. Парламент був об'єднаний з парламентом Великої Британії у парламент Сполученого Королівства, фактично був британським парламентом у Вестмінстерському палаці, який розширили за рахунок ірландських лордів та представників громад. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Das Parliament of Ireland (irisch Parlaimint na hÉireann, dt. Parlament Irlands) war eine legislative Gewalt im Irland, die vom Mittelalter bis 1800 existierte. Sie bestand aus dem König von Irland und zwei Kammern: dem Irish House of Commons (Unterhaus) und dem Irish House of Lords (Oberhaus). Das Oberhaus wurde von Mitgliedern des irischen Hochadels (Peerage of Ireland) besetzt, während das Unterhaus direkt gewählt wurde. Über die Jahrhunderte hinweg traf sich das Parlament in verschiedenen Orten in und außerhalb von Dublin – die erste nachgewiesene Versammlung fand am 18. Juni 1264 in Castledermot im County Kildare statt. Unter den Versammlungsorten waren so berühmte Orte wie Dublin Castle, , . Der letzte Versammlungsort war das zu diesem Zweck errichtete in im Zentrum von Dublin. (de)
- アイルランド議会（英語：Parliament of Ireland, アイルランド語：Parlaimint na hEireann）は、グレートブリテンおよびアイルランド連合王国成立以前の1297年から1800年まで、アイルランドに存在した議会である。現在のアイルランドの議会であるウラクタス（アイルランド語：Oireachtas, 英語：National Parliament）とは、アイルランド語でも英語でも名称が異なり区別される。アイルランド太守領時代、イングランド王エドワード1世の治世に始まり、アイルランド王国とグレートブリテン王国が合同して連合王国が成立するまで続いた。 ダブリンに置かれ、貴族院 (Irish House of Lords) と庶民院 (Irish House of Commons) からなる二院制をとっていた。 1800年の合同法の成立により、同年12月31日をもって廃止された。 (ja)
- O Parlamento da Irlanda foi criado com o intuito de possuir uma representação de sua população perante a Coroa, e é também uma forma que encontraram para não se submeterem diretamente ao Parlamento inglês. (pt)
- البرلمان الأيرلندي، كان المجلس التشريعي للوردية أيرلندا، ومن ثم مملكة أيرلندا منذ عام 1297 وحتى عام 1800. صُمم على غرار برلمان إنجلترا، وتألف بدءًا من عام 1537 من مجلسين: مجلس العموم ومجلس اللوردات. كان اللوردات أعضاءً في نبلاء أيرلندا («اللوردات المؤقتين») والأساقفة («اللوردات الروحيون»؛ أساقفة كنيسة أيرلندا بعد الإصلاح). انتُخب مجلس العموم مباشرةً، على الرغم من تقييد امتيازاته بشكل كبير. عُقدت جلسات البرلمان في أماكن مختلفة في لينستر ومونستر، ولكنها عُقدت في الفترات الأخيرة في دبلن: في كاتدرائية كنيسة المسيح (خلال القرن الخامس عشر)، وقلعة دبلن (حتى عام 1649)، وتشيتشيستر هاوس (بين عامي 1661 و1727)، ومدرسة بلو كوت (بين عامي 1729 و1731)، وفي مبنى البرلمان المصمم لهذا الغرض في كوليج غرين في الآونة الأخيرة. (ar)
- El Parlament d'Irlanda va ser un cos legislatiu existent a Dublín entre el 1297 i el 1800. Estava compost per dues cambres: la i la . Aquesta darrera estava formada per membres de l'aristocràcia irlandesa i bisbes (després de la reforma, bisbes de l'Església d'Irlanda), mentre que la dels Comuns era elegida, tot i que en uns termes molt restrictius. Entre els indrets més coneguts on es va reunir el Parlament d'Irlanda, destaca el castell de Dublín, la , la i, en la seva darrera localització, la , al . (ca)
- Le Parlement d’Irlande est le corps législatif qui exista du Moyen Âge jusqu'en 1800. Il comprenait le roi d’Irlande et deux chambres : la Chambre des communes et la Chambre des lords. La Chambre des lords était composée de membres de la pairie d'Irlande, tandis que les députés des Communes étaient élus au suffrage direct, mais par un corps électoral très restreint. (fr)
- Ba í Parlaimint na hÉireann reachtas Thiarnas na hÉireann, agus Ríocht na hÉireann ina dhiaidh sin, ó 1297 go dtí 1800. Bhí sí bunaithe ar Pharlaimint Shasana agus ó 1537 bhí dhá sheomra ann: Teach na gComóntach agus . Bhí na Tiarnaí ina mbaill de (‘tiarnaí tuata’) agus easpaig (‘tiarnaí spioradálta’; tar éis an Reifirméisin, easpaig Eaglais na hÉireann). Toghadh Teachtaí na dTeachtaí go díreach, cé gur ceart vótála an-teoranta a bhí i réim. (ga)
- The Parliament of Ireland (Irish: Parlaimint na hÉireann) was the legislature of the Lordship of Ireland, and later the Kingdom of Ireland, from 1297 until 1800. It was modelled on the Parliament of England and from 1537 comprised two chambers: the House of Commons and the House of Lords. The Lords were members of the Irish peerage (’lords temporal’) and bishops (’lords spiritual’; after the Reformation, Church of Ireland bishops). The Commons was directly elected, albeit on a very restricted franchise. Parliaments met at various places in Leinster and Munster, but latterly always in Dublin: in Christ Church Cathedral (15th century), Dublin Castle (to 1649), Chichester House (1661–1727), the Blue Coat School (1729–31), and finally a purpose-built Parliament House on College Green. (en)
- Het Parlement van Ierland (Iers: Parlaimint na hÉireann; Engels: Parliament of Ireland) was een wetgevende instantie die in het Ierse Dublin bestond van 1297 tot 1800. Gedurende de vroegmiddeleeuwse periode onder de Heerlijkheid Ierland had het soms een tweekamerstelsel, soms een driekamerstelsel. Het werd verkozen onder een heel beperkt kiesrecht, terwijl in het van de zogenaamde Peerage en van de hoge clerus zetelden. Het derde lichaam was de House of Proctors (vertaald: Huis van Procureurs bij de Kerkelijke Rechtbank) die bestond uit vertegenwoordigers van de lage clerus. De leden van deze kamer moesten soms in een afzonderlijk huis zetelen, maar op andere momenten maakten te gewoon deel uit van het Lagerhuis. De status van de Proctors is vandaag nog steeds onduidelijk. Wat daarente (nl)
- Парламент Ірландії (ірл. Parlaimint na hÉireann) — колишній законодавчий орган Лордства Ірландія, а згодом Королівства Ірландія, з 1297 по 1800 рік. Створений за зразком парламенту Англії і з 1537 року складався з двох палат: палати громад і палати лордів. Лорди були членами ірландського перства (») та єпископами («лорди духовні»; після Реформації єпископи церкви Ірландії). Палата громад обиралася прямим голосуванням, хоч і з обмеженим правом голосу. Парламенти засідали в різних місцях Ленстера та Манстера, але пізніше завжди в Дубліні: у Крайстчерчському соборі (XV століття), Дублінському замку (до 1649 року), Чічестер-хаус (1661—1727), в будівлі школи The King's Hospital (1729—1731), і, нарешті, у спеціально побудованому в центрі Дубліна. (uk)
|
.svg?width=300)
_p195_JOHN_FOSTER,_SPEAKER.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_p195_JOHN_FOSTER,_SPEAKER.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
_p109_PROSPECTIVE_VIEW_OF_THE_PARLIAMENT_HOUSE,_DUBLIN.jpg){kind=link}
