| dbo:abstract
|
- El Pas de la Casa és un nucli de població situat a la parròquia d'Encamp, Andorra. La seva població és de 1.950 habitants (2018). El poble està situat al costat de la frontera entre Andorra i França, a 2.050 metres sobre el nivell del mar. El nucli urbà del Pas de la Casa ressegueix exactament el termenal amb la comuna de Porta, de l'Alta Cerdanya, però no hi entra en cap indret. És, com a potent centre comercial durant tot l'any, molt a prop de l'estació d'esquí de Grandvalira. Es tracta de l'únic assentament d'Andorra situat al vessant atlàntic, situat molt a prop del naixement del riu Arieja, en l'àrea coneguda com la Solana d'Andorra. El territori del Pas de la Casa forma part de la parròquia d'Encamp fruit d'un contracte d'emfiteusi, tot i que és un poble llunyà del centre de la parròquia. És per això que hi ha certa voluntat de crear una parròquia independent per aquest poble, cosa per la qual s'hauria de canviar la Constitució del 1993. El seu nom prové de la cabana de pastors que hi havia a l'indret a l'inici del segle xx, que s'havia conegut antigament com a Pas del Bac o Bac de la Casa. En francès s'utilitzen de manera extraoficial les denominacions Le Pas de la Case o Pas de la Case per a referir-se a l'indret. De fet, el francès és la segona llengua més utilitzada al Pas de la Casa en la retolació dels establiments comercials, després del català, a causa de la forta presència de francesos a l'assentament. (ca)
- El Pas de la Casanova és un pas, o gual, del terme municipal de Castellcir, a la comarca del Moianès. Està situat al nord-est de les restes de la masia de la Tuna, a llevant de la urbanització de la Penyora. És l'indret on el camí rural que ressegueix la riba dreta del torrent de Sauva Negra el travessa, just a sota i al nord-oest de la Casanova del Castell. És al nord-est del Pas de la Tuna i al sud-oest del Pou Cavaller. Queda al sud-oest de la Sauva Negra. (ca)
- إل باس دي لا كاسا هي بلدة ومنتجع تقع في أندورا على الحدود مع فرنسا. (ar)
- Το Ελ Πας ντε λα Κάζα (καταλανικά: El Pas de la Casa, γαλλικά: Le Pas de la Case) είναι χιονοδρομικό (τμήμα του θέρετρου ), πόλη και ορεινό πέρασμα στην Ενκάμ της Ανδόρρας στα σύνορα με τη Γαλλία. Σύμφωνα με την απογραφή του 2019 έχει 1.943 κατοίκους. (el)
- El Pas de la Casa katalune kaj oficiale, en hispana Paso de la Casa kaj en franca Le Pas de la Case, estas vilaĝo de la andora municipo Encamp, kiu limas inter Andoro kaj Francio. En 2015 estis 2403 loĝantoj. La nomo (Montopasejo de la domo) rilatas al la fakto ke komence de la 20a jarcento estis nur kabano de paŝtistoj en tiu trapasejo, kiu estis konata antikve kiel Pas del Bac aŭ Bac de la Casa. Estas la nura parto de Andoro kiu deklivas al la atlantika deklivaro kaj tie estas kie elfluas la rivero Ariège. La du ĉefaj enspezofontoj estas komerco, generita de landlima turismo, ĉefe el homoj devenaj el Francio, pro senimpostaj vendejoj, kaj la vintraj sportoj, pro skiejoj de Grandvalira. (eo)
- El Pas de la Casa (Catalan pronunciation: [əl ˈpas ðə lə ˈkazə]; French: Le Pas de la Case) is a ski resort (part of the resort), town, and mountain pass in the Encamp parish of Andorra, lying on the border with France. (en)
- Pas de la Casa (französisch Pas de la Case) ist eine Ortschaft im Fürstentum Andorra an der Grenze zu Frankreich. Sie gehört zur Gemeinde (parròquia) von Encamp und liegt auf einer Höhe von rund 2081 Metern. Im Jahre 2021 hatte der Ort 1889 Einwohner. (de)
- El Pas de la Casa (əl ˈpas ðə lə ˈkazə ahoskatua; frantsesez: Le Pas de la Case) Andorrako eski-estazio, herria eta mendatea da, Encamp parrokian dagoena. Estazioaren eremua Grand Valira eski-estazioak hartzen du. Herriko hizkuntza nagusia frantsesa da, katalana ofiziala izanda ere. (eu)
- El Pas de la Casa, en español Paso de la Casa, es un pueblo de la parroquia andorrana de Encamp, que hace frontera entre Andorra y Francia. En 2015 tenía 2403 habitantes. (es)
- Le Pas de la Case (en catalan : El Pas de la Casa) est une agglomération de la paroisse andorrane d'Encamp jouxtant la frontière entre l'Andorre et la France. Station de ski (Grandvalira) et centre de commerce transfrontalier, c'est l'unique point de passage routier entre les deux États. Vu l'importance du commerce avec la France, la langue la plus parlée au Pas de la Case est le français, avant la langue catalane. (fr)
- El Pas de la Casa is een dorp in Andorra in de parochie Encamp op de grens met Frankrijk. Het dorp had 2412 inwoners in 2014. De belangrijkste economische activiteiten zijn wintersport (El Pas maakt deel uit van skigebied Grandvalira) en grenstoerisme van bezoekers van de vele winkels in het dorp, omdat veel producten in Andorra belastingvrij zijn. El Pas de la Casa dankt zijn naam aan een herdershut die hier stond aan het begin van de twintigste eeuw (Pas komt van bergpas, casa betekent 'huis' of 'hut'). Het is het enige deel van het prinsdom Andorra dat zich aan de Atlantische zijde en tevens aan de noordzijde van de Pyreneeën bevindt, het wordt van de andere zijde gescheiden door de Port d'Envalira op 2409 meter boven de zeespiegel en daarmee de hoogste bergpas van de Pyreneeën. Bij het dorp ontspringt de Ariège. Er is sprake van een eigen parochie voor El Pas de la Casa op te richten, daarvoor zou de grondwet van Andorra uit 1993 aangepast moeten worden. Het maakt nu deel uit van de parochie Encamp door een erfpachtelijk contract, hoewel het daar voor Andorrese begrippen ver vandaan ligt. (nl)
- Pas de la Casa è un villaggio di Andorra, nella parrocchia di Encamp, il secondo per popolazione dopo il capoluogo, sul confine nord-orientale con la Francia con 3.063 abitanti (dato 2010). Il villaggio deve il suo nome ad una piccola capanna che si trovava in questo luogo all'inizio del XX secolo, così battezzata dai coprincipi. Il luogo era precedentemente chiamato Pas del Bac o Bac de la Casa. È l'unica parte del paese che si trova sul versante Atlantico dei Pirenei, sul fiume Ariège. Il territorio del villaggio è frutto di un contratto d'affitto con il Comù di Encamp per il progetto di creare una nuova parrocchia ma per fare ciò è stato necessario modificare la Costituzione del 1993. La festa principale cade il 29 giugno, giorno di san Pietro. (it)
- Эль-Пас-де-ла-Каса, точнее Эль-Пас-де-ла-Каза (кат. El Pas de la Casa) — город и горнолыжный курорт в пароккии Энкам в Андорре, расположенный на границе с Францией, в горнолыжном районе . Расположен у перевала Пас-де-ла-Каса, находящегося на пиренейском водоразделе на высоте 2408 м. Собственно курорт находится на стороне перевала, обращённой к Франции. Первый подъёмник был открыт в 1957 году. Сейчас на курорте 31 подъёмник, 100 км горнолыжных трасс и 6,26 км² площади катания. Наивысшая точка курорта размещается на высоте 2460 м. Курорт Пас-де-ла-Каса является наиболее снежным и высокогорным в Андорре, а также наиболее легкодоступным, и в основном посещается туристами из Великобритании и Ирландии, а также Франции и Испании. Официальным языком является каталанский, хотя многие говорят по-французски. В городе существует Валирский фронт освобождения (фр. Front Envaliran de Libération), движение, выступающее за переход в состав Франции из-за значительной близости с ней. Однако, ВФО не имеет значительного влияния. В 2015 году в городе была одноимённая футбольная команда. (ru)
- Pas de la Casa – miejscowość w Andorze, w parafii Encamp, przy granicy z Francją w Pirenejach. W 2014 roku liczyło 2434 mieszkańców. Znany ośrodek narciarski. (pl)
- El Pas de la Casa (katalanskt uttal: , franska: Le Pas de la Case) är en ort i kommunen (parròquia) Encamp i Andorra. Den ligger vid Envalirapasset, på gränsen till Frankrike. El Pas de la Casa är en populär skidort. Orten hade 1 889 invånare (2021). (sv)
- Pas de la Casa é um resort e uma estação de esqui em Andorra, na paróquia de Encamp, encontrando-se praticamente sobre a Fronteira Andorra-França. Seu primeiro elevador para o esqui foi aberto em 1957 e atualmente conta com 31 elevadores, 210 km de pistas e 6,26 km de terreno próprio para esqui. O ponto mais elevado situa-se a 2640 m de altitude. Sua popularidade cresceu com a prática de snowboard. É a estação mais elevada em Andorra, onde há o melhor registro da neve. Integra-se com a estação de . As duas estações fazem parte do sistema de pistas , onde é possível usar os meios mecânicos com um único . Pas de la Casa tem ligação rodoviária com o resto de Andorra de duas formas: por uma estrada montanhosa que sobe até ao pico chamado e daí desce para Canillo, Encamp e Andorra-la-Vella ou através de um moderno túnel que liga Pas de la Casa à estação de , que tem um pedágio (portagem) de cerca de 6,70 euros (Julho de 2018). Além do esqui, Pas de la Casa é um centro de compras, e é também um local muito popular nas escolhas das viagens de finalistas dos alunos do ensino secundário, dos países europeus. O idioma oficial em Andorra é o catalão. Mas, em Pas de la Casa a língua predominante nas ruas é o francês. (pt)
- Ель-Пас-де-ла-Каса (кат. El Pas de la Casa) — місто та гірськолижний курорт громади Енкамп, в Андоррі, розташоване на кордоні з Францією в гірськолижному районі . (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El Pas de la Casanova és un pas, o gual, del terme municipal de Castellcir, a la comarca del Moianès. Està situat al nord-est de les restes de la masia de la Tuna, a llevant de la urbanització de la Penyora. És l'indret on el camí rural que ressegueix la riba dreta del torrent de Sauva Negra el travessa, just a sota i al nord-oest de la Casanova del Castell. És al nord-est del Pas de la Tuna i al sud-oest del Pou Cavaller. Queda al sud-oest de la Sauva Negra. (ca)
- إل باس دي لا كاسا هي بلدة ومنتجع تقع في أندورا على الحدود مع فرنسا. (ar)
- Το Ελ Πας ντε λα Κάζα (καταλανικά: El Pas de la Casa, γαλλικά: Le Pas de la Case) είναι χιονοδρομικό (τμήμα του θέρετρου ), πόλη και ορεινό πέρασμα στην Ενκάμ της Ανδόρρας στα σύνορα με τη Γαλλία. Σύμφωνα με την απογραφή του 2019 έχει 1.943 κατοίκους. (el)
- El Pas de la Casa (Catalan pronunciation: [əl ˈpas ðə lə ˈkazə]; French: Le Pas de la Case) is a ski resort (part of the resort), town, and mountain pass in the Encamp parish of Andorra, lying on the border with France. (en)
- Pas de la Casa (französisch Pas de la Case) ist eine Ortschaft im Fürstentum Andorra an der Grenze zu Frankreich. Sie gehört zur Gemeinde (parròquia) von Encamp und liegt auf einer Höhe von rund 2081 Metern. Im Jahre 2021 hatte der Ort 1889 Einwohner. (de)
- El Pas de la Casa (əl ˈpas ðə lə ˈkazə ahoskatua; frantsesez: Le Pas de la Case) Andorrako eski-estazio, herria eta mendatea da, Encamp parrokian dagoena. Estazioaren eremua Grand Valira eski-estazioak hartzen du. Herriko hizkuntza nagusia frantsesa da, katalana ofiziala izanda ere. (eu)
- El Pas de la Casa, en español Paso de la Casa, es un pueblo de la parroquia andorrana de Encamp, que hace frontera entre Andorra y Francia. En 2015 tenía 2403 habitantes. (es)
- Le Pas de la Case (en catalan : El Pas de la Casa) est une agglomération de la paroisse andorrane d'Encamp jouxtant la frontière entre l'Andorre et la France. Station de ski (Grandvalira) et centre de commerce transfrontalier, c'est l'unique point de passage routier entre les deux États. Vu l'importance du commerce avec la France, la langue la plus parlée au Pas de la Case est le français, avant la langue catalane. (fr)
- Pas de la Casa – miejscowość w Andorze, w parafii Encamp, przy granicy z Francją w Pirenejach. W 2014 roku liczyło 2434 mieszkańców. Znany ośrodek narciarski. (pl)
- El Pas de la Casa (katalanskt uttal: , franska: Le Pas de la Case) är en ort i kommunen (parròquia) Encamp i Andorra. Den ligger vid Envalirapasset, på gränsen till Frankrike. El Pas de la Casa är en populär skidort. Orten hade 1 889 invånare (2021). (sv)
- Ель-Пас-де-ла-Каса (кат. El Pas de la Casa) — місто та гірськолижний курорт громади Енкамп, в Андоррі, розташоване на кордоні з Францією в гірськолижному районі . (uk)
- El Pas de la Casa és un nucli de població situat a la parròquia d'Encamp, Andorra. La seva població és de 1.950 habitants (2018). El poble està situat al costat de la frontera entre Andorra i França, a 2.050 metres sobre el nivell del mar. El nucli urbà del Pas de la Casa ressegueix exactament el termenal amb la comuna de Porta, de l'Alta Cerdanya, però no hi entra en cap indret. És, com a potent centre comercial durant tot l'any, molt a prop de l'estació d'esquí de Grandvalira. (ca)
- El Pas de la Casa katalune kaj oficiale, en hispana Paso de la Casa kaj en franca Le Pas de la Case, estas vilaĝo de la andora municipo Encamp, kiu limas inter Andoro kaj Francio. En 2015 estis 2403 loĝantoj. La nomo (Montopasejo de la domo) rilatas al la fakto ke komence de la 20a jarcento estis nur kabano de paŝtistoj en tiu trapasejo, kiu estis konata antikve kiel Pas del Bac aŭ Bac de la Casa. Estas la nura parto de Andoro kiu deklivas al la atlantika deklivaro kaj tie estas kie elfluas la rivero Ariège. (eo)
- Pas de la Casa è un villaggio di Andorra, nella parrocchia di Encamp, il secondo per popolazione dopo il capoluogo, sul confine nord-orientale con la Francia con 3.063 abitanti (dato 2010). Il villaggio deve il suo nome ad una piccola capanna che si trovava in questo luogo all'inizio del XX secolo, così battezzata dai coprincipi. Il luogo era precedentemente chiamato Pas del Bac o Bac de la Casa. È l'unica parte del paese che si trova sul versante Atlantico dei Pirenei, sul fiume Ariège. La festa principale cade il 29 giugno, giorno di san Pietro. (it)
- El Pas de la Casa is een dorp in Andorra in de parochie Encamp op de grens met Frankrijk. Het dorp had 2412 inwoners in 2014. De belangrijkste economische activiteiten zijn wintersport (El Pas maakt deel uit van skigebied Grandvalira) en grenstoerisme van bezoekers van de vele winkels in het dorp, omdat veel producten in Andorra belastingvrij zijn. (nl)
- Pas de la Casa é um resort e uma estação de esqui em Andorra, na paróquia de Encamp, encontrando-se praticamente sobre a Fronteira Andorra-França. Seu primeiro elevador para o esqui foi aberto em 1957 e atualmente conta com 31 elevadores, 210 km de pistas e 6,26 km de terreno próprio para esqui. O ponto mais elevado situa-se a 2640 m de altitude. Sua popularidade cresceu com a prática de snowboard. É a estação mais elevada em Andorra, onde há o melhor registro da neve. Integra-se com a estação de . As duas estações fazem parte do sistema de pistas , onde é possível usar os meios mecânicos com um único . (pt)
- Эль-Пас-де-ла-Каса, точнее Эль-Пас-де-ла-Каза (кат. El Pas de la Casa) — город и горнолыжный курорт в пароккии Энкам в Андорре, расположенный на границе с Францией, в горнолыжном районе . Расположен у перевала Пас-де-ла-Каса, находящегося на пиренейском водоразделе на высоте 2408 м. В городе существует Валирский фронт освобождения (фр. Front Envaliran de Libération), движение, выступающее за переход в состав Франции из-за значительной близости с ней. Однако, ВФО не имеет значительного влияния. В 2015 году в городе была одноимённая футбольная команда. (ru)
|
.jpg){kind=link}
