| dbo:abstract
|
- Metasequoia és un gènere d'arbres dins la família cupressàcies. Són caducifolis de creixement ràpid. Conté una única espècie vivent: Metasequoia glyptostroboides, considerada un fòssil vivent. És nativa de la Xina dins la regió de Sichuan-Hubei Pot arribar a fer 60 metres d'alçada. Va ser redescobert l'any 1944 i ha passat a ser un arbre ornamental. Junt amb Sequoia sempervirens i Sequoiadendron giganteum la Metasequoia està classificada dins la subfamília de les cupressàcies Sequoioideae. Es coneixen també espècies fòssils. (ca)
- Metasekvoje tisovcovitá (Metasequoia glyptostroboides), též zvaná metasekvoje čínská, je jediný recentní druh rodu metasekvoje. Krom něho je známo ještě 10 fosilních. Byl bohatě rozšířený na konci druhohor a ve třetihorách, nyní se vyskytuje přirozeně již jen ve střední Číně. Název vznikl kvůli příbuznosti rodu s rodem sekvoje (z řec. meta=nad a Sequoia= sekvoje). Jedná se o opadavý jehličnan z čeledi cypřišovitých. Do doby jejího objevu se mělo za to, že tento rod rostlin vyhynul asi před 70 miliony let, neboť byl znám pouze ze zkamenělin. Jedná se tedy o tzv. živoucí fosílii. Je adaptabilní vůči různým podmínkám a vyznačuje se jedinečným podzimním měděným zbarvením, díky němuž patří k oblíbeným okrasným stromům. Místní čínský název „shuisa“ po přeložení znamená „vodní modřín“, a vznikl v důsledku jeho podobnosti odhazování jehlic na podzim. Podle bažinatých oblastí, které obývá, se mu přezdívá také „vodní jedle“. Metasekvoje obsahuje kyanogenní sloučeniny shodné s látkami nalezenými v tisu. (cs)
- سكويا الفجر أو سكويا فجر التاريخ (الاسم العلمي: Metasequoia glyptostroboides) هي شجرة ماموت من شعبة ومن عائلة السروية. هو النوع الوحيد الحي في جنس ، عثر عليها نابتة في الصين بخلاف وجود النوعين الآخرين من شجر الماموت وهما: سيكويا العملاقة وسيكويا الماموت الساحلية الدائمة الخضرة، وهذان النوعان قد يصل ارتفاعهما أكثر من 100 متر ويوجدان طبيعيا فقط في كاليفورنيا بأمريكا الشمالية. وجد لشجرة سكويا فجر التاريخ أيضا ثلاثة أنواع من المستحثات. (ar)
- Η Μετασεκόια η γλυπτοστροβοειδής (Metasequoia glyptostroboides) είναι ένα ταχέως αναπτυσσόμενο, απειλούμενο με εξαφάνιση κωνοφόρο δέντρο, μοναδικό είδος του γένους Μετασεκόια (Metasequoia), και, μαζί με την Σεκόια την αειθαλή (Sequoia sempervirens) και το Σεκοϊάδενδρο το γιγαντιαίο (Sequoiadendron giganteum), ένα από τα τρία είδη κωνοφόρων που ταξινομούνται στην υποοικογένεια των (Sequoioidae, γνωστά και ως redwoods στα αγγλικά) της οικογένειας των Κυπαρισσοειδών (Cupressaceae). Είναι ενδημικό στην περιοχή Σιτσουάν-Χουπέι της Κίνας. (el)
- Metasekvojo (Metasequoia) estas genro el la familio de cipresacoj, kiu havas nur unu vivantan specion, la ĉinan metasekvojon (Metasequoia glyptostroboides). Oni komence trovis nur fosiliojn, kaj tiel kredis la genron formortinta. Oni malkovris en 1947 la vivan specion en Ĉinio, en provincoj Siĉŭano kaj Hubejo; fakte, jam dum la Dua Mondmilito (inter 1941 kaj 1944) nekonata arbo estis observita kaj ĝiaj folioj kolektitaj sed nur en 1946 oni komprenis ke temis pri Metasekvojoj kaj nur en 1947 oni povis kontroli surloke. Tiuj arboj povas atingi alton ĝis 40 metroj kaj trunkan diametron ĝis 3 metroj. Ili estas unu el la malmultaj specioj de cipresacoj, kiuj perdas siajn foliojn dumvintre (aliaj estas la usona marĉa taksodio Taxodium distichum kaj la ĉina marĉa taksodio Glyptostrobus pensilis). Ĝi estas multigebla per markoto. (eo)
- Der Urweltmammutbaum (Metasequoia glyptostroboides), auch Chinesisches Rotholz, Metasequoie oder Wassertanne bzw. Wasserlärche genannt, gilt als lebendes Fossil. Er wurde erst im Jahre 1941 in einer unzugänglichen Bergregion in den Regionen Sichuan und Hubei der Volksrepublik China entdeckt und war zuvor nur durch Fossilienfunde bekannt. Er ist die einzige rezente Art der Gattung Metasequoia. (de)
- Metasequoia glyptostroboides es la única especie viva de Metasequoia, un género de árboles perteneciente a la familia de las taxodiáceas. Es conocida vulgarmente como metasecuoya o metasecoya. La metasecuoya es un árbol de desarrollo rápido originario de Sichuan y Hubei, provincias de China. Es la única especie viva en el género Metasequoia, pero se conocen tres especies extintas. No hay que confundirla con otras dos especies a las que también se llaman secoyas o secuoyas, y con las que integra la subfamilia Sequoideae: la secoya gigante (Sequoiadendron giganteum) que alcanza alturas de hasta 85 m y la secoya roja (Sequoia sempervirens), que es la conífera más alta que existe, llegando a alcanzar más de 115 m de altura. (es)
- Metasequoia glyptostroboides, aussi appelé sapin d'eau, est une espèce de grand arbre de la famille des Taxodiaceae, ou des Cupressaceae selon la classification phylogénétique. Il est originaire de Chine où il a été découvert en 1943. C'est l'unique espèce vivante du genre Metasequoia dont l'origine remonte au Pliocène et à ce titre est considéré comme une forme panchronique. Le nom du genre Metasequoia vient du grec meta (« proche de ») et de sequoia, un genre de grands arbres de la même famille. L'épithète spécifique glyptostroboides signifie « semblable au Glyptostrobus ». Glyptostrobus pensilis est un cyprès chinois des marais, également originaire de Chine. (fr)
- Metasequoia glyptostroboides, the dawn redwood, is a fast-growing, endangered deciduous conifer. It is the sole living species of the genus Metasequoia, one of three genera in the subfamily Sequoioideae of the family Cupressaceae. It now survives only in wet lower slopes and montane river and stream valleys in the border region of Hubei and Hunan provinces and Chongqing municipality in south-central China, notably in Lichuan county in Hubei. Although the shortest of the redwoods, it can grow to 120 ft (37 m) in height. In 1941, the genus Metasequoia was reported by paleobotanist Shigeru Miki as a widely distributed extinct genus based on fossils, before attracting considerable attention a few years later when small populations were found alive in central China. It is a particularly well-known example of a living fossil species. The tree faces considerable risks of extinction in its wild range due to deforestation, however it has been planted extensively in arboreta worldwide, where it has proved a popular and fast-growing ornamental plant. If the species had been discovered later, it might have become extinct before being investigated. (en)
- ( 다른 뜻에 대해서는 메타세콰이어 문서를 참고하십시오.) 메타세쿼이아(Metasequoia 또는 dawn redwoods)는 낙우송과의 나무로 메타세쿼이아속 중 유일하게 생존하고 있는 종이다. 수삼나무, 메타세쿼이어라고도 부른다. 메타세쿼이아(Metasequoia)는 화석표본에 근거하여 1941년 일본의 식물학자인 미키 시게루(三木 茂, S . Miki )에 의해 처음으로 기재되었다. 1943년 7월 C. Wang에 의해 중국 후베이 성 양쯔강 상류의 마도(磨刀)에 자생하는 메타세쿼이아가 채집되었으나, 당시에는 Glyptostrobus pensilis로 동정되었다. 이후 W. C. Cheng는 C. Wang의 채집품이 Gylptosrobus가 아닌 다른 속임을 인지하였고, 1946년 자생지에서 다시 채집된 표본을 검토한 H-H. Hu는 이를 Metasequoia로 동정하여 신종으로 학계에 발표하게 되었다(Ma, 2003). 메타세쿼이아속의 현존하는 유일종이다. 메타세쿼이아는 세계에서 가장 큰 나무이며 35m정도 높다. 2월에서 3월때쯤 꽃이 핀다. 야생에 존재하고 있는 개체는 5,000그루에 불과하며, 이에 따라 특별보호되고 있다. 대한민국에서는 경상북도 포항시에서 화석이 발견되었으며 메타세쿼이아가 우리나라에 처음 들어온 것은 1950년 무렵이다. (ko)
- De watercipres of Chinese mammoetboom (Metasequoia glyptostroboides) is een bladverliezende naaldboom die tegenwoordig meestal ingedeeld wordt in de cipresfamilie (Cupressaceae). (nl)
- メタセコイア（学名: Metasequoia glyptostroboides）は、ヒノキ科（またはスギ科）メタセコイア属の落葉樹。1属1種。和名はアケボノスギ（曙杉）、イチイヒノキ。和名のアケボノスギは、英名 dawn redwood を訳したもので、dawn は曙や夜明けの意味である。公園や並木などに植えられる。 イチョウとともに化石植物といわれる遺存種で、当初は日本を含む北半球で化石として発見されるのみで、絶滅した植物と考えられていたが、20世紀半ばに中国南西部で自生していることが確認された。 (ja)
- La Metasequoia glyptostroboides, detta anche abete d'acqua, è una specie di conifera, unico rappresentante vivente del genere Metasequoia, appartenente alla famiglia delle Cupressaceae. Allo stato naturale, la sua sussistenza è limitata a una ristretta porzione della Cina. (it)
- Метасекво́йя (лат. Metasequoia) — род хвойных деревьев семейства Кипарисовые (Cupressaceae), ранее относимый к устаревшему семейству Таксодиевые (Taxodiaceae). В настоящее время существует единственный реликтовый вид рода — Metasequoia glyptostroboides Hu & W.C.Cheng — Метасеквойя глиптостробовидная, или Метасеквойя глиптостробоидная. Это растение с позднего мелового периода по миоцен-плиоцен было одним из основных доминантов в лесах на огромных территориях в Северном полушарии (включая Северную Америку, большую часть Сибири, Восточную Европу, Кавказ и Гренландию). В настоящее время в диком виде растение сохранилось лишь в Центральном Китае, в провинциях Хубэй и Сычуань. Вид находится на грани вымирания и занесён в Международную Красную книгу. (ru)
- Metasekwoja chińska (Metasequoia glyptostroboides) – gatunek drzewa należący do rodziny cyprysowatych, jedyny żyjący przedstawiciel rodzaju metasekwoja. Gatunek jest żywą skamieniałością. Występował w erze mezozoicznej, w końcu okresu kredowego i dominował w trzeciorzędzie. Był rośliną szeroko rozprzestrzenioną na półkuli północnej. Pod koniec oligocenu, na skutek zmian klimatycznych i ich następstw, zasięg metasekwoi zaczął się stopniowo zmniejszać. W czwartorzędzie gatunek zachował się jedynie na stanowiskach reliktowych w Chinach. (pl)
- Kinesisk sekvoja (Metasequoia glyptostroboides) är ett barrträd som först upptäcktes i fossil och ansågs vara utdött, men kort därefter upptäcktes i det vilda i sydvästra Kina. Trädet tappar sina barr på vintern. Numera används det ofta som prydnadsträd i parker och trädgårdar. Trädet är härdigt i södra Sverige. Trädet upptäcktes i fossil 1941, och antogs vara utdött. Redan senare samma år upptäcktes emellertid ett träd i sydvästra Kina, som senare visade sig vara ett levande exemplar av samma art. (sv)
- Метасеквоя китайська або гліптостробоїдна (Metasequoia glyptostroboides) — вид хвойних листопадних дерев родини кипарисових (Cupressaceae), раніше відносилися до родини таксодієвих (Taxodiaceae). (uk)
- Metasequoia é um género de conífera pertencente à família Cupressaceae, que tem uma única espécie viva (Metasequoia glyptostroboides). (pt)
- 水杉（學名：Metasequoia glyptostroboides）又名曙杉，落叶乔木，柏科水杉属唯一现存种，中国特产的孑遗珍贵树种，第一批列为中国国家一级保护植物的稀有种类，有植物界“活化石”之称。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Metasequoia és un gènere d'arbres dins la família cupressàcies. Són caducifolis de creixement ràpid. Conté una única espècie vivent: Metasequoia glyptostroboides, considerada un fòssil vivent. És nativa de la Xina dins la regió de Sichuan-Hubei Pot arribar a fer 60 metres d'alçada. Va ser redescobert l'any 1944 i ha passat a ser un arbre ornamental. Junt amb Sequoia sempervirens i Sequoiadendron giganteum la Metasequoia està classificada dins la subfamília de les cupressàcies Sequoioideae. Es coneixen també espècies fòssils. (ca)
- سكويا الفجر أو سكويا فجر التاريخ (الاسم العلمي: Metasequoia glyptostroboides) هي شجرة ماموت من شعبة ومن عائلة السروية. هو النوع الوحيد الحي في جنس ، عثر عليها نابتة في الصين بخلاف وجود النوعين الآخرين من شجر الماموت وهما: سيكويا العملاقة وسيكويا الماموت الساحلية الدائمة الخضرة، وهذان النوعان قد يصل ارتفاعهما أكثر من 100 متر ويوجدان طبيعيا فقط في كاليفورنيا بأمريكا الشمالية. وجد لشجرة سكويا فجر التاريخ أيضا ثلاثة أنواع من المستحثات. (ar)
- Η Μετασεκόια η γλυπτοστροβοειδής (Metasequoia glyptostroboides) είναι ένα ταχέως αναπτυσσόμενο, απειλούμενο με εξαφάνιση κωνοφόρο δέντρο, μοναδικό είδος του γένους Μετασεκόια (Metasequoia), και, μαζί με την Σεκόια την αειθαλή (Sequoia sempervirens) και το Σεκοϊάδενδρο το γιγαντιαίο (Sequoiadendron giganteum), ένα από τα τρία είδη κωνοφόρων που ταξινομούνται στην υποοικογένεια των (Sequoioidae, γνωστά και ως redwoods στα αγγλικά) της οικογένειας των Κυπαρισσοειδών (Cupressaceae). Είναι ενδημικό στην περιοχή Σιτσουάν-Χουπέι της Κίνας. (el)
- Der Urweltmammutbaum (Metasequoia glyptostroboides), auch Chinesisches Rotholz, Metasequoie oder Wassertanne bzw. Wasserlärche genannt, gilt als lebendes Fossil. Er wurde erst im Jahre 1941 in einer unzugänglichen Bergregion in den Regionen Sichuan und Hubei der Volksrepublik China entdeckt und war zuvor nur durch Fossilienfunde bekannt. Er ist die einzige rezente Art der Gattung Metasequoia. (de)
- Metasequoia glyptostroboides es la única especie viva de Metasequoia, un género de árboles perteneciente a la familia de las taxodiáceas. Es conocida vulgarmente como metasecuoya o metasecoya. La metasecuoya es un árbol de desarrollo rápido originario de Sichuan y Hubei, provincias de China. Es la única especie viva en el género Metasequoia, pero se conocen tres especies extintas. No hay que confundirla con otras dos especies a las que también se llaman secoyas o secuoyas, y con las que integra la subfamilia Sequoideae: la secoya gigante (Sequoiadendron giganteum) que alcanza alturas de hasta 85 m y la secoya roja (Sequoia sempervirens), que es la conífera más alta que existe, llegando a alcanzar más de 115 m de altura. (es)
- De watercipres of Chinese mammoetboom (Metasequoia glyptostroboides) is een bladverliezende naaldboom die tegenwoordig meestal ingedeeld wordt in de cipresfamilie (Cupressaceae). (nl)
- メタセコイア（学名: Metasequoia glyptostroboides）は、ヒノキ科（またはスギ科）メタセコイア属の落葉樹。1属1種。和名はアケボノスギ（曙杉）、イチイヒノキ。和名のアケボノスギは、英名 dawn redwood を訳したもので、dawn は曙や夜明けの意味である。公園や並木などに植えられる。 イチョウとともに化石植物といわれる遺存種で、当初は日本を含む北半球で化石として発見されるのみで、絶滅した植物と考えられていたが、20世紀半ばに中国南西部で自生していることが確認された。 (ja)
- La Metasequoia glyptostroboides, detta anche abete d'acqua, è una specie di conifera, unico rappresentante vivente del genere Metasequoia, appartenente alla famiglia delle Cupressaceae. Allo stato naturale, la sua sussistenza è limitata a una ristretta porzione della Cina. (it)
- Метасекво́йя (лат. Metasequoia) — род хвойных деревьев семейства Кипарисовые (Cupressaceae), ранее относимый к устаревшему семейству Таксодиевые (Taxodiaceae). В настоящее время существует единственный реликтовый вид рода — Metasequoia glyptostroboides Hu & W.C.Cheng — Метасеквойя глиптостробовидная, или Метасеквойя глиптостробоидная. Это растение с позднего мелового периода по миоцен-плиоцен было одним из основных доминантов в лесах на огромных территориях в Северном полушарии (включая Северную Америку, большую часть Сибири, Восточную Европу, Кавказ и Гренландию). В настоящее время в диком виде растение сохранилось лишь в Центральном Китае, в провинциях Хубэй и Сычуань. Вид находится на грани вымирания и занесён в Международную Красную книгу. (ru)
- Metasekwoja chińska (Metasequoia glyptostroboides) – gatunek drzewa należący do rodziny cyprysowatych, jedyny żyjący przedstawiciel rodzaju metasekwoja. Gatunek jest żywą skamieniałością. Występował w erze mezozoicznej, w końcu okresu kredowego i dominował w trzeciorzędzie. Był rośliną szeroko rozprzestrzenioną na półkuli północnej. Pod koniec oligocenu, na skutek zmian klimatycznych i ich następstw, zasięg metasekwoi zaczął się stopniowo zmniejszać. W czwartorzędzie gatunek zachował się jedynie na stanowiskach reliktowych w Chinach. (pl)
- Kinesisk sekvoja (Metasequoia glyptostroboides) är ett barrträd som först upptäcktes i fossil och ansågs vara utdött, men kort därefter upptäcktes i det vilda i sydvästra Kina. Trädet tappar sina barr på vintern. Numera används det ofta som prydnadsträd i parker och trädgårdar. Trädet är härdigt i södra Sverige. Trädet upptäcktes i fossil 1941, och antogs vara utdött. Redan senare samma år upptäcktes emellertid ett träd i sydvästra Kina, som senare visade sig vara ett levande exemplar av samma art. (sv)
- Метасеквоя китайська або гліптостробоїдна (Metasequoia glyptostroboides) — вид хвойних листопадних дерев родини кипарисових (Cupressaceae), раніше відносилися до родини таксодієвих (Taxodiaceae). (uk)
- Metasequoia é um género de conífera pertencente à família Cupressaceae, que tem uma única espécie viva (Metasequoia glyptostroboides). (pt)
- 水杉（學名：Metasequoia glyptostroboides）又名曙杉，落叶乔木，柏科水杉属唯一现存种，中国特产的孑遗珍贵树种，第一批列为中国国家一级保护植物的稀有种类，有植物界“活化石”之称。 (zh)
- Metasekvoje tisovcovitá (Metasequoia glyptostroboides), též zvaná metasekvoje čínská, je jediný recentní druh rodu metasekvoje. Krom něho je známo ještě 10 fosilních. Byl bohatě rozšířený na konci druhohor a ve třetihorách, nyní se vyskytuje přirozeně již jen ve střední Číně. Název vznikl kvůli příbuznosti rodu s rodem sekvoje (z řec. meta=nad a Sequoia= sekvoje). Jedná se o opadavý jehličnan z čeledi cypřišovitých. Do doby jejího objevu se mělo za to, že tento rod rostlin vyhynul asi před 70 miliony let, neboť byl znám pouze ze zkamenělin. Jedná se tedy o tzv. živoucí fosílii. Je adaptabilní vůči různým podmínkám a vyznačuje se jedinečným podzimním měděným zbarvením, díky němuž patří k oblíbeným okrasným stromům. Místní čínský název „shuisa“ po přeložení znamená „vodní modřín“, a vznikl v (cs)
- Metasekvojo (Metasequoia) estas genro el la familio de cipresacoj, kiu havas nur unu vivantan specion, la ĉinan metasekvojon (Metasequoia glyptostroboides). Oni komence trovis nur fosiliojn, kaj tiel kredis la genron formortinta. Oni malkovris en 1947 la vivan specion en Ĉinio, en provincoj Siĉŭano kaj Hubejo; fakte, jam dum la Dua Mondmilito (inter 1941 kaj 1944) nekonata arbo estis observita kaj ĝiaj folioj kolektitaj sed nur en 1946 oni komprenis ke temis pri Metasekvojoj kaj nur en 1947 oni povis kontroli surloke. Ĝi estas multigebla per markoto. (eo)
- Metasequoia glyptostroboides, the dawn redwood, is a fast-growing, endangered deciduous conifer. It is the sole living species of the genus Metasequoia, one of three genera in the subfamily Sequoioideae of the family Cupressaceae. It now survives only in wet lower slopes and montane river and stream valleys in the border region of Hubei and Hunan provinces and Chongqing municipality in south-central China, notably in Lichuan county in Hubei. Although the shortest of the redwoods, it can grow to 120 ft (37 m) in height. (en)
- Metasequoia glyptostroboides, aussi appelé sapin d'eau, est une espèce de grand arbre de la famille des Taxodiaceae, ou des Cupressaceae selon la classification phylogénétique. Il est originaire de Chine où il a été découvert en 1943. C'est l'unique espèce vivante du genre Metasequoia dont l'origine remonte au Pliocène et à ce titre est considéré comme une forme panchronique. (fr)
- ( 다른 뜻에 대해서는 메타세콰이어 문서를 참고하십시오.) 메타세쿼이아(Metasequoia 또는 dawn redwoods)는 낙우송과의 나무로 메타세쿼이아속 중 유일하게 생존하고 있는 종이다. 수삼나무, 메타세쿼이어라고도 부른다. 메타세쿼이아(Metasequoia)는 화석표본에 근거하여 1941년 일본의 식물학자인 미키 시게루(三木 茂, S . Miki )에 의해 처음으로 기재되었다. 1943년 7월 C. Wang에 의해 중국 후베이 성 양쯔강 상류의 마도(磨刀)에 자생하는 메타세쿼이아가 채집되었으나, 당시에는 Glyptostrobus pensilis로 동정되었다. 이후 W. C. Cheng는 C. Wang의 채집품이 Gylptosrobus가 아닌 다른 속임을 인지하였고, 1946년 자생지에서 다시 채집된 표본을 검토한 H-H. Hu는 이를 Metasequoia로 동정하여 신종으로 학계에 발표하게 되었다(Ma, 2003). 메타세쿼이아속의 현존하는 유일종이다. 메타세쿼이아는 세계에서 가장 큰 나무이며 35m정도 높다. 2월에서 3월때쯤 꽃이 핀다. 야생에 존재하고 있는 개체는 5,000그루에 불과하며, 이에 따라 특별보호되고 있다. (ko)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
