| dbo:abstract
|
- Die Irish Volunteers waren eine Bürgerwehr des späten 18. Jahrhunderts in Irland. Die Volunteers wurden im Jahr 1778 in Belfast gegründet, um Irland gegen eine feindliche Invasion zu schützen, nachdem ein Großteil der regulären britischen Soldaten im Zuge des Amerikanischen Unabhängigkeitskriegs aus Irland abgezogen worden war. Die Volunteers waren jedoch niemals der Regierung unterstellt und obwohl sie anfangs loyal gegenüber der englische Krone gewesen waren, wurden sie schnell von politischen irischen Kräften beherrscht. Schon 1779 hatten die Volunteers unter Lord Charlemont über 100.000 Mitglieder. Die Volunteers mussten selbst für ihre Waffen und Uniformen bezahlen und wurden daher von Henry Grattan als "bewaffneter Besitz der Nation" bezeichnet. Sie galten als Organisation mit liberalen politischen Ansichten, denn obwohl (laut der Penal Laws) sich nur anglikanische Protestanten bewaffnen durften, nahmen die Volunteers auch Katholiken und Presbyterianer auf. Zusätzlich wurden die Offiziere aus der breiten Masse gewählt. 1779 demonstrierten die Irish Volunteers in Dublin für Freihandel zwischen Irland und England – bisher wurden irische Güter in England mit Strafzöllen belegt. Die Demonstration – vollständig bewaffnet – fand unter dem Motto "Freihandel oder schnelle Revolution" (Free trade or a Speedy Revolution) statt. Obwohl die Gruppe wohl keine Gewalt angewendet hätte, wurden die Forderungen der Volunteers von der britischen Regierung schnell erfüllt. 1782, nach Massenaufläufen der Volunteers und einer parlamentarischen Gruppe unter Henry Grattan, erhielt das irische Parlament größere Machtbefugnisse. Radikale nannten diese Zugeständnisse der Engländer die Verfassung von 1782. Die Volunteers verloren nach dem Kriegsende in Amerika im Jahr 1783 an Macht, zeigten jedoch teilweise Verbundenheit mit der Französischen Revolution. 1793 wurde die Gruppierung per Gesetz verboten, nachdem England dem revolutionären Frankreich den Krieg erklärte. Einige der Volunteers traten später den radikaleren United Irishmen bei, die eine unabhängige irische Republik anstrebten und die Irische Rebellion von 1798 starteten. 1913 gründete Eoin MacNeill eine Organisation mit gleichen Namen, die Home Rule zum Ziel hatte, also die Unabhängigkeit von Irland gegenüber Großbritannien. (de)
- The Volunteers (also known as the Irish Volunteers) were local militias raised by local initiative in Ireland in 1778. Their original purpose was to guard against invasion and to preserve law and order at a time when British soldiers were withdrawn from Ireland to fight abroad during the American Revolutionary War and the government failed to organise its own militia. Taking advantage of Britain's preoccupation with its rebelling American colonies, the Volunteers were able to pressure Westminster into conceding legislative independence to the Dublin parliament. Members of the Belfast 1st Volunteer Company laid the foundations for the establishment of the United Irishmen organisation. The majority of Volunteer members however were inclined towards the yeomanry, which fought and helped defeat the United Irishmen in the Irish rebellion of 1798. According to Bartlett, it was the Volunteers of 1782 which would launch a paramilitary tradition in Irish politics; a tradition, whether nationalist or unionist, that has continued to shape Irish political activity with the ethos of "the force of argument had been trumped by the argument of force". Irish republicanism an offspring of the Volunteers of 1782, owes much to influences of both the American and French revolutions. (en)
- Les Volontaires irlandais (anglais : Irish Volunteers) constituèrent une milice à la fin du XVIIIe siècle en Irlande. Elle fut fondée à Belfast en 1778, afin de défendre l'Irlande contre une éventuelle invasion étrangère, à un moment où les troupes britanniques avaient été retirées du pays pour combattre les colonies américaines révoltées. Les Volontaires ne furent cependant pas commandés par des fonctionnaires gouvernementaux, et bien qu'ils fussent à l'origine fidèles à la Couronne, ils furent bientôt infiltrés par des politiciens radicaux. En 1779, les Volontaires, commandés par Lord Charlemont, comptaient plus de 100 000 hommes. Les Volontaires devaient payer leurs uniformes et leurs armes, et c'est pourquoi Henry Grattan les désignait comme la « propriété armée de la nation ». Ils possédaient aussi des idées libérales. Ainsi, alors que, selon les Lois pénales, seuls les anglicans protestants étaient autorisés à porter des armes, les Volontaires admirent des presbytériens et des catholiques dans leurs rangs. De plus, leurs officiers étaient élus par les simples soldats. En 1779, les Volontaires manifestèrent à Dublin en faveur du libre-échange entre l'Angleterre et l'Irlande. Auparavant, selon les Actes de Navigation, les marchandises venant d'Irlande étaient soumises aux taxes douanières à leur entrée en Angleterre, alors que les marchandises venant d'Angleterre pouvaient entrer librement en Irlande. Les Volontaires défilèrent en armes aux cris de « Libre-échange ou révolution immédiate ». Même s'ils n'auraient probablement pas utilisé la force, leurs exigences furent rapidement acceptées par le gouvernement britannique. En 1782, après une agitation entretenue par les Volontaires, et l'action d'un groupe parlementaire conduit par Henry Grattan, une plus grande autonomie et des pouvoirs plus étendus furent accordés au Parlement d'Irlande. Les radicaux appelèrent ces concessions la Constitution irlandaise de 1782. Les Volontaires perdirent un peu de leur influence à la fin de la guerre en Amérique en 1783. Toutefois, après 1789, quelques unités de Volontaires montraient leur sympathie envers la Révolution française en défilant le 14 juillet pour commémorer la prise de la Bastille. Les Volontaires furent déclarés hors-la-loi en 1793, après que la Grande-Bretagne eut déclaré la guerre à la France révolutionnaire. Plus tard, quelques Volontaires adhérèrent au mouvement bien plus radical des Irlandais Unis, qui prônaient une République irlandaise indépendante, et qui déclenchèrent la Rébellion irlandaise de 1798. Cependant, d'autres Volontaires, certains venant des classes dirigeantes, se tournèrent vers le loyalisme d'Ulster, et beaucoup servirent dans l'armée britannique régulière. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- Die Irish Volunteers waren eine Bürgerwehr des späten 18. Jahrhunderts in Irland. Die Volunteers wurden im Jahr 1778 in Belfast gegründet, um Irland gegen eine feindliche Invasion zu schützen, nachdem ein Großteil der regulären britischen Soldaten im Zuge des Amerikanischen Unabhängigkeitskriegs aus Irland abgezogen worden war. Die Volunteers waren jedoch niemals der Regierung unterstellt und obwohl sie anfangs loyal gegenüber der englische Krone gewesen waren, wurden sie schnell von politischen irischen Kräften beherrscht. Schon 1779 hatten die Volunteers unter Lord Charlemont über 100.000 Mitglieder. (de)
- The Volunteers (also known as the Irish Volunteers) were local militias raised by local initiative in Ireland in 1778. Their original purpose was to guard against invasion and to preserve law and order at a time when British soldiers were withdrawn from Ireland to fight abroad during the American Revolutionary War and the government failed to organise its own militia. Taking advantage of Britain's preoccupation with its rebelling American colonies, the Volunteers were able to pressure Westminster into conceding legislative independence to the Dublin parliament. Members of the Belfast 1st Volunteer Company laid the foundations for the establishment of the United Irishmen organisation. The majority of Volunteer members however were inclined towards the yeomanry, which fought and helped defea (en)
- Les Volontaires irlandais (anglais : Irish Volunteers) constituèrent une milice à la fin du XVIIIe siècle en Irlande. Elle fut fondée à Belfast en 1778, afin de défendre l'Irlande contre une éventuelle invasion étrangère, à un moment où les troupes britanniques avaient été retirées du pays pour combattre les colonies américaines révoltées. Les Volontaires ne furent cependant pas commandés par des fonctionnaires gouvernementaux, et bien qu'ils fussent à l'origine fidèles à la Couronne, ils furent bientôt infiltrés par des politiciens radicaux. En 1779, les Volontaires, commandés par Lord Charlemont, comptaient plus de 100 000 hommes. (fr)
|
