| dbo:abstract
|
- برناردو بروفنزانو (بالإيطالية: Bernardo Provenzano) (ولد في 31 يناير 1933 في كورليوني، صقلية - 13 يوليو 2016) العراب الشهير ل المافيا الصقلية (كوزا نوسترا) ويشتبه في انه كان رئيسا للكورليونيزي، وهي المافيا التي نشأت في قرية كرليوني، ويعد من أكبر زعماء المافيا الصقلية وهو رأس الأفعى حتى يوم اعتقاله في عام 2006 بعد 40 عاماً من البحث والتحري. يلقب ب بيني الجرار لأنه على حد تعبير أحد المخبرين بأنه كان أعنف ممن سبقوه ويكسر كل من يحاول أن يقف في طريقه. (ar)
- Ο Μπερνάρντο Προβεντσάνο (Bernardo Provenzano, 31 Ιανουαρίου 1933 - 13 Ιουλίου 2016) ήταν Ιταλός εγκληματίας, μέλος της σικελικής μαφίας. (el)
- Bernardo Provenzano (n. la 31-an de januaro 1933 - m. la 13-an de julio 2016) estis membro de la sicilia mafio (Cosa Nostra) kaj oni suspektis ke li estis la ĉefulo (kapo) de la Corleonesi, mafia frakcio kiu devenis de la urbo Corleone, kaj de fakto capo di tutti i capi (estro de ĉiuj estroj) de la tuta sicilia Mafio ĝis sia aresto en 2006. Lia kromnomo estis Binnu u tratturi (en sicilia lingvo, esperante "Binnie la traktoro") ĉar, laŭ vortoj de unu informanto, "li faligas homojn." (eo)
- Bernardo Provenzano (Italian pronunciation: [berˈnardo provenˈtsaːno]; 31 January 1933 – 13 July 2016) was an Italian mobster and chief of the Sicilian Mafia clan known as the Corleonesi, a Mafia faction that originated in the town of Corleone, and de facto the boss of bosses (il capo dei capi). His nickname was Binnu u tratturi (Sicilian for "Bernie the tractor") because, in the words of one informant, "he mows people down." Another nickname was il ragioniere ("the accountant") due to his apparently subtle and low-key approach to running his crime empire, at least in contrast to some of his more violent predecessors. Provenzano was part of the Corleonesi Mafia clan who backed mob boss Luciano Leggio in the ambush and murder of Michele Navarra in the late 1950s. In 1963, Provenzano became a fugitive after a failed hit. Provenzano also participated in the Viale Lazio massacre in the late 1960s. Salvatore Riina succeeded Leggio in the mid 1970s, and Provenzano became the second in command of the Corleonesi. Provenzano took the reins after Riina was captured in 1993, and Leoluca Bagarella in 1995, both having been sentenced in absentia at the Maxi Trial in the mid-1980s to life imprisonment for ordering multiple murders, including the two high-profile bombings (the Capaci massacre and Via D'Amelio massacre) that killed prosecutors Giovanni Falcone and Paolo Borsellino. After 43 years living as a fugitive, he was captured in 2006, and subjected to the stringent Article 41-bis prison regime until his death on 13 July 2016. (en)
- Bernardo „Zu Binnu“ Provenzano (* 31. Januar 1933 in Corleone; † 13. Juli 2016 in Mailand) war ein Mitglied der sizilianischen Cosa Nostra. Für etwa zwei Jahrzehnte war er das Oberhaupt der Corleonesi, eines Clans aus der berüchtigten Mafia-Hochburg Corleone, und er galt als mutmaßlicher „Capo di tutti i capi“ (italienisch für „Boss der Bosse“). Auf Grund seiner gnadenlosen Entschlossenheit als Massenmörder wurde er auch als Binnu u tratturi (sizilianisch: „Binnu der Traktor“) bezeichnet, der sprachbildlich – als ob er ein Traktor mit angehängter Walze sei – seine Opfer massenweise plättet. (de)
- Bernardo Provenzano, Binnu u Tratturi sizilieraz deituta (Bernardo Traktorea, etsaiak hiltzeko erabilitako bortizkeria zela eta) (Corleone, Sizilia, Italia, 1933ko urtarrilaren 31 - Milan, Italia, 2016ko uztailaren 13a) Siziliako mafiako (Cosa Nostra) kidea izan zen, mafiako Corleonesi taldearen ustezko burua baita Siziliako mafia osoko capo di tutti capi (nagusi guztien nagusia) ere. Berrogei urtetan baino gehiagotan harik eta 2006an atxilotu zuten arte poliziaren ihesean egon zen. (eu)
- Bernardo Provenzano, conocido como Zu Binnu (‘Tío Bernardo’) o U tratturi (‘El tractor’, debido a su determinación para disparar y matar) (Corleone, Sicilia, 31 de enero de 1933 - Milán, Lombardía, 13 de julio de 2016), fue el máximo dirigente de la Cosa Nostra siciliana hasta su detención en 2006. (es)
- Bernardo Provenzano, né le 31 janvier 1933 à Corleone en Sicile et mort le 13 juillet 2016 à Milan, est un criminel italien, membre dirigeant de la mafia sicilienne Cosa Nostra, surnommé « Le tracteur », puis « Le Comptable ». Il entre dans la clandestinité en 1963 pour être arrêté en 2006, soit une cavale de près de 43 ans. Durant cette période, il devient le bras-droit de Toto Riina et ils prennent l'ascendant sur les familles palermitaines durant la seconde guerre de la mafia dans les années 1980. Lorsque Riina est arrêté en 1993, Provenzano devient Capo di tutti capi (Chef de tous les chefs) de Cosa Nostra. Sous son règne, Cosa Nostra cesse les attentats et les meurtres spectaculaires et se fait discrète pour se recentrer sur des activités plus lucratives. (fr)
- 베르나르도 프로벤자노(Bernardo Provenzano, 1933년 1월 31일 ~ 2016년 7월 13일)는 이탈리아 마피아의 거물로, 43년간 사법당국의 추적을 피해 도피하면서도 조직을 이끌어 얼굴없는 '보스'로 불리는 인물이다. 살인 혐의 등으로 기소돼 이미 종신형이 선고된 인물이며, 이탈리아 경찰은 지난 1993년 소탕된 시칠리아 마피아 보스들의 계보를 그가 계승한 것으로 보고 있다. 프로벤자노는 할리우드의 갱 영화 '대부'의 모델인, 마피아가문 ''의 일원으로 알려지고 있다. 그는 2006년, 4월 11일, 본거지인 남부 시칠리아섬의 레온 부근에서 경찰에 체포되었다. 범죄인이다. (ko)
- ベルナルド・プロヴェンツァーノ（Bernardo Provenzano、1933年1月31日 - 2016年7月13日）はシチリアマフィアのボス。コルレオーネ出身。"Binnu u tratturi"（「トラクターのビンヌ」、敵を多数「なぎ倒した」ため）、財務に強かったことから｢会計士｣の渾名で知られる。 (ja)
- Bernardo Provenzano, detto Binnu 'u Tratturi (Bernardo il trattore), Zu Binnu (Zio Binnu) e U Porcu (Corleone, 31 gennaio 1933 – Milano, 13 luglio 2016), è stato un mafioso italiano, membro di Cosa nostra e considerato il capo dell'organizzazione a partire dal 1995 fino al suo arresto, avvenuto l'11 aprile 2006 in una masseria a Corleone. Era ricercato da 43 anni, dal 10 settembre 1963. In precedenza era già stato condannato in contumacia a 3 ergastoli e aveva altri procedimenti penali in corso. (it)
- Bernardo Provenzano (ur. 31 stycznia 1933 w Corleone na Sycylii, zm. 13 lipca 2016 w Mediolanie) – włoski przestępca, członek i szef mafii sycylijskiej Cosa Nostry. Prokuratura włoska zarzucała mu udział lub zlecenie 127 morderstw. Został ujęty przez włoską policję 11 kwietnia 2006, po 43 latach poszukiwań. Został schwytany na terenie gospodarstwa rolnego w rejonie wioski Corleone koło Palermo, miejscu narodzin słynnego Vito Corleone – fikcyjnego dona z powieści Ojciec chrzestny Mario Puzo. (pl)
- Bernardo Provenzano (Corleone (Sicilië), 31 januari 1933 – Milaan, 13 juli 2016) was een Italiaanse misdadiger die voor zijn arrestatie jarenlang een van de kopstukken van de Cosa Nostra was. Vanaf 1963 was hij op de vlucht voor politie en justitie. Zijn bijnaam luidde "Binnu De Tractor" omdat hij volgens een informant iedereen die in zijn weg stond "neermaaide". (nl)
- Bernardo Provenzano (Corleone, 31 de janeiro de 1933 — Milão, 13 de julho de 2016), conhecido como Binnu u tratturi (Bino, o trator), foi o capo di tutti i capi ("chefe de todos os chefes") da máfia siciliana, a Cosa nostra. Procurado desde 1963, foi preso pela polícia italiana em 11 de abril de 2006, perto de sua cidade natal, Corleone, após ser fugitivo por mais de quarenta anos. Morreu em um hospital na prisão em Milão, em 13 de julho de 2016, aos 83 anos, devido a complicações decorrentes de um câncer de bexiga. (pt)
- Bernardo Provenzano, född 31 januari 1933 i Corleone, Sicilien, död 13 juli 2016 i Milano, var en italiensk brottsling som mellan 1993 och 2006 var frontfigur för den sicilianska maffian Cosa Nostra. Han var även känd som Binnu u Trattori (ungefär "Traktorn Binnu") efter att vittnen ska ha sagt att han "mejar ned människor". Han ansågs ha efterträtt "Gudfadern" Toto Riina som högste ledare för Cosa Nostra, efter Riinas gripande 1993. Provenzano sägs ha legat bakom över 1000 mord. Provenzano greps i april 2006 på en liten gård på landet nära orten Corleone på Sicilien, efter att ha lyckats hålla sig undan myndigheterna i över 43 år. Gripandet var en del av en offensiv mot organiserad brottslighet i allmänhet och mot San Lorenzo-klanen i synnerhet. (sv)
- Бернардо Провенцано (итал. Bernardo Provenzano; 31 января 1933, Корлеоне, Италия — 13 июля 2016, Милан) — член сицилийской мафии, считался главой мафиозной группировки в городе Корлеоне и де-факто боссом боссов всей сицилийской мафии до своего ареста в 2006 году. К этому времени уже более сорока лет находился в бегах, и на момент ареста у итальянской полиции имелось лишь одно его фото 1959 года. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- برناردو بروفنزانو (بالإيطالية: Bernardo Provenzano) (ولد في 31 يناير 1933 في كورليوني، صقلية - 13 يوليو 2016) العراب الشهير ل المافيا الصقلية (كوزا نوسترا) ويشتبه في انه كان رئيسا للكورليونيزي، وهي المافيا التي نشأت في قرية كرليوني، ويعد من أكبر زعماء المافيا الصقلية وهو رأس الأفعى حتى يوم اعتقاله في عام 2006 بعد 40 عاماً من البحث والتحري. يلقب ب بيني الجرار لأنه على حد تعبير أحد المخبرين بأنه كان أعنف ممن سبقوه ويكسر كل من يحاول أن يقف في طريقه. (ar)
- Ο Μπερνάρντο Προβεντσάνο (Bernardo Provenzano, 31 Ιανουαρίου 1933 - 13 Ιουλίου 2016) ήταν Ιταλός εγκληματίας, μέλος της σικελικής μαφίας. (el)
- Bernardo Provenzano (n. la 31-an de januaro 1933 - m. la 13-an de julio 2016) estis membro de la sicilia mafio (Cosa Nostra) kaj oni suspektis ke li estis la ĉefulo (kapo) de la Corleonesi, mafia frakcio kiu devenis de la urbo Corleone, kaj de fakto capo di tutti i capi (estro de ĉiuj estroj) de la tuta sicilia Mafio ĝis sia aresto en 2006. Lia kromnomo estis Binnu u tratturi (en sicilia lingvo, esperante "Binnie la traktoro") ĉar, laŭ vortoj de unu informanto, "li faligas homojn." (eo)
- Bernardo „Zu Binnu“ Provenzano (* 31. Januar 1933 in Corleone; † 13. Juli 2016 in Mailand) war ein Mitglied der sizilianischen Cosa Nostra. Für etwa zwei Jahrzehnte war er das Oberhaupt der Corleonesi, eines Clans aus der berüchtigten Mafia-Hochburg Corleone, und er galt als mutmaßlicher „Capo di tutti i capi“ (italienisch für „Boss der Bosse“). Auf Grund seiner gnadenlosen Entschlossenheit als Massenmörder wurde er auch als Binnu u tratturi (sizilianisch: „Binnu der Traktor“) bezeichnet, der sprachbildlich – als ob er ein Traktor mit angehängter Walze sei – seine Opfer massenweise plättet. (de)
- Bernardo Provenzano, Binnu u Tratturi sizilieraz deituta (Bernardo Traktorea, etsaiak hiltzeko erabilitako bortizkeria zela eta) (Corleone, Sizilia, Italia, 1933ko urtarrilaren 31 - Milan, Italia, 2016ko uztailaren 13a) Siziliako mafiako (Cosa Nostra) kidea izan zen, mafiako Corleonesi taldearen ustezko burua baita Siziliako mafia osoko capo di tutti capi (nagusi guztien nagusia) ere. Berrogei urtetan baino gehiagotan harik eta 2006an atxilotu zuten arte poliziaren ihesean egon zen. (eu)
- Bernardo Provenzano, conocido como Zu Binnu (‘Tío Bernardo’) o U tratturi (‘El tractor’, debido a su determinación para disparar y matar) (Corleone, Sicilia, 31 de enero de 1933 - Milán, Lombardía, 13 de julio de 2016), fue el máximo dirigente de la Cosa Nostra siciliana hasta su detención en 2006. (es)
- 베르나르도 프로벤자노(Bernardo Provenzano, 1933년 1월 31일 ~ 2016년 7월 13일)는 이탈리아 마피아의 거물로, 43년간 사법당국의 추적을 피해 도피하면서도 조직을 이끌어 얼굴없는 '보스'로 불리는 인물이다. 살인 혐의 등으로 기소돼 이미 종신형이 선고된 인물이며, 이탈리아 경찰은 지난 1993년 소탕된 시칠리아 마피아 보스들의 계보를 그가 계승한 것으로 보고 있다. 프로벤자노는 할리우드의 갱 영화 '대부'의 모델인, 마피아가문 ''의 일원으로 알려지고 있다. 그는 2006년, 4월 11일, 본거지인 남부 시칠리아섬의 레온 부근에서 경찰에 체포되었다. 범죄인이다. (ko)
- ベルナルド・プロヴェンツァーノ（Bernardo Provenzano、1933年1月31日 - 2016年7月13日）はシチリアマフィアのボス。コルレオーネ出身。"Binnu u tratturi"（「トラクターのビンヌ」、敵を多数「なぎ倒した」ため）、財務に強かったことから｢会計士｣の渾名で知られる。 (ja)
- Bernardo Provenzano, detto Binnu 'u Tratturi (Bernardo il trattore), Zu Binnu (Zio Binnu) e U Porcu (Corleone, 31 gennaio 1933 – Milano, 13 luglio 2016), è stato un mafioso italiano, membro di Cosa nostra e considerato il capo dell'organizzazione a partire dal 1995 fino al suo arresto, avvenuto l'11 aprile 2006 in una masseria a Corleone. Era ricercato da 43 anni, dal 10 settembre 1963. In precedenza era già stato condannato in contumacia a 3 ergastoli e aveva altri procedimenti penali in corso. (it)
- Bernardo Provenzano (ur. 31 stycznia 1933 w Corleone na Sycylii, zm. 13 lipca 2016 w Mediolanie) – włoski przestępca, członek i szef mafii sycylijskiej Cosa Nostry. Prokuratura włoska zarzucała mu udział lub zlecenie 127 morderstw. Został ujęty przez włoską policję 11 kwietnia 2006, po 43 latach poszukiwań. Został schwytany na terenie gospodarstwa rolnego w rejonie wioski Corleone koło Palermo, miejscu narodzin słynnego Vito Corleone – fikcyjnego dona z powieści Ojciec chrzestny Mario Puzo. (pl)
- Bernardo Provenzano (Corleone (Sicilië), 31 januari 1933 – Milaan, 13 juli 2016) was een Italiaanse misdadiger die voor zijn arrestatie jarenlang een van de kopstukken van de Cosa Nostra was. Vanaf 1963 was hij op de vlucht voor politie en justitie. Zijn bijnaam luidde "Binnu De Tractor" omdat hij volgens een informant iedereen die in zijn weg stond "neermaaide". (nl)
- Bernardo Provenzano (Corleone, 31 de janeiro de 1933 — Milão, 13 de julho de 2016), conhecido como Binnu u tratturi (Bino, o trator), foi o capo di tutti i capi ("chefe de todos os chefes") da máfia siciliana, a Cosa nostra. Procurado desde 1963, foi preso pela polícia italiana em 11 de abril de 2006, perto de sua cidade natal, Corleone, após ser fugitivo por mais de quarenta anos. Morreu em um hospital na prisão em Milão, em 13 de julho de 2016, aos 83 anos, devido a complicações decorrentes de um câncer de bexiga. (pt)
- Бернардо Провенцано (итал. Bernardo Provenzano; 31 января 1933, Корлеоне, Италия — 13 июля 2016, Милан) — член сицилийской мафии, считался главой мафиозной группировки в городе Корлеоне и де-факто боссом боссов всей сицилийской мафии до своего ареста в 2006 году. К этому времени уже более сорока лет находился в бегах, и на момент ареста у итальянской полиции имелось лишь одно его фото 1959 года. (ru)
- Bernardo Provenzano (Italian pronunciation: [berˈnardo provenˈtsaːno]; 31 January 1933 – 13 July 2016) was an Italian mobster and chief of the Sicilian Mafia clan known as the Corleonesi, a Mafia faction that originated in the town of Corleone, and de facto the boss of bosses (il capo dei capi). His nickname was Binnu u tratturi (Sicilian for "Bernie the tractor") because, in the words of one informant, "he mows people down." Another nickname was il ragioniere ("the accountant") due to his apparently subtle and low-key approach to running his crime empire, at least in contrast to some of his more violent predecessors. (en)
- Bernardo Provenzano, né le 31 janvier 1933 à Corleone en Sicile et mort le 13 juillet 2016 à Milan, est un criminel italien, membre dirigeant de la mafia sicilienne Cosa Nostra, surnommé « Le tracteur », puis « Le Comptable ». (fr)
- Bernardo Provenzano, född 31 januari 1933 i Corleone, Sicilien, död 13 juli 2016 i Milano, var en italiensk brottsling som mellan 1993 och 2006 var frontfigur för den sicilianska maffian Cosa Nostra. Han var även känd som Binnu u Trattori (ungefär "Traktorn Binnu") efter att vittnen ska ha sagt att han "mejar ned människor". (sv)
|
