| dbo:abstract
|
- Els orixàs (en ioruba, òrìṣà), coneguts com a orichá o orixá a l'Amèrica Llatina, són la forma humana dels esperits (Irunmọlẹ) enviats per Olodumare/Olorun/Olofi en la cosmologia ioruba. Els Irunmọlẹ estan destinats a guiar la creació i, sobretot, la humanitat sobre com viure i tenir èxit a la Terra (Ayé). Es diu que la majoria d'orixàs són deïtats existents anteriorment al món espiritual (Òrun) com Irunmọlẹ, mentre que d'altres es conta que foren humans que van ser reconeguts com a deïtats a la seva mort a causa de les gestes extraordinàries. Molts orixàs viatjaren al Nou Món com a resultat del tràfic d'esclaus africans i ara s'expressen en pràctiques tan variades com la santeria, el candomblé, la , la umbanda i l', entre d'altres. El concepte dels orisha és similar al de les deïtats de les religions tradicionals del poble Bini de l'Estat Edo al sud de Nigèria, del poble Ewe de Benín, de Ghana i de Togo, i dels Fon de Benín. (ca)
- ديانة أوريشا (تسمى كذلك أوريسا أو أوريكسا). عدد أتباع هذه الديانة حوالي مليون نسمة يتمركزون في كوبا، وجمهورية الدومينيكان، وغيانا، وهايتي، وجامايكا، وبورتوريكو، وسورينام، وترينيداد، وتوباغو، والولايات المتحدة، وفنزويلا، هي الروح المجسدة للإله أولودومار حسب هذه الديانة، كما للأولودومار أسماء أخرى يعرف بها لديهم مثل أولورون، وإليدومار، وإليداوأوفين-أورون. (ar)
- Oriša je duch nebo božstvo které představuje jednu z manifestací Olodumareho (Boha) v jorubské duchovní a náboženské tradici (Olodumare je také znám pod mnoha jinými jmény jako Olorun, Eledumare, Eleda a Olofin-Orun). Víra v oriše si našla svou cestu napříč světem a v současnosti se objevuje v mnoha podobách a v různých náboženských systémech. Nejznámější tradicí kde se orišové objevují, je kubánská santería a haitské vúdú. Kromě toho je víra v oriše zahrnuta i v tradicích candomblé, shango na Trinidadu, , , stejně jako v aspektech umbandy, , a afrického vodunu a mnoha dalších.Co se týká geografického rozšíření je tato duchovní tradice vyznávána napříč oblastmi Nigérie, Beninu, Toga, Brazílie, Venezuely, Guyany, Surinamu, Trinidadu a Tobaga, Kuby, Dominikánské republiky, Haiti, Jamajky, Portorika a USA. Díky rozšiřování povědomí o afrických náboženstvích a duchovních systémech lze nalézt komunity a vyznavače duchovní tradice zahrnující víru v oriše v částech Evropy a Asie. Odhadem může na celém světě existovat více než 100 milionů vyznavačů této tradice. (cs)
- Als Orishas (Orisa; portugiesisch Orixá; spanisch Oricha; Yoruba: Òrìṣà) werden die Götter in der Religion der Yoruba und in den darauf beruhenden afroamerikanischen Religionen wie der kubanischen Santería und dem brasilianischen Candomblé und der Umbanda bezeichnet. Die Òrìṣà zeichnen sich durch Nähe und Vertrautheit mit den Menschen aus, die sich durch Trancezustände in den ihn Eingeweihten offenbaren. „Der Orixá ist eine reine Kraft, immaterielles Àṣe, das sich den Menschen nur wahrnehmbar macht, wenn es sich in einem von ihnen verkörpert. Dieser vom Orixá Auserwählte, einer seiner Nachfahren, heißt elégùn, derjenige, welcher das Privileg des Bereitens, gùn, durch ihn erfährt. Er wird zu seinem Träger, so dass dem Orixá die Möglichkeit gegeben wird, zur Erde zurückzukommen, um den Beweis des Respekts von seinen Nachfahren, die ihn anriefen, zu grüßen und zu erhalten.“ – Pierre Fatumbi Verger: Orixás. 1981 Alle Òrìṣà stehen mit einer Naturkraft in Verbindung, die das Wasser, die Erde, die Luft und das Feuer in seinen verschiedenartigen Unterteilungen sind, d. h., sie sind personifizierte Naturgewalten. Für die Feste, die eine Art theatrale Inszenierung der komplexen Yoruba-Mythologie vorführen, ist jedem eine bestimmte Musik, d. h. ein eigener Trommelschlag und Gesänge, sowie Tanzschritte mit den entsprechenden Körper- und insbesondere Handbewegungen eigen. Zwischen den einzelnen Òrìṣà gibt es diverse Verwandtschaftsbeziehungen, Liebesaffären und Streitigkeiten. Wie Menschen übertreten sie Grenzen und brechen Tabus, wodurch nicht nur die Götterwelt, sondern gleichzeitig das irdische Leben seine Dynamik erhält. Über den Orishas steht Olorun. Er ist als einziger allmächtig. Seine Macht ist so groß, dass es für die Gläubigen zu gefährlich wäre, direkten Kontakt mit ihm aufzunehmen. Daher gibt es keine Zeremonien, die Olorun direkt ansprechen. Die Orishas haben dagegen menschliche Züge mit Fehlern und Schwächen. Sie dienen als Vermittler zwischen den Menschen und Olorun. Die Orishas sind im Prinzip alle gleich mächtig, jedoch wird Obatala und Yemayá eine übergeordnete Rolle zugeordnet. Eine weitere Sonderrolle hat Eshu. Er ist menschlicher als die anderen Orishas und wird eher den Geistern zugerechnet. Er ist Türhüter und Götterbote und muss bei allen Ritualen als Erster begrüßt werden und auch als Erster seine Opfergaben erhalten. (de)
- Les orishas, ou orixás, sont des divinités originaires d'Afrique de l'Ouest, et plus précisément des traditions religieuses yorubas. On les retrouve dans plusieurs pays africains ainsi que dans de nombreux pays américains, où ils ont été introduits par la traite des Noirs, qui a frappé les populations yoruba de façon particulièrement lourde. Ils sont vénérés en Afrique, en particulier au Nigéria et au Bénin. Dans les Amériques, on les rencontre surtout dans le candomblé brésilien, sous le nom d'orixás. Ils sont également les divinités de la santeria des Caraïbes. Les orishas sont proches des vodun du Dahomey, que l'on retrouve dans le vaudou. Ce sont des êtres d'essence divine qui représentent les forces de la nature. Dans les pays d'Amérique latine, la pression exercée par le catholicisme s'est traduite par un rapprochement entre les orixás et les personnages vénérés dans la religion catholique (la Vierge Marie ou encore les différents saints). (fr)
- Los orishas (singular: orisha) son espíritus que desempeñan un papel fundamental en la religión yoruba de África occidental y en varias religiones de la diáspora africana que derivan de ella, como la santería cubana, dominicana y puertorriqueña y el candomblé brasileño. La grafía preferida varía según la lengua de que se trate: òrìṣà es la grafía en lengua yoruba, orisha, orishá, orixá u orichá la utilizada en los países de habla hispana, y orixá en portugués. Según las enseñanzas de estas religiones, los orishas son espíritus enviados por el creador supremo, Olodumare, para asistir a la humanidad y enseñarle a tener éxito en la Ayé (Tierra). Arraigados en la religión nativa del pueblo yoruba, se dice que la mayoría de los orishas existieron previamente en el òrún - el mundo espiritual - y luego se convirtieron en Irúnmọlẹ̀ - espíritus o seres divinos encarnados como humanos en la Tierra. Los Irúnmole adoptaron una identidad humana y vivieron como humanos ordinarios en el mundo físico, pero como tenían su origen en lo divino, tenían una gran sabiduría y poder en el momento de su creación. Algunos creyentes y practicantes de la religión de Ifá, donde se origina el sistema del panteón de orishas, creen que los orishas son una clase diferente de seres divinos que se deificaron, divinizaron o transformaron tras su salida de su estado humano en la Tierra. Estos practicantes creen que los orishas fueron seres humanos ordinarios que fueron deificados tras su muerte debido a las vidas que llevaron, su destacado crecimiento espiritual y las extraordinarias hazañas realizadas en sus vidas mientras estaban en la Tierra. Los orishas llegaron a la mayor parte del Nuevo Mundo como resultado de la trata de esclavos en el Atlántico y ahora se expresan en prácticas tan variadas como la santería, el candomblé, el orisha Trinidad, la umbanda y el , entre otras. El concepto de òrìṣà es similar al de las deidades en las religiones tradicionales del pueblo Bini del Estado de Edo, en el sur de Nigeria, el pueblo Ewé de Benín, Ghana y Togo, y el pueblo Fon de Benín. (es)
- Orishas (singular: orisha) are spirits that play a key role in the Yoruba religion of West Africa and several religions of the African diaspora that derive from it, such as Cuban, Dominican and Puerto Rican Santería and Brazilian Candomblé. The preferred spelling varies depending on the language in question: òrìṣà is the spelling in the Yoruba language, orixá in Portuguese, and orisha, oricha, orichá or orixá in Spanish-speaking countries. According to the teachings of these religions, the orishas are spirits sent by the supreme creator, Olodumare, to assist humanity and to teach them to be successful on Ayé (Earth). Rooted in the native religion of the Yoruba people, most orishas are said to have previously existed in òrún - the spirit world - and then became Irúnmọlẹ̀ - spirits or divine beings incarnated as human on Earth. Irunmole took upon a human identity and lived as ordinary humans in the physical world, but because they had their origin in the divine, they had great wisdom and power at the moment of their creation. Some believers and practitioners of the Ifá religion, where the pantheon system of orishas originates, believe that orishas are a different class of divine beings who became deified, divinized or transformed after their departure from their human state on Earth. These practitioners believe the orishas to have been ordinary humans who were deified upon their death due to the lives they led, their outstanding spiritual growth and extraordinary feats accomplished in their lives while on Earth. The orishas found their way to most of the New World as a result of the Atlantic slave trade and are now expressed in practices as varied as Santería, Candomblé, Trinidad Orisha, Umbanda, and Oyotunji, among others. The concept of òrìṣà is similar to those of deities in the traditional religions of the Bini people of Edo State in southern Nigeria, the Ewe people of Benin, Ghana, and Togo, and the Fon people of Benin. (en)
- ( 다른 뜻에 대해서는 오리샤 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 오리샤(요루바어: òrìṣà, 브라질 포르투갈어: orixá) 또는 오리차(스페인어: orichá)는 의 신령으로, 최고신 가 세상에 보낸 존재이다. (ko)
- Gli orisha o oriscià (noti anche come oricha in spagnolo, òrìsà in yoruba, òrixá in portoghese) sono divinità appartenenti originariamente alla mitologia dei popoli dell'Africa occidentale yoruba, nagò, je-je, ketu, ecc, il cui culto si è diffuso a partire dal XVII secolo anche nelle religioni para-sincretiche afroamericane. Nei culti para-sincretici gli orixa sono spesso messi in relazione con i santi cristiani. Dalla tradizione degli orixa derivano i loa del vudù. (it)
- Een orisha (Portugese spelling: orixá) is een bovennatuurlijk wezen uit verschillende Afrikaanse religies, met name de religie van de Yoruba en de Ifa-religie. Elementen van deze religies zijn door slaven meegenomen naar het Amerikaanse continent. Hierdoor komen de orisha's voor in verschillende - van oorsprong Afrikaanse - religies binnen dat continent, zoals onder andere in de Cubaanse santería, de Braziliaanse candomblé (met afoxé), de Haïtiaanse vodou en de Surinaamse winti. (nl)
- Orisza (w języku joruba òrìṣà) – siły natury wyznawane w tradycji Joruby, bezpośrednia manifestacja najwyższego boga, nazywanego Olóòrun (Olódumàrè). (pl)
- Orixás (em iorubá: Òrìṣà) são divindades da religião iorubá representados pela natureza. Dividem-se em dois grupos, os aborós (em iorubá: aborò) ou orixás masculinos, e as aiabás ou orixás femininas. Foram enviados por Olodumarê para a criação do mundo e após isso, ensinar e auxiliar a humanidade a viver no planeta. Quase todos encarnaram como humanos e tiveram vida terrena, mas já existiam anteriormente no Orum, e outros eram humanos que se tornaram orixás pelos seu feitos extraordinários e sabedoria durante a vida, ou porquê teriam nascido com poderes sobrenaturais e podiam controlar a natureza, como: raios, chuvas, rios, fogo, vento, árvores, minérios e o controle de ofícios das condições humanas, como: agricultura, pesca, metalurgia, guerra, maternidade, saúde. Como resultado do sincretismo que se deu durante o período da escravatura, com à imposição do catolicismo aos negros, cada orixá foi associado a um santo católico, para manterem os orixás vivos e não perder seu direito ao culto. Pois foram obrigados a disfarçá-los na roupagem dos santos católicos, aos quais cultuavam apenas aparentemente. Desde 2005, o Bosque sagrado da orixá Oxum é um Patrimônio Mundial da UNESCO. e o oráculo Ifá do Orixá Orumilá uma Obra Prima da humanidade. (pt)
- Оріша (з мови народу йоруба «дух») — назва божества у міфології йоруба. Основними орішами у йоруба були Олокун — верховний бог, бог грому Шанґо, бог бурь і вітрів (погоди) , богиня плодючості , божество ворожіння Іфа́; бог медицини і знахарства , богиня долі тощо. Віра в оріш була занесена чорношкірими рабами у Новий світ, де стала однією з основ релігії вуду. (uk)
- Ориша́ — духи, эманации единого бога (Творца) в религии африканского народа йоруба — Ифа, кубинской сантерии и ряде афробразильских культов, таких, как умбанда и кандомбле. Они являются посредниками между Миром Духа и Миром Земли. Считается, что Олодумаре при создании мира очень устал от своей работы и не отвечает на молитвы, поэтому последователи традиции молятся Ориша — тем, кто всегда перемещается между небом и землей. По традиционным верованиям, существуют 801 Ирунмоле (йоруба Irunmole — Чистый Дух). 400 из них постоянно находятся в Орун (Orun — Мир Духа), остальные же 401 постоянно перемещаются из Орун в Айе (Aye — Мир Земли) и обратно. Таким образом они поддерживают жизнь на Земле, а также порядок и равновесие. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- ديانة أوريشا (تسمى كذلك أوريسا أو أوريكسا). عدد أتباع هذه الديانة حوالي مليون نسمة يتمركزون في كوبا، وجمهورية الدومينيكان، وغيانا، وهايتي، وجامايكا، وبورتوريكو، وسورينام، وترينيداد، وتوباغو، والولايات المتحدة، وفنزويلا، هي الروح المجسدة للإله أولودومار حسب هذه الديانة، كما للأولودومار أسماء أخرى يعرف بها لديهم مثل أولورون، وإليدومار، وإليداوأوفين-أورون. (ar)
- ( 다른 뜻에 대해서는 오리샤 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 오리샤(요루바어: òrìṣà, 브라질 포르투갈어: orixá) 또는 오리차(스페인어: orichá)는 의 신령으로, 최고신 가 세상에 보낸 존재이다. (ko)
- Gli orisha o oriscià (noti anche come oricha in spagnolo, òrìsà in yoruba, òrixá in portoghese) sono divinità appartenenti originariamente alla mitologia dei popoli dell'Africa occidentale yoruba, nagò, je-je, ketu, ecc, il cui culto si è diffuso a partire dal XVII secolo anche nelle religioni para-sincretiche afroamericane. Nei culti para-sincretici gli orixa sono spesso messi in relazione con i santi cristiani. Dalla tradizione degli orixa derivano i loa del vudù. (it)
- Een orisha (Portugese spelling: orixá) is een bovennatuurlijk wezen uit verschillende Afrikaanse religies, met name de religie van de Yoruba en de Ifa-religie. Elementen van deze religies zijn door slaven meegenomen naar het Amerikaanse continent. Hierdoor komen de orisha's voor in verschillende - van oorsprong Afrikaanse - religies binnen dat continent, zoals onder andere in de Cubaanse santería, de Braziliaanse candomblé (met afoxé), de Haïtiaanse vodou en de Surinaamse winti. (nl)
- Orisza (w języku joruba òrìṣà) – siły natury wyznawane w tradycji Joruby, bezpośrednia manifestacja najwyższego boga, nazywanego Olóòrun (Olódumàrè). (pl)
- Оріша (з мови народу йоруба «дух») — назва божества у міфології йоруба. Основними орішами у йоруба були Олокун — верховний бог, бог грому Шанґо, бог бурь і вітрів (погоди) , богиня плодючості , божество ворожіння Іфа́; бог медицини і знахарства , богиня долі тощо. Віра в оріш була занесена чорношкірими рабами у Новий світ, де стала однією з основ релігії вуду. (uk)
- Els orixàs (en ioruba, òrìṣà), coneguts com a orichá o orixá a l'Amèrica Llatina, són la forma humana dels esperits (Irunmọlẹ) enviats per Olodumare/Olorun/Olofi en la cosmologia ioruba. Els Irunmọlẹ estan destinats a guiar la creació i, sobretot, la humanitat sobre com viure i tenir èxit a la Terra (Ayé). Es diu que la majoria d'orixàs són deïtats existents anteriorment al món espiritual (Òrun) com Irunmọlẹ, mentre que d'altres es conta que foren humans que van ser reconeguts com a deïtats a la seva mort a causa de les gestes extraordinàries. (ca)
- Oriša je duch nebo božstvo které představuje jednu z manifestací Olodumareho (Boha) v jorubské duchovní a náboženské tradici (Olodumare je také znám pod mnoha jinými jmény jako Olorun, Eledumare, Eleda a Olofin-Orun). Víra v oriše si našla svou cestu napříč světem a v současnosti se objevuje v mnoha podobách a v různých náboženských systémech. Nejznámější tradicí kde se orišové objevují, je kubánská santería a haitské vúdú. Kromě toho je víra v oriše zahrnuta i v tradicích candomblé, shango na Trinidadu, , , stejně jako v aspektech umbandy, , a afrického vodunu a mnoha dalších.Co se týká geografického rozšíření je tato duchovní tradice vyznávána napříč oblastmi Nigérie, Beninu, Toga, Brazílie, Venezuely, Guyany, Surinamu, Trinidadu a Tobaga, Kuby, Dominikánské republiky, Haiti, Jamajky, P (cs)
- Als Orishas (Orisa; portugiesisch Orixá; spanisch Oricha; Yoruba: Òrìṣà) werden die Götter in der Religion der Yoruba und in den darauf beruhenden afroamerikanischen Religionen wie der kubanischen Santería und dem brasilianischen Candomblé und der Umbanda bezeichnet. Die Òrìṣà zeichnen sich durch Nähe und Vertrautheit mit den Menschen aus, die sich durch Trancezustände in den ihn Eingeweihten offenbaren. – Pierre Fatumbi Verger: Orixás. 1981 (de)
- Los orishas (singular: orisha) son espíritus que desempeñan un papel fundamental en la religión yoruba de África occidental y en varias religiones de la diáspora africana que derivan de ella, como la santería cubana, dominicana y puertorriqueña y el candomblé brasileño. La grafía preferida varía según la lengua de que se trate: òrìṣà es la grafía en lengua yoruba, orisha, orishá, orixá u orichá la utilizada en los países de habla hispana, y orixá en portugués. (es)
- Les orishas, ou orixás, sont des divinités originaires d'Afrique de l'Ouest, et plus précisément des traditions religieuses yorubas. On les retrouve dans plusieurs pays africains ainsi que dans de nombreux pays américains, où ils ont été introduits par la traite des Noirs, qui a frappé les populations yoruba de façon particulièrement lourde. Ils sont vénérés en Afrique, en particulier au Nigéria et au Bénin. Dans les Amériques, on les rencontre surtout dans le candomblé brésilien, sous le nom d'orixás. Ils sont également les divinités de la santeria des Caraïbes. Les orishas sont proches des vodun du Dahomey, que l'on retrouve dans le vaudou. (fr)
- Orishas (singular: orisha) are spirits that play a key role in the Yoruba religion of West Africa and several religions of the African diaspora that derive from it, such as Cuban, Dominican and Puerto Rican Santería and Brazilian Candomblé. The preferred spelling varies depending on the language in question: òrìṣà is the spelling in the Yoruba language, orixá in Portuguese, and orisha, oricha, orichá or orixá in Spanish-speaking countries. (en)
- Orixás (em iorubá: Òrìṣà) são divindades da religião iorubá representados pela natureza. Dividem-se em dois grupos, os aborós (em iorubá: aborò) ou orixás masculinos, e as aiabás ou orixás femininas. Foram enviados por Olodumarê para a criação do mundo e após isso, ensinar e auxiliar a humanidade a viver no planeta. Quase todos encarnaram como humanos e tiveram vida terrena, mas já existiam anteriormente no Orum, e outros eram humanos que se tornaram orixás pelos seu feitos extraordinários e sabedoria durante a vida, ou porquê teriam nascido com poderes sobrenaturais e podiam controlar a natureza, como: raios, chuvas, rios, fogo, vento, árvores, minérios e o controle de ofícios das condições humanas, como: agricultura, pesca, metalurgia, guerra, maternidade, saúde. (pt)
- Ориша́ — духи, эманации единого бога (Творца) в религии африканского народа йоруба — Ифа, кубинской сантерии и ряде афробразильских культов, таких, как умбанда и кандомбле. Они являются посредниками между Миром Духа и Миром Земли. Считается, что Олодумаре при создании мира очень устал от своей работы и не отвечает на молитвы, поэтому последователи традиции молятся Ориша — тем, кто всегда перемещается между небом и землей. (ru)
|
