| dbo:abstract
|
- Els páramos són ecosistemes montans discontinus situats a la serralada dels Andes, aproximadament des de 2.900 msnm fins a la línia de les neus perpètues, més o menys a 5.000 msnm. Geogràficament se situen des de Colòmbia fins al nord del Perú. També hi ha petites extensions de páramos a Costa Rica i Panamà. A Veneçuela, Colòmbia i el nord de l'Equador es caracteritzen per la presència de frailejones, espècies herbàcies perennifòlies del gènere (Asteraceae). Ecosistemes semblants, però amb diferents noms locals, es troben a l'Àfrica Oriental, Papua Nova Guinea i altres àrees tropicals situades a grans altituds. (ca)
- بارامو مصطلح يشير إلى الأنظمة البيئية المتنوعة في منطقة التندرا بجبال الألب، يصف بعض علماء الإيكولوجيا هذا المصطلح بأنه يشمل كل الغطاء النباتي الجبلي المداري، وبشكل أكثر تحديداً، يشير هذا المصطلح إلى المناطق الواقعة في شمال الإنديز بأمريكا الجنوبية والمناطق المتاخمة لجنوب أمريكا الوسطى. (ar)
- Páramo (starošpanělsky „špatná, bezlesá země“) je vegetační forma bezlesých vysokohorských stepí ve vlhkých tropických rovníkových horách Jižní Ameriky. Termín pochází z jihoamerických And, ale dnes se používá také pro podobnou vegetaci v Cordillera de Talamanca v Kostarice a Panamě a pro podobné rostlinné formace v horách východní Afriky a Nové Guineje. Největší oblasti párama se rozprostírají od Kolumbie přes Ekvádor až po severní Peru, kde se vyskytují nad hranicí místních mlžných lesů v nadmořské výšce přibližně 3500 až 4500 m (maximálně 5100 m) ve vlhkém klimatu. Podobné výšky platí pro celý tropický pás. Rozšíření párama v Jižní Americe (žlutě) (cs)
- Ĉi tiu paĝo temas pri vegetaĵaro. Por la papilia genro, vidu Paramo (genro). Paramo (hispane : Páramo) estas neotropisa arbustetaro, riĉa je plantoj kun flora tigo aŭ kusenoformaj kaj je sklerofilaj arbustoj, kiu okupas la alpan malvarman tavolon, daŭre humidan, de la Andoj . Ĝi situas je grandaj altidudoj, inter la arbarolimo ( ĉirkaŭ 3 800 m ) kaj la daŭra neĝolinio (ĉirkaŭ 5 000 m). La ekosistemo konsistas el akcidentitaj, plejofte glaĉere formitaj valoj kaj ebenaĵoj kun granda varieco de lagoj, torfejoj kaj humidaj herbejoj miksitaj kun arbustaroj kaj arbaretoj. Ĉirkaŭ 57% de tiu tipo de vegetaĵaro troviĝas en Kolombio (eo)
- En biogeografía, el páramo es un ecosistema alpino intertropical con predominio de vegetación tipo matorral (arbustiva), por lo que está clasificado biogeográficamente como pradera y matorral de montaña. Se ubican por lo general, desde altitudes de aproximadamente 2900 m s. n. m. hasta los 5000 m s. n. m. El más conocido es el páramo andino de Sudamérica, pero también hay páramos en las montañas del sur de Centroamérica y ecosistemas semejantes en África Oriental y Nueva Guinea. Se destaca el páramo de Sumapaz, ubicado en Colombia y considerado como el más extenso a nivel mundial. (es)
- Der Páramo (altspanisch: „schlechtes, baumfreies Land“) ist eine Vegetationsform der baumlosen, alpinen Hochlandsteppen feuchttropisch-äquatorialer Gebirge. Die Bezeichnung stammt aus den Anden Südamerikas, wird jedoch heute auch für die gleichartige Vegetation der Cordillera de Talamanca in Costa Rica und Panama, sowie darüber hinaus für ähnliche Pflanzenformationen der Gebirge Ostafrikas und Neuguineas verwendet. Die größten Páramo-Gebiete reichen von Kolumbien über Ecuador bis in den Norden Perus, wo sie oberhalb der Waldgrenze (Nebelwald) zwischen ca. 3500 und 4500 m (bis maximal 5100 m) Höhe in feuchtem Klima vorkommen. Ähnliche Höhen gelten für den gesamten Tropengürtel. Charakteristische Elemente sind hohe Horstgräser sowie Schopfrosetten mit einer enormen Zahl von Blättern auf einem dicken, schwarzen Humus mit einem pH-Wert von 3,8 bis 4,0. Das Pflanzenwachstum vollzieht sich langsam, aber stetig und führt zu einem hohen Alter der Páramo-Pflanzen. Landwirtschaft ist nur noch in Form von Weidewirtschaft mit Lamas und Alpakas in Südamerika bzw. Schafen und Ziegen in Afrika möglich. Einige Autoren nehmen an, dass die Páramo-Grasländer erst durch die vom Menschen eingeleitete, jahrhundertelange Beweidung entstanden und somit ein anthropogenes Biom darstellen. Im Gegensatz zur südlich (ab etwa 15° südlicher Breite) anschließenden Puna-Gebirgssteppe ist der Páramo nicht durch jahreszeitliche Klimaschwankungen gekennzeichnet, sondern durch Tagesschwankungen: So schwanken die Temperaturen von rund 8 °C am Tag zu −3 °C in der Nacht über das ganze Jahr recht konstant und werden von einem schnellen Wetterwechsel begleitet. Mit durchschnittlich 1000 bis 2000 mm Jahresniederschlag und rund 75 % relativer Luftfeuchtigkeit sowie häufigem Nebel handelt es sich um ein humides Feuchtklima. In den höchsten Lagen der Anden ist der Boden unterhalb von 20 cm Tiefe dauerhaft gefroren. (de)
- Le paramo (de l'espagnol páramo : plateau, lande) est un biotope néotropical d'altitude, qu'on trouve dans la Cordillère des Andes, entre la limite des forêts et les neiges éternelles. (fr)
- Páramo (Spanish pronunciation: [ˈpaɾamo]) can refer to a variety of alpine tundra ecosystems located in the Andes Mountain Range, South America. Some ecologists describe the páramo broadly as "all high, tropical, montane vegetation above the continuous timberline". A narrower term classifies the páramo according to its regional placement in the northern Andes of South America and adjacent southern Central America. The páramo is the ecosystem of the regions above the continuous forest line, yet below the permanent snowline. It is a "Neotropical high mountain biome with a vegetation composed mainly of giant rosette plants, shrubs and grasses". According to scientists, páramos may be "evolutionary hot spots", that meaning that it's among the fastest evolving regions on Earth. (en)
- I parami (pron. pàrami) sono ecosistemi montani, discontinui, situati nella cordigliera delle Ande, approssimativamente tra i 2900 m s.l.m. fino alla linea delle nevi perpetue, intorno ai 5000 m s.l.m. Geograficamente si situano dalla Colombia fino al nord del Perù. Esistono anche piccole estensioni di paramo sia in Costa Rica che Panama. In Venezuela, Colombia e al nord dell'Ecuador sono caratterizzati dalla presenza dei frailejones, specie erbacee perenni del genere Espeletia (Asteraceae). Ecosistemi simili, ma con distinti nomi locali, si trovano in Africa orientale, a Papua Nuova Guinea e in altre aree tropicali a quote molto elevate. (it)
- Páramo is een neotropisch alpine ecosysteem in het hoge deel van de Andes, tussen de boomgrens op ongeveer 3500 meter hoogte en de sneeuwgrens op ongeveer 5000 meter hoogte. Het ecosysteem bestaat uit hoogvlakten met meren, veen en grasland, doorsneden door door gletsjers gevormde valleien en afgewisseld door begroeiing met struiken en kleine bossen. De páramo wordt ook wel de spons van de Andes genoemd. (nl)
- Paramo – formacja roślinna o charakterze trawiastym i zaroślowym występująca w Andach powyżej górnej granicy lasu na obszarach o klimacie zimnym i wilgotnym. Występuje w Ameryce Centralnej i Południowej między 11° szerokości geograficznej północnej i 8° szerokości geograficznej południowej. Największy areał formacja zajmuje w Ekwadorze i Kolumbii, na mniejszych powierzchniach wykształca się w północnym Peru, Wenezueli, Panamie i Kostaryce. Nie ma charakteru ciągłego – występuje w różnych obszarach górskich, w tym wyodrębnianych jako osobne ekoregiony np. najdalej na północ wysunięty w Ameryce Południowej ekoregion górskich formacji trawiastych i zaroślowych północnej Kolumbii obejmujący góry Sierra Nevada de Santa Marta. Największy areał formacji znajduje się w ekoregionie rozciągającym się w Andach Północnych od Środkowego Ekwadoru po Kolumbię, przy czym występuje w jego obrębie także w odrębnych pasmach m.in. Kordyliery Środkowej i Cordillera de Mérida. Ogólna powierzchnia zajmowana przez formację określana jest na 35 tys.–46 tys. km². Czasem określenie stosowane jest do podobnych formacji wykształcających się w podobnych warunkach w piętrze alpejskim strefy równikowej w południowo-wschodniej Azji i w Afryce. Formacja z Panamy i Kostaryki bywa wyróżniana w stosunku do andyjskiej i określana mianem Isthmian Páramos („paramo z przesmyku”). (pl)
- Páramo é um ecossistema neotropical de montanha encontrado em países andinos: Peru, Equador, Colômbia e Venezuela. (pt)
- Páramo (spanska) är den gräs- och buskstäpp som finns på 3 200–4 500 meters höjd i Anderna och i delar av Centralamerika ofta mellan skogsgränsen och köldöknen närmast snögränsen. (sv)
- 安第斯高山草甸（奇楚瓦語：sallqa或hallka，音譯洒犁哥或诃犁迦；：shallka）；西班牙语称废地páramo或帕拉磨），是一种仅分布于中南美洲的特殊高山生态系，包含草甸、苔原、疏林草原等。此类生态系统分布于比山地云林更高处，具有很多新大陆特有的植被，如（曾被分入千里光属）、安第斯（蜡椰亚科）植物。 洒犁哥野地有时僅指核心热带（秘鲁北部、厄瓜多尔、哥伦比亚乃至委内瑞拉，约北纬10度至南纬5度）海拔超过3100米的安第斯山脈崣碑疏林草原（那萨语：we'pe），南热带及亚热带（约南纬5-25度）的草原（3500-4800），有时以海拔4000米为界分为较低的山区（印加诸语：suni）和较高的（艾馬拉語：juyphi tuqi-suyu；或奇楚瓦語：puna，音譯為“布那”）高原，甚至更低的克丘亚沟峡森林草原（2300-3500）及更高的苔原（以暨为主），但洒犁哥亦可泛指全部此类生态环境，在中，有时会用北部热带口音“洒犁哥”读出此词表示涵盖温带草原霜区的广义泛指概念。一般来说，霜区要比热带诃犁迦更为干燥。 印加文明的诸多古城（如马丘比丘）及玻利维亚大多现代城市（如行政首府拉巴斯）均建于这一生态环境内（多位于孙尼或克丘亚子类）。海拔更低的雍伽暖谷反而因过于干旱或湿润远离文明的中心。 (zh)
- Па́рамо, мн.ч. «па́рамосы» (исп. páramo, páramos) может относиться к разнообразным экосистемам альпийской тундры. Некоторые экологи описывают páramo в широком смысле, как «сплошную тропическую горную растительность над сплошной линией леса». Более узкий термин классифицирует páramo в соответствии с его региональным расположением в северных Андах Южной Америки и прилегающей южной части Центральной Америки. Páramo — это экосистема регионов, расположенных между верхней линией леса (высота около 3100 м) и линией постоянного снежного покрова (высота около 5000 м). Это «Неотропический высокогорный биом с растительностью, состоящей в основном из гигантских розеточных растений, кустарников и трав». По мнению ученых, páramos могут быть «эволюционными горячими точками» и одним из самых быстро развивающихся регионов на Земле. В экосистему парамо иногда включают горные районы Восточной Африки. (ru)
- Па́рамо або па́рамос (ісп. Páramo) — неотропічна екосистема, тип альпійських луків, розташований на великих висотах між верхньою лінією лісу (висота близько 3 100 м над рівнем моря) та нижньою межею зони вічних снігів (близько 5 000 м). Екосистема характеризується висотними, переважно льодовиковими долинами і рівнинами із значною кількістю озер, боліт та рівнин, із вологими луками, чагарниками та невеликими ділянками лісу. Близько 57 % екосистеми розташовані на території Колумбії. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- بارامو مصطلح يشير إلى الأنظمة البيئية المتنوعة في منطقة التندرا بجبال الألب، يصف بعض علماء الإيكولوجيا هذا المصطلح بأنه يشمل كل الغطاء النباتي الجبلي المداري، وبشكل أكثر تحديداً، يشير هذا المصطلح إلى المناطق الواقعة في شمال الإنديز بأمريكا الجنوبية والمناطق المتاخمة لجنوب أمريكا الوسطى. (ar)
- Ĉi tiu paĝo temas pri vegetaĵaro. Por la papilia genro, vidu Paramo (genro). Paramo (hispane : Páramo) estas neotropisa arbustetaro, riĉa je plantoj kun flora tigo aŭ kusenoformaj kaj je sklerofilaj arbustoj, kiu okupas la alpan malvarman tavolon, daŭre humidan, de la Andoj . Ĝi situas je grandaj altidudoj, inter la arbarolimo ( ĉirkaŭ 3 800 m ) kaj la daŭra neĝolinio (ĉirkaŭ 5 000 m). La ekosistemo konsistas el akcidentitaj, plejofte glaĉere formitaj valoj kaj ebenaĵoj kun granda varieco de lagoj, torfejoj kaj humidaj herbejoj miksitaj kun arbustaroj kaj arbaretoj. Ĉirkaŭ 57% de tiu tipo de vegetaĵaro troviĝas en Kolombio (eo)
- En biogeografía, el páramo es un ecosistema alpino intertropical con predominio de vegetación tipo matorral (arbustiva), por lo que está clasificado biogeográficamente como pradera y matorral de montaña. Se ubican por lo general, desde altitudes de aproximadamente 2900 m s. n. m. hasta los 5000 m s. n. m. El más conocido es el páramo andino de Sudamérica, pero también hay páramos en las montañas del sur de Centroamérica y ecosistemas semejantes en África Oriental y Nueva Guinea. Se destaca el páramo de Sumapaz, ubicado en Colombia y considerado como el más extenso a nivel mundial. (es)
- Le paramo (de l'espagnol páramo : plateau, lande) est un biotope néotropical d'altitude, qu'on trouve dans la Cordillère des Andes, entre la limite des forêts et les neiges éternelles. (fr)
- Páramo (Spanish pronunciation: [ˈpaɾamo]) can refer to a variety of alpine tundra ecosystems located in the Andes Mountain Range, South America. Some ecologists describe the páramo broadly as "all high, tropical, montane vegetation above the continuous timberline". A narrower term classifies the páramo according to its regional placement in the northern Andes of South America and adjacent southern Central America. The páramo is the ecosystem of the regions above the continuous forest line, yet below the permanent snowline. It is a "Neotropical high mountain biome with a vegetation composed mainly of giant rosette plants, shrubs and grasses". According to scientists, páramos may be "evolutionary hot spots", that meaning that it's among the fastest evolving regions on Earth. (en)
- Páramo is een neotropisch alpine ecosysteem in het hoge deel van de Andes, tussen de boomgrens op ongeveer 3500 meter hoogte en de sneeuwgrens op ongeveer 5000 meter hoogte. Het ecosysteem bestaat uit hoogvlakten met meren, veen en grasland, doorsneden door door gletsjers gevormde valleien en afgewisseld door begroeiing met struiken en kleine bossen. De páramo wordt ook wel de spons van de Andes genoemd. (nl)
- Páramo é um ecossistema neotropical de montanha encontrado em países andinos: Peru, Equador, Colômbia e Venezuela. (pt)
- Páramo (spanska) är den gräs- och buskstäpp som finns på 3 200–4 500 meters höjd i Anderna och i delar av Centralamerika ofta mellan skogsgränsen och köldöknen närmast snögränsen. (sv)
- 安第斯高山草甸（奇楚瓦語：sallqa或hallka，音譯洒犁哥或诃犁迦；：shallka）；西班牙语称废地páramo或帕拉磨），是一种仅分布于中南美洲的特殊高山生态系，包含草甸、苔原、疏林草原等。此类生态系统分布于比山地云林更高处，具有很多新大陆特有的植被，如（曾被分入千里光属）、安第斯（蜡椰亚科）植物。 洒犁哥野地有时僅指核心热带（秘鲁北部、厄瓜多尔、哥伦比亚乃至委内瑞拉，约北纬10度至南纬5度）海拔超过3100米的安第斯山脈崣碑疏林草原（那萨语：we'pe），南热带及亚热带（约南纬5-25度）的草原（3500-4800），有时以海拔4000米为界分为较低的山区（印加诸语：suni）和较高的（艾馬拉語：juyphi tuqi-suyu；或奇楚瓦語：puna，音譯為“布那”）高原，甚至更低的克丘亚沟峡森林草原（2300-3500）及更高的苔原（以暨为主），但洒犁哥亦可泛指全部此类生态环境，在中，有时会用北部热带口音“洒犁哥”读出此词表示涵盖温带草原霜区的广义泛指概念。一般来说，霜区要比热带诃犁迦更为干燥。 印加文明的诸多古城（如马丘比丘）及玻利维亚大多现代城市（如行政首府拉巴斯）均建于这一生态环境内（多位于孙尼或克丘亚子类）。海拔更低的雍伽暖谷反而因过于干旱或湿润远离文明的中心。 (zh)
- Па́рамо або па́рамос (ісп. Páramo) — неотропічна екосистема, тип альпійських луків, розташований на великих висотах між верхньою лінією лісу (висота близько 3 100 м над рівнем моря) та нижньою межею зони вічних снігів (близько 5 000 м). Екосистема характеризується висотними, переважно льодовиковими долинами і рівнинами із значною кількістю озер, боліт та рівнин, із вологими луками, чагарниками та невеликими ділянками лісу. Близько 57 % екосистеми розташовані на території Колумбії. (uk)
- Els páramos són ecosistemes montans discontinus situats a la serralada dels Andes, aproximadament des de 2.900 msnm fins a la línia de les neus perpètues, més o menys a 5.000 msnm. Geogràficament se situen des de Colòmbia fins al nord del Perú. També hi ha petites extensions de páramos a Costa Rica i Panamà. A Veneçuela, Colòmbia i el nord de l'Equador es caracteritzen per la presència de frailejones, espècies herbàcies perennifòlies del gènere (Asteraceae). (ca)
- Páramo (starošpanělsky „špatná, bezlesá země“) je vegetační forma bezlesých vysokohorských stepí ve vlhkých tropických rovníkových horách Jižní Ameriky. Termín pochází z jihoamerických And, ale dnes se používá také pro podobnou vegetaci v Cordillera de Talamanca v Kostarice a Panamě a pro podobné rostlinné formace v horách východní Afriky a Nové Guineje. Největší oblasti párama se rozprostírají od Kolumbie přes Ekvádor až po severní Peru, kde se vyskytují nad hranicí místních mlžných lesů v nadmořské výšce přibližně 3500 až 4500 m (maximálně 5100 m) ve vlhkém klimatu. Podobné výšky platí pro celý tropický pás. (cs)
- Der Páramo (altspanisch: „schlechtes, baumfreies Land“) ist eine Vegetationsform der baumlosen, alpinen Hochlandsteppen feuchttropisch-äquatorialer Gebirge. Die Bezeichnung stammt aus den Anden Südamerikas, wird jedoch heute auch für die gleichartige Vegetation der Cordillera de Talamanca in Costa Rica und Panama, sowie darüber hinaus für ähnliche Pflanzenformationen der Gebirge Ostafrikas und Neuguineas verwendet. Die größten Páramo-Gebiete reichen von Kolumbien über Ecuador bis in den Norden Perus, wo sie oberhalb der Waldgrenze (Nebelwald) zwischen ca. 3500 und 4500 m (bis maximal 5100 m) Höhe in feuchtem Klima vorkommen. Ähnliche Höhen gelten für den gesamten Tropengürtel. (de)
- I parami (pron. pàrami) sono ecosistemi montani, discontinui, situati nella cordigliera delle Ande, approssimativamente tra i 2900 m s.l.m. fino alla linea delle nevi perpetue, intorno ai 5000 m s.l.m. Geograficamente si situano dalla Colombia fino al nord del Perù. Esistono anche piccole estensioni di paramo sia in Costa Rica che Panama. In Venezuela, Colombia e al nord dell'Ecuador sono caratterizzati dalla presenza dei frailejones, specie erbacee perenni del genere Espeletia (Asteraceae). (it)
- Paramo – formacja roślinna o charakterze trawiastym i zaroślowym występująca w Andach powyżej górnej granicy lasu na obszarach o klimacie zimnym i wilgotnym. Występuje w Ameryce Centralnej i Południowej między 11° szerokości geograficznej północnej i 8° szerokości geograficznej południowej. Największy areał formacja zajmuje w Ekwadorze i Kolumbii, na mniejszych powierzchniach wykształca się w północnym Peru, Wenezueli, Panamie i Kostaryce. Nie ma charakteru ciągłego – występuje w różnych obszarach górskich, w tym wyodrębnianych jako osobne ekoregiony np. najdalej na północ wysunięty w Ameryce Południowej ekoregion górskich formacji trawiastych i zaroślowych północnej Kolumbii obejmujący góry Sierra Nevada de Santa Marta. Największy areał formacji znajduje się w ekoregionie rozciągającym si (pl)
- Па́рамо, мн.ч. «па́рамосы» (исп. páramo, páramos) может относиться к разнообразным экосистемам альпийской тундры. Некоторые экологи описывают páramo в широком смысле, как «сплошную тропическую горную растительность над сплошной линией леса». Более узкий термин классифицирует páramo в соответствии с его региональным расположением в северных Андах Южной Америки и прилегающей южной части Центральной Америки. Páramo — это экосистема регионов, расположенных между верхней линией леса (высота около 3100 м) и линией постоянного снежного покрова (высота около 5000 м). Это «Неотропический высокогорный биом с растительностью, состоящей в основном из гигантских розеточных растений, кустарников и трав». По мнению ученых, páramos могут быть «эволюционными горячими точками» и одним из самых быстро развив (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
