| dbo:abstract
|
- أبرشيات أندورا (بالكتالونية: parròquies) هي الوحدة الأدارية الرئيسية في حيث تتكون من سبعة أبرشيات، وكانت فقط ستة أبرشيات حتى 1978، حيث أنشئت السابعة اسكاديس انجوردني في 1978. (ar)
- Les parròquies d'Andorra són les primeres i darreres instàncies administratives per sota del Govern d'Andorra. Parròquia és el terme utilitzat per a designar cadascun dels set territoris en què es divideix administrativament el Principat d'Andorra. Aquest tipus de divisió administrativa és la tradicional d'Andorra. L'equivalent a altres països és el terme municipi (parròquia) i ajuntament (comú). La parròquia és una agrupació d'un conjunt de nuclis de població, amb una capital administrativa que li dona nom. Algunes parròquies tenen circumscripcions territorials menors. Per exemple, Ordino, la Massana i Sant Julià de Lòria estan dividides en quarts i la parròquia de Canillo està distribuïda en veïnats. La funció de les parròquies és tant eclesiàstica com civil. Pel que fa a la funció civil, la jurisdicció civil té el nom de comú i el Consell del comú s'elegeix per sufragi universal cada quatre anys i està compost pel cònsol major, el cònsol menor i de 8 a 14 consellers comunals. Popularment, les parròquies de les valls de la Valira d'Orient i de la Valira del Nord (és a dir, les parròquies d'Encamp, Canillo, la Massana i Ordino) s'han conegut com les parròquies altes. Per contraposició, a la resta de parròquies se les anomena (no tan sovint, però) parròquies baixes. Tot i això també es pot trobar la denominació de parròquies centrals per a les d'Andorra la Vella i Escaldes-Engordany. El sistema administratiu del Principat d'Andorra fa que la unió dels diferents comuns sumi més poder que el mateix govern central i el comú pot presentar projectes de llei al Consell General d'Andorra (parlament). Els límits entre Canillo i Encamp són discutits a l'anomenat Terreny de Concòrdia. Escaldes-Engordany és l'única parròquia no tradicional, ja que fou creada el 1978, a partir de l'antic quart homònim, que pertanyia a la parròquia d'Andorra la Vella. Existeix un ordre protocol·lari a l'hora de citar les parròquies. És el següent: (ca)
- Dies ist eine Liste der Parròquies in Andorra. Andorra besteht aus sieben parròquies (Sg. parròquia, ursprünglich Pfarreien, heute politische Gemeinden). Hauptstadt und größte Gemeinde des Landes ist Andorra la Vella mit 23.498 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2020). In der folgenden Tabelle sind die sieben Parròquies und die Ergebnisse der offiziellen Schätzung für 1990, 2000 und 2020 angegeben. Die Flächenangaben und Bevölkerungszahlen beziehen sich auf die jeweilige Parròquia in ihren politischen Grenzen. Einige Parròquies werden noch weiter untergliedert in Viertel oder Nachbarschaften: Die Gemeinden Ordino, La Massana und Sant Julià de Lòria werden zum Beispiel in quarts gegliedert, während Canillo in elf veïnats untergliedert wird – diese entsprechen vielfach Dörfern. Protokollarische Reihenfolge (de)
- Les paroisses d'Andorre (en catalan : parròquies, au singulier parròquia) sont les seules subdivisions administratives de la principauté et le seul organe administratif situé sous le gouvernement d'Andorre. Elles sont équivalentes aux communes d'autres pays. (fr)
- Andorra consists of seven communities known as parishes (Catalan: parròquies, singular – parròquia). Until relatively recently, it had only six parishes; the seventh, Escaldes-Engordany, was created in 1978. (en)
- Andorra terdiri dari tujuh komunitas yang dikenal sebagai paroki (bahasa Katalan: parròquies, tunggal – parròquia). Hingga relatif baru-baru ini, hanya ada enam paroki; yang ketujuh, Escaldes-Engordany, diciptakan pada tahun 1978. (in)
- Le parrocchie di Andorra (parròquies in catalano, al singolare parròquia) sono la suddivisione territoriale primaria del Principato di Andorra. I confini delle parrocchie, usuale ripartizione locale della Chiesa cattolica, divennero col tempo anche parrocchie civili, la suddivisione amministrativa di base dello Stato. Alcune parrocchie (Ordino, La Massana e Sant Julià de Lòria) sono statisticamente suddivise in quarts (quarti) mentre la parrocchia di Canillo è suddivisa in veïnats (vicinati). Ogni parrocchia è costituita da diversi villaggi. (it)
- 안도라는 일곱 개의 구역으로 구분되며 이를 교구(parishes)라고 부른다. 1978년 이전까지는 여섯 개 구역이었지만 1978년에 에스칼데스엥고르다뉴가 생겨나면서 7개의 행정 구역이 되었다. (ko)
- Parochie (in het Catalaans parròquia, meervoud parròquies) is een bestuurslaag van Andorra. Andorra is in zeven parochies ingedeeld. Tussen haakjes staat het aantal inwoners en het bijhorende jaartal.
* Andorra la Vella (hoofdstad; 24.678 inw., 2008)
* Canillo (3685 inw., 2007)
* Encamp (14.029 inw., 2007)
* Escaldes-Engordany (14.521 inw., 2016)
* La Massana (9357 inw., 2007)
* Ordino (3685 inw., 2007)
* Sant Julià de Lòria (9595 inw., 2007) Elke parochie bestaat uit een aantal dorpen, waarvan het grootste dezelfde naam als de parochie heeft (met uitzondering van Escaldes-Engordany, de twee dorpjes daar zijn Escaldes en Engordany). Bijna elk dorpje en parochie kent zijn eigen jaarlijkse festa major, een volksfeest dat één tot drie dagen duurt, daarnaast heeft elke parochie ook zijn eigen feestdag. Tot 1978 waren er zes parochies; Escaldes-Engordany werd in dat jaar afgescheiden van de parochie Andorra la Vella. De (de gemeentebesturen) van elke parochie zijn door de regering van Andorra gemachtigd om een nationale belasting te heffen, evenals om extra belastingen in te voeren, te beheren en toe te passen. Het belastingbeleid is daarom niet in iedere parochie hetzelfde.Uit iedere parochie worden iedere vier jaar twee leden gekozen voor het parlement: de Algemene Raad van de Valleien (Consell General de les Valls). (nl)
- Andorra consiste de sete comunidades conhecidas como paróquias (em catalão: parròquies, singular– parròquia). Até há relativamente pouco tempo, tinha apenas seis paróquias, a sétima, Escaldes-Engordany, foi criada em 1978. Algumas paróquias têm ainda uma subdivisão territorial. Ordino, La Massana e Sant Julià de Lòria são subdivididas em quarts (quartos), enquanto que Canillo subdivide-se em veïnats (bairros). Aqueles coincidem maioritariamente com aldeias, que são encontradas em todas as paróquias. * Capital de Andorra (pt)
- 安道尔全国划分为7个堂區（加泰隆尼亞語：parròquies，单数：parròquia）。之前只有六个堂区，第七个埃斯卡尔德斯-恩戈尔达尼堂区成立于1978年。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- أبرشيات أندورا (بالكتالونية: parròquies) هي الوحدة الأدارية الرئيسية في حيث تتكون من سبعة أبرشيات، وكانت فقط ستة أبرشيات حتى 1978، حيث أنشئت السابعة اسكاديس انجوردني في 1978. (ar)
- Les paroisses d'Andorre (en catalan : parròquies, au singulier parròquia) sont les seules subdivisions administratives de la principauté et le seul organe administratif situé sous le gouvernement d'Andorre. Elles sont équivalentes aux communes d'autres pays. (fr)
- Andorra consists of seven communities known as parishes (Catalan: parròquies, singular – parròquia). Until relatively recently, it had only six parishes; the seventh, Escaldes-Engordany, was created in 1978. (en)
- Andorra terdiri dari tujuh komunitas yang dikenal sebagai paroki (bahasa Katalan: parròquies, tunggal – parròquia). Hingga relatif baru-baru ini, hanya ada enam paroki; yang ketujuh, Escaldes-Engordany, diciptakan pada tahun 1978. (in)
- Le parrocchie di Andorra (parròquies in catalano, al singolare parròquia) sono la suddivisione territoriale primaria del Principato di Andorra. I confini delle parrocchie, usuale ripartizione locale della Chiesa cattolica, divennero col tempo anche parrocchie civili, la suddivisione amministrativa di base dello Stato. Alcune parrocchie (Ordino, La Massana e Sant Julià de Lòria) sono statisticamente suddivise in quarts (quarti) mentre la parrocchia di Canillo è suddivisa in veïnats (vicinati). Ogni parrocchia è costituita da diversi villaggi. (it)
- 안도라는 일곱 개의 구역으로 구분되며 이를 교구(parishes)라고 부른다. 1978년 이전까지는 여섯 개 구역이었지만 1978년에 에스칼데스엥고르다뉴가 생겨나면서 7개의 행정 구역이 되었다. (ko)
- Andorra consiste de sete comunidades conhecidas como paróquias (em catalão: parròquies, singular– parròquia). Até há relativamente pouco tempo, tinha apenas seis paróquias, a sétima, Escaldes-Engordany, foi criada em 1978. Algumas paróquias têm ainda uma subdivisão territorial. Ordino, La Massana e Sant Julià de Lòria são subdivididas em quarts (quartos), enquanto que Canillo subdivide-se em veïnats (bairros). Aqueles coincidem maioritariamente com aldeias, que são encontradas em todas as paróquias. * Capital de Andorra (pt)
- 安道尔全国划分为7个堂區（加泰隆尼亞語：parròquies，单数：parròquia）。之前只有六个堂区，第七个埃斯卡尔德斯-恩戈尔达尼堂区成立于1978年。 (zh)
- Les parròquies d'Andorra són les primeres i darreres instàncies administratives per sota del Govern d'Andorra. Parròquia és el terme utilitzat per a designar cadascun dels set territoris en què es divideix administrativament el Principat d'Andorra. Aquest tipus de divisió administrativa és la tradicional d'Andorra. El sistema administratiu del Principat d'Andorra fa que la unió dels diferents comuns sumi més poder que el mateix govern central i el comú pot presentar projectes de llei al Consell General d'Andorra (parlament). (ca)
- Dies ist eine Liste der Parròquies in Andorra. Andorra besteht aus sieben parròquies (Sg. parròquia, ursprünglich Pfarreien, heute politische Gemeinden). Hauptstadt und größte Gemeinde des Landes ist Andorra la Vella mit 23.498 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2020). In der folgenden Tabelle sind die sieben Parròquies und die Ergebnisse der offiziellen Schätzung für 1990, 2000 und 2020 angegeben. Die Flächenangaben und Bevölkerungszahlen beziehen sich auf die jeweilige Parròquia in ihren politischen Grenzen. Einige Parròquies werden noch weiter untergliedert in Viertel oder Nachbarschaften: Die Gemeinden Ordino, La Massana und Sant Julià de Lòria werden zum Beispiel in quarts gegliedert, während Canillo in elf veïnats untergliedert wird – diese entsprechen vielfach Dörfern. (de)
- Parochie (in het Catalaans parròquia, meervoud parròquies) is een bestuurslaag van Andorra. Andorra is in zeven parochies ingedeeld. Tussen haakjes staat het aantal inwoners en het bijhorende jaartal.
* Andorra la Vella (hoofdstad; 24.678 inw., 2008)
* Canillo (3685 inw., 2007)
* Encamp (14.029 inw., 2007)
* Escaldes-Engordany (14.521 inw., 2016)
* La Massana (9357 inw., 2007)
* Ordino (3685 inw., 2007)
* Sant Julià de Lòria (9595 inw., 2007) Tot 1978 waren er zes parochies; Escaldes-Engordany werd in dat jaar afgescheiden van de parochie Andorra la Vella. (nl)
|
