| dbo:abstract
|
- ثعلب باتاغونيا (Lycalopex culpaeus, syn. Pseudalopex culpaeus ou Dusicyon culpaeus), يسمى أيضا ذئب ماجلان أو ثعلب الأنديز وسمى ب culpeo في الأرجنتين. هو ثاني أكبر الكلبيات في أمريكا الجنوبية بعد الذئب ذو العرف. (ar)
- Pes horský (Lycalopex culpaeus), známý též pod jménem liška patagonská, je jihoamerickou šelmou. Je to druhá největší jihoamerická psovitá šelma hned po psu hřivnatém. Vyskytuje se v horách (až do výšky 4800 m) a travnatých pláních na území Ekvádoru, Peru, Bolívie, Argentiny a Chile. Uměle byl vysazen na Falklandách. Tato šelma dosahuje celkové délky 95–132 cm, z toho samotný ocas měří 32–44 cm, a hmotnosti 5–13 kg (průměrná váha samce je 11,4 kg, samice 8,4 kg). Má šedivou až oranžovou barvu srsti s bílou skvrnou na bradě a na zádech má výrazný tmavý pruh. Zbarvení se může ještě lišit podle toho, kde přesně jedinec žije. Vzhledem je pes horský velmi podobný lišce obecné. Pes horský loví především drobné hlodavce, králíky, ptáky a ještěrky. Někdy se živí i ovocem nebo loví ovce a jiná hospodářská zvířata, proto je člověkem pronásledován. V některých oblastech jeho početní stavy ubývají, ale v současné době nehrozí, že by byl druh bezprostředně ohrožen vyhynutím. (cs)
- La guineu dels Andes (Lycalopex culpaeus) és un cànid del gènere Lycalopex. Viu a Sud-amèrica, on s'estén des de l'Equador i el Perú fins a la Patagònia i la Terra del Foc. També n'hi ha algunes poblacions al sud de Colòmbia. Es tracta del cànid més gran del continent després del llop de crinera. Té un aspecte molt similar al de la guineu roja (Vulpes vulpes). Té el pelatge gris i vermell, la gola blanca, les potes vermelles i una ratlla pàl·lida a l'esquena. S'alimenta de rosegadors, conills, ocells i sargantanes. A vegades també menja plantes i carronya. (ca)
- Η αλεπού των Άνδεων (Lycalopex culpaeus), γνωστή και ως κούλπεο, ζόρρο κούλπεο, ζόρρο των Άνδεων, λύκος παράμο, λύκος των Άνδεων και αλεπού κουλπέο είναι είδος Λυκαλώπεκος. Είναι ο δεύτερος μεγαλύτερος γηγενής κυνίδης στη Νότια Αμερική, μετά τον χαιτοφόρο λύκο. Στην εμφάνιση φέρει πολλές ομοιότητες με την ευρέως αναγνωρισμένη κόκκινη αλεπού. Δεν είναι όμως αληθινή αλεπού και έχει μεγαλύτερη συγγένεια με τους λύκους και τα τσακάλια. (el)
- La Kulpeo aŭ Kulpea lupovulpo (Lycalopex culpaeus), foje konata kiel kulpea vulpo aŭ Anda vulpo (aŭ lupovulpo), estas specio de natura hundo de Sudameriko. Ĝi estas la dua plej granda indiĝena kanisedo de la amerika kontinento, post la Kolhara lupo. En sia aspekto ĝi montras multajn similaĵojn kun la amplekse konata Ruĝa vulpo. Nome ĝi havas grizan kaj ruĝecan felon, blankecan mentonareon, ruĝecajn krurojn, kaj strion en sia dorso kiu estas en naturo malfacile videbla. (eo)
- Der Andenschakal (Lycalopex culpaeus, Syn.: Pseudalopex culpaeus, Dusicyon culpaeus), auch als Andenfuchs, Feuerlandfuchs, Magellanfuchs, Culpeo, Culpeofuchs oder patagonischer Fuchs bezeichnet, ist der hinter dem Mähnenwolf zweitgrößte Wildhund Südamerikas. Es handelt sich jedoch weder um einen echten Schakal noch um einen echten Fuchs. (de)
- The culpeo (Lycalopex culpaeus), also known as culpeo zorro, Andean zorro, Andean fox, Paramo wolf, Andean wolf, and colpeo fox, is a species of South American fox. Regardless of the name, it is not a true fox, but more closely related to wolves and jackals. Its appearance resembles that of foxes due to convergent evolution. It is the second-largest native canid on the continent after the maned wolf. In appearance, it bears many similarities to the widely recognized red fox. It has grey and reddish fur, a white chin, reddish legs and a stripe on its back that may be barely visible. The culpeo's diet consists largely of rodents, rabbits, birds and lizards, and to a lesser extent, plant material and carrion. The culpeo does attack sheep on occasion and is, therefore, often hunted or poisoned. In some regions, it has become rare, but overall the species is not threatened with extinction. The culpeo was domesticated to form the Fuegian dog, but this animal is now extinct. (en)
- Lycalopex culpaeus generoko eta Canidae familiako ugaztun haragijale bat da. (eu)
- Lycalopex culpaeus, conocido como zorro culpeo, raposa colorada o zorro colorado (norte de Ecuador) es el segundo cánido viviente más grande de Sudamérica, solo superado por el lobo de crin o aguará guazú. Fue descrito por Molina en 1782 como Canis culpaeus. Posteriormente fue trasladado al género Lycalopex. A mediados de la década de 2010 se podía encontrar escrito como Pseudalopex culpaeus, sinónimo del nombre aceptado. (es)
- Is ainmhí é an Sionnach culpaech. Mamach atá ann. (ga)
- Lycalopex culpaeus Lycalopex culpaeus Un Renard de Magellan photographié à proximité de la frontière entre la Bolivie et le Chili. Espèce Lycalopex culpaeus(Molina, 1782) Synonymes
* Pseudalopex culpaeus
* Dusicyon culpaeus Répartition géographique Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Statut CITES Annexe II , Rév. du 28/06/1979 Le Renard de Magellan (Lycalopex culpaeus, syn. Pseudalopex culpaeus ou Dusicyon culpaeus), aussi connu sous le nom de Loup de Magellan ou Renard des Andes est appelé communément culpeo en Argentine et Chili. C'est le second plus grand canidé vivant d'Amérique du Sud, seulement dépassé par le loup à crinière ou aguará guazú en langue guarani. (fr)
- クルペオギツネ（学名：Lycalopex culpaeus）は、南米に棲息するイヌ科動物の一種。南米大陸において、タテガミオオカミに次いで二番目に大きい在来のイヌ科動物である。外見上はアカギツネとの類似点が多い。灰色と赤みがかった色の毛皮、白い顎、赤みがかった脚といった特徴があり、また背中には縞があるが、これはほとんど見えない。 齧歯類やウサギ類、鳥類、トカゲ類を主な餌とするが、植物質や腐肉も食べる。時折ヒツジを襲うことがあるため、しばしば駆除の対象となる。地域によっては希少となっているが、種全体としては絶滅のおそれはない。 (ja)
- Il culpeo (Lycalopex culpaeus Molina, 1782), noto anche come lare, è un canide cerdocionino delle zone andine del Sudamerica. Dopo il crisocione, è il secondo canide più grande originario del continente, ed è il più grande delle licalopecie, canidi spesso erroneamente definiti "volpi", sebbene non siano strettamente imparentate con le volpi propriamente dette, essendo più imparentate con i canidi lupini come i lupi e gli sciacalli. Ha pelliccia grigio-rossastra, mento bianco, zampe rossastre e una striscia sul dorso che può essere poco visibile. La dieta del culpeo comprende perlopiù roditori, conigli, uccelli, rettili e, in quantità minori, sostanze vegetali e carogne. Se ne ha l'occasione, attacca anche le pecore, e per questo motivo viene spesso cacciato o avvelenato. In alcune regioni sta divenendo raro, ma in generale la specie non è minacciata d'estinzione. Il culpeo fu in passato addomesticato nella terra del fuoco dai Selknam, così dando luce all'unica razza di cane non derivata dal lupo grigio, ma questa forma addomesticata fu sterminata dai coloni europei prima del 1919. (it)
- 안데스여우 또는 쿨페오(culpeo, Lycalopex culpaeus)는 남아메리카에 서식하는 개과 동물이다. 갈기늑대에 이어 남아메리카에서 두번째로 큰 개과 동물이다. (ko)
- De andesvos (Lycalopex culpaeus) is een hondachtige uit het geslacht Lycalopex. (nl)
- Nibylis andyjski, kolpeo, lisoszakal andyjski, lis andyjski (Lycalopex culpaeus) – gatunek drapieżnego ssaka z rodziny psowatych (Canidae). Zamieszkuje cały obszar wzdłuż Andów, od Ekwadoru i Peru aż po Patagonię. Preferuje tereny otwarte, z niewielką liczbą drzew, zamieszkuje górskie płaskowyże stepowe oraz półpustynie. Kolpeo to największy lis zamieszkujący Amerykę południową, a zarazem największy lis na świecie. Przewyższa wielkością lisa pospolitego i mniejsze szakale, a jego waga dochodzi do 14 kg. Barwa sierści pomarańczowo-szara, aż do rudoszarej. Prowadzi głównie nocny tryb życia. Poluje na gryzonie (np. szynszyle andyjskie, koszatniczki), ptaki, jaszczurki i dzikie króliki (sprowadzone tu na początku XX wieku), niekiedy zdarza się, że atakuje młode jagnięta i lamy. Żywi się także padliną. Lisoszakale andyjskie tworzą niewielkie grupy stadne, w skład których wchodzi para dominująca wraz z lisami z poprzednich miotów. Występuje osobna hierarchia dla samic i dla samców. Nibylis andyjski jest jednym z „fałszywych lisów” ponieważ, mimo że jest nazywany lisem, w systematyce taksonomicznej nie jest zaliczany do lisów, ale do psów właściwych, a swoim zachowaniem i wyglądem przypomina bardziej kojoty i wilki. Jego najbliższymi krewnymi są wilczak falklandzki, nibylis pampasowy i być może duży wilk andyjski. (pl)
- A raposa-colorada ou raposa-andina (nome científico: Lycalopex culpaeus) é uma raposa sul-americana e o segundo maior canídeo da América do Sul, superado apenas pelo lobo-guará. Também é conhecida como culpeo (inglês), lobo andino, zorro andino, zorro colorado ou zorro culpeo (espanhol). Assim como as outras espécies do gênero Lycalopex, a raposa-colorada não é uma "verdadeira raposa", sendo mais próxima de lobos e chacais; sua aparência lembra a das raposas do gênero Vulpes devido à evolução convergente. (pt)
- Magellanräv eller andinsk räv (Lycalopex culpaeus, tidigare Pseudalopex culpaeus och Dusicyon culpaeus) är ett rovdjur i familjen hunddjur som förekommer i Sydamerika. (sv)
- Андская лисица (лат. Lycalopex culpaeus) — вид млекопитающих из семейства псовых. Название кульпео является транскрипцией английского названия и происходит от заимствования из языка мапуче. Обитает в Южной Америке, где среди хищных млекопитающих занимает второе место по численности популяции после гривистого волка.Также андская лисица является наиболее крупным видом из всех южноамериканских лисиц, достигая веса в 13 кг. (ru)
- 山狐（Lycalopex culpaeus），又名寇巴俄狐或厄瓜多爾胡狼，是南美洲的野生犬科動物。牠們是南美洲大陸內體型第二大的犬科，僅次於鬃狼。牠們的外表很像赤狐。牠們的毛呈灰及紅色，下巴白色，腳紅色，背上有一斑紋。 山狐分佈在厄瓜多爾及秘魯至巴塔哥尼亞及火地群島。在安地斯山脈以西最為普遍，棲息在開放遼闊的地區及落葉林。在福克蘭群島上也見到牠們的蹤影，可以由人類所引入。已滅絕的福克蘭狼可能是其近親。 山狐主要吃齧齒目、兔、鳥類及蜥蜴，有時也會吃植物及腐屍。牠們有時會攻擊羊，故會被獵殺或毒殺。在一些地區，牠們的數量已很少，但整體卻未受威脅。 山狐曾被人類馴化成（Fuegian dog），但牠們在1880年至1919年間滅絕。 (zh)
- Зорро магелановий, або магеллановий пес, патагонська лисиця, кульпео (Lycalopex culpaeus) — вид південноамериканських диких псів роду Зорро (Lycalopex). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- ثعلب باتاغونيا (Lycalopex culpaeus, syn. Pseudalopex culpaeus ou Dusicyon culpaeus), يسمى أيضا ذئب ماجلان أو ثعلب الأنديز وسمى ب culpeo في الأرجنتين. هو ثاني أكبر الكلبيات في أمريكا الجنوبية بعد الذئب ذو العرف. (ar)
- La guineu dels Andes (Lycalopex culpaeus) és un cànid del gènere Lycalopex. Viu a Sud-amèrica, on s'estén des de l'Equador i el Perú fins a la Patagònia i la Terra del Foc. També n'hi ha algunes poblacions al sud de Colòmbia. Es tracta del cànid més gran del continent després del llop de crinera. Té un aspecte molt similar al de la guineu roja (Vulpes vulpes). Té el pelatge gris i vermell, la gola blanca, les potes vermelles i una ratlla pàl·lida a l'esquena. S'alimenta de rosegadors, conills, ocells i sargantanes. A vegades també menja plantes i carronya. (ca)
- Η αλεπού των Άνδεων (Lycalopex culpaeus), γνωστή και ως κούλπεο, ζόρρο κούλπεο, ζόρρο των Άνδεων, λύκος παράμο, λύκος των Άνδεων και αλεπού κουλπέο είναι είδος Λυκαλώπεκος. Είναι ο δεύτερος μεγαλύτερος γηγενής κυνίδης στη Νότια Αμερική, μετά τον χαιτοφόρο λύκο. Στην εμφάνιση φέρει πολλές ομοιότητες με την ευρέως αναγνωρισμένη κόκκινη αλεπού. Δεν είναι όμως αληθινή αλεπού και έχει μεγαλύτερη συγγένεια με τους λύκους και τα τσακάλια. (el)
- La Kulpeo aŭ Kulpea lupovulpo (Lycalopex culpaeus), foje konata kiel kulpea vulpo aŭ Anda vulpo (aŭ lupovulpo), estas specio de natura hundo de Sudameriko. Ĝi estas la dua plej granda indiĝena kanisedo de la amerika kontinento, post la Kolhara lupo. En sia aspekto ĝi montras multajn similaĵojn kun la amplekse konata Ruĝa vulpo. Nome ĝi havas grizan kaj ruĝecan felon, blankecan mentonareon, ruĝecajn krurojn, kaj strion en sia dorso kiu estas en naturo malfacile videbla. (eo)
- Der Andenschakal (Lycalopex culpaeus, Syn.: Pseudalopex culpaeus, Dusicyon culpaeus), auch als Andenfuchs, Feuerlandfuchs, Magellanfuchs, Culpeo, Culpeofuchs oder patagonischer Fuchs bezeichnet, ist der hinter dem Mähnenwolf zweitgrößte Wildhund Südamerikas. Es handelt sich jedoch weder um einen echten Schakal noch um einen echten Fuchs. (de)
- Lycalopex culpaeus generoko eta Canidae familiako ugaztun haragijale bat da. (eu)
- Lycalopex culpaeus, conocido como zorro culpeo, raposa colorada o zorro colorado (norte de Ecuador) es el segundo cánido viviente más grande de Sudamérica, solo superado por el lobo de crin o aguará guazú. Fue descrito por Molina en 1782 como Canis culpaeus. Posteriormente fue trasladado al género Lycalopex. A mediados de la década de 2010 se podía encontrar escrito como Pseudalopex culpaeus, sinónimo del nombre aceptado. (es)
- Is ainmhí é an Sionnach culpaech. Mamach atá ann. (ga)
- クルペオギツネ（学名：Lycalopex culpaeus）は、南米に棲息するイヌ科動物の一種。南米大陸において、タテガミオオカミに次いで二番目に大きい在来のイヌ科動物である。外見上はアカギツネとの類似点が多い。灰色と赤みがかった色の毛皮、白い顎、赤みがかった脚といった特徴があり、また背中には縞があるが、これはほとんど見えない。 齧歯類やウサギ類、鳥類、トカゲ類を主な餌とするが、植物質や腐肉も食べる。時折ヒツジを襲うことがあるため、しばしば駆除の対象となる。地域によっては希少となっているが、種全体としては絶滅のおそれはない。 (ja)
- 안데스여우 또는 쿨페오(culpeo, Lycalopex culpaeus)는 남아메리카에 서식하는 개과 동물이다. 갈기늑대에 이어 남아메리카에서 두번째로 큰 개과 동물이다. (ko)
- De andesvos (Lycalopex culpaeus) is een hondachtige uit het geslacht Lycalopex. (nl)
- A raposa-colorada ou raposa-andina (nome científico: Lycalopex culpaeus) é uma raposa sul-americana e o segundo maior canídeo da América do Sul, superado apenas pelo lobo-guará. Também é conhecida como culpeo (inglês), lobo andino, zorro andino, zorro colorado ou zorro culpeo (espanhol). Assim como as outras espécies do gênero Lycalopex, a raposa-colorada não é uma "verdadeira raposa", sendo mais próxima de lobos e chacais; sua aparência lembra a das raposas do gênero Vulpes devido à evolução convergente. (pt)
- Magellanräv eller andinsk räv (Lycalopex culpaeus, tidigare Pseudalopex culpaeus och Dusicyon culpaeus) är ett rovdjur i familjen hunddjur som förekommer i Sydamerika. (sv)
- Андская лисица (лат. Lycalopex culpaeus) — вид млекопитающих из семейства псовых. Название кульпео является транскрипцией английского названия и происходит от заимствования из языка мапуче. Обитает в Южной Америке, где среди хищных млекопитающих занимает второе место по численности популяции после гривистого волка.Также андская лисица является наиболее крупным видом из всех южноамериканских лисиц, достигая веса в 13 кг. (ru)
- 山狐（Lycalopex culpaeus），又名寇巴俄狐或厄瓜多爾胡狼，是南美洲的野生犬科動物。牠們是南美洲大陸內體型第二大的犬科，僅次於鬃狼。牠們的外表很像赤狐。牠們的毛呈灰及紅色，下巴白色，腳紅色，背上有一斑紋。 山狐分佈在厄瓜多爾及秘魯至巴塔哥尼亞及火地群島。在安地斯山脈以西最為普遍，棲息在開放遼闊的地區及落葉林。在福克蘭群島上也見到牠們的蹤影，可以由人類所引入。已滅絕的福克蘭狼可能是其近親。 山狐主要吃齧齒目、兔、鳥類及蜥蜴，有時也會吃植物及腐屍。牠們有時會攻擊羊，故會被獵殺或毒殺。在一些地區，牠們的數量已很少，但整體卻未受威脅。 山狐曾被人類馴化成（Fuegian dog），但牠們在1880年至1919年間滅絕。 (zh)
- Зорро магелановий, або магеллановий пес, патагонська лисиця, кульпео (Lycalopex culpaeus) — вид південноамериканських диких псів роду Зорро (Lycalopex). (uk)
- Pes horský (Lycalopex culpaeus), známý též pod jménem liška patagonská, je jihoamerickou šelmou. Je to druhá největší jihoamerická psovitá šelma hned po psu hřivnatém. Vyskytuje se v horách (až do výšky 4800 m) a travnatých pláních na území Ekvádoru, Peru, Bolívie, Argentiny a Chile. Uměle byl vysazen na Falklandách. (cs)
- The culpeo (Lycalopex culpaeus), also known as culpeo zorro, Andean zorro, Andean fox, Paramo wolf, Andean wolf, and colpeo fox, is a species of South American fox. Regardless of the name, it is not a true fox, but more closely related to wolves and jackals. Its appearance resembles that of foxes due to convergent evolution. It is the second-largest native canid on the continent after the maned wolf. In appearance, it bears many similarities to the widely recognized red fox. It has grey and reddish fur, a white chin, reddish legs and a stripe on its back that may be barely visible. (en)
- Lycalopex culpaeus Lycalopex culpaeus Un Renard de Magellan photographié à proximité de la frontière entre la Bolivie et le Chili. Espèce Lycalopex culpaeus(Molina, 1782) Synonymes
* Pseudalopex culpaeus
* Dusicyon culpaeus Répartition géographique Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Statut CITES Annexe II , Rév. du 28/06/1979 (fr)
- Il culpeo (Lycalopex culpaeus Molina, 1782), noto anche come lare, è un canide cerdocionino delle zone andine del Sudamerica. Dopo il crisocione, è il secondo canide più grande originario del continente, ed è il più grande delle licalopecie, canidi spesso erroneamente definiti "volpi", sebbene non siano strettamente imparentate con le volpi propriamente dette, essendo più imparentate con i canidi lupini come i lupi e gli sciacalli. (it)
- Nibylis andyjski, kolpeo, lisoszakal andyjski, lis andyjski (Lycalopex culpaeus) – gatunek drapieżnego ssaka z rodziny psowatych (Canidae). Zamieszkuje cały obszar wzdłuż Andów, od Ekwadoru i Peru aż po Patagonię. Preferuje tereny otwarte, z niewielką liczbą drzew, zamieszkuje górskie płaskowyże stepowe oraz półpustynie. Kolpeo to największy lis zamieszkujący Amerykę południową, a zarazem największy lis na świecie. Przewyższa wielkością lisa pospolitego i mniejsze szakale, a jego waga dochodzi do 14 kg. Barwa sierści pomarańczowo-szara, aż do rudoszarej. Prowadzi głównie nocny tryb życia. Poluje na gryzonie (np. szynszyle andyjskie, koszatniczki), ptaki, jaszczurki i dzikie króliki (sprowadzone tu na początku XX wieku), niekiedy zdarza się, że atakuje młode jagnięta i lamy. Żywi się także (pl)
|
