| dbo:abstract
|
- Das Ifá-Orakel ist in der Religion der Yoruba und in den davon abgeleiteten Religionen das zentrale religiöse Instrument der . Es ist seit 2005 als Immaterielles Kulturerbe der UNESCO anerkannt und 2008 in die Repräsentative Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit übernommen worden. (de)
- إفا (Ifá) في الديانة اليوروبية عبارة عن مجموعة من التقاليد والنظم في الكهانة وأساليب التعبد. تنتشر تقاليد إفا في أمريكا اللاتينية وفي غرب أفريقيا، وتلعب دوراً محورياً في تقاليد السانتيرية وكاندومبليه Palo Umbanda والفودو الهايتي وعدد آخر من الأديان الأفروأمريكية. وفق بعض الاعتقادات تعود أصول تقاليد إفا إلى شرقي نيجيريا. تصنف تقاليد إفا ضمن التراث الثقافي اللامادي وفق منظمة اليونسكو منذ سنة 2005، وأضيفت إلى المخصصة لذلك في سنة 2008. (ar)
- La Ifa-orakolo estas sistemo por predikti la estontecon kaj uzas vastan sistemon de tekstoj por ĉi tio. La vorto Ifa rilatas al mistika figuro Ifa aŭ Orunmila, kiu estas la joruba dio (Orisha) de saĝo kaj intelekta evoluo. Ifa ankaŭ estas praktikata de;
* partianoj de la Santerio (afrika religio en Kubo )
* partianoj de la Kandombleo (Afrika religio en Brazilo )
* sekvantoj de Voduo
* homoj en Ameriko kaj Karibio sub la nomo Orisa Ifa. Male al aliaj orakolaj sistemoj, kiuj uzas mediumon por elvoki spiritojn, la Ifa-pastro (babalawo), uzas sistemon de signoj, kiujn li ĵetas sur teleron kaj poste interpretas. La kolekto de literaturaj Ifa-tekstoj, nomata Odu, konsistas el 256 partoj, subdividitaj en versojn (nomitajn ese). La ese-versoj, kiuj estas konsiderataj la plej grava parto de la Ifa oraklo, estas kantataj de la pastro en poezia lingvo. La ese-tekstoj pritraktas la jorubajn historion, lingvon, religion, universan vizion kaj nuntempajn sociajn temojn. La scio pri Ifa estas konservata en la joruba komunumo kaj transdonata de Ifa-pastroj. Ifa estis ĉiam pli diskriminata sub la influo de koloniismo. Ifa-pastroj estas maljunaj kaj la junularo malmulte interesiĝas pri orakloj. La postvivo de la 'ese'-korpuso estas minacata. (eo)
- Ifá es una religión Yoruba y un sistema de adivinación. Su corpus literario son los Odu Ifá. Orunmila es identificado como el Gran Sacerdote, pues fue él quien reveló la divinidad y la profecía al mundo. Los Babalawos usan o bien una cadena de adivinación llamada Opele, o semillas de la palma sagrada llamada Ikin, sobre una bandeja de adivinación de madera llamada Opon Ifá. El Ifá se practica a lo largo de las Américas, África Occidental y las Islas Canarias, en la forma de un complejo sistema religioso, y juega un papel central en las tradiciones de la Santería, Candomblé, Palo, Umbanda, Vudú, y otras religiones afroamericanas, así como en algunas religiones africanas tradicionales. El sistema de adivinación Ifá fue inscrito en 2008 en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad (Nigeria) de la UNESCO. Ifá es un complejo sistema religioso de origen indeterminado, pero aglutinado y sistematizado en África Occidental, a partir de las enseñanzas de Òrúnmìlà, Irúnmòle (Espíritu) de la religión Yoruba denominado Elérì Ìpin Ibìkejì Olódùmarè (testigo de toda la creación del destino, el segundo de Olódùmarè). A través de este sistema los babalawos (padres de los secretos) invocan a Orunmila y a Eshu para predecir el futuro y clarificar aspectos en la vida de aquellos que buscan su guía y protección. Los babalawos realizan este trabajo con un instrumento configurado por una cadena llamado opele o con semillas de la palma sagrada de ikines. Según las distintas combinaciones de los 16 mejis principales se pueden llegar a 256 signos o resultados diferentes, los cuales reúnen diversas enseñanzas, consejos y ebó o sacrificios. Explican fraccionariamente las leyes que integraron e intervinieron en la formación del universo y la naturaleza en el momento de la creación y en donde se inserta además, el destino de los seres humanos y los patrones que lo gobiernan. Ellos representan la explicación del mundo. De hecho, “El Sistema de Ifá puede considerarse un compendio de volúmenes completos, y cada uno está subdividido en numerosos capítulos. Todos los fenómenos y manifestaciones de la naturaleza, en parte, conforman un ideograma de Ifá como la resultante de un evento en cuestión. (es)
- Ifá is a Yoruba religion and system of divination. Its literary corpus is the Odu Ifá. Orunmila is identified as the Grand Priest, as he revealed divinity and prophecy to the world. Babalawos or Iyanifas use either the divining chain known as Opele, or the sacred palm or kola nuts called Ikin, on the wooden divination tray called Opon Ifá. Ifá is practiced throughout the Americas, West Africa, and the Canary Islands, in the form of a complex religious system, and plays a critical role in the traditions of Santería, Candomblé, Palo, Umbanda, Vodou, and other Afro-American faiths, as well as in some traditional African religions. (en)
- Ifá est un système de divination pratiqué par les Yorubas, le mot désigne aussi le personnage personnifiant la sagesse dans ce système de croyances.Il est aussi pratiqué parmi les fidèles du lucumi, (parfois appelé santería), du candomblé, du vaudou africain et haïtien, et les autres lignées d'orishas transplantées dans le Nouveau-Monde. Au Togo, il est appelé Afa, « là où les esprits vodous viennent parler ». Le système de divination Ifá a été ajouté en 2005 par l'UNESCO à la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité. (fr)
- Ifá – wyrocznia w kulturach zachodnioafrykańskich, system wróżbiarstwa wywodzący się z tradycji religijnych ludu Joruba w Nigerii, nazywany jest również Fa przez Fonów oraz Afa przez Ewe. Wyrocznia jest głosem bóstwa orisza Orunmilá, przekazywanym poprzez Eszu, posłańca bogów. System ifá jest związany przede wszystkim z tradycyjnymi religiami Afryki, lecz praktykowany jest także między innymi przez adeptów kubańskiej lukumí w ramach Regla de Ocha, oraz candomblé w Brazylii w ramach tzw. . W wielu tradycjach uważa się, że wróżby mogą być stawiane tylko przez osoby, które przeszły inicjację i wieloletni cykl nauki pod opieką kapłanów. W 2005 roku system ifá został proklamowany Arcydziełem Ustnego i Niematerialnego Dziedzictwa Ludzkości, a w 2008 roku wpisany na listę niematerialnego dziedzictwa UNESCO. (pl)
- Nella mitologia yoruba e nei culti afroamericani derivati, Ifá (trascritto anche come Ifa e in altre varianti) è un orisha, un semidìo, è lo spirito della divinazione e del tempo, da cui prende il nome anche una tecnica di divinazione originaria dell'Africa occidentale, questa tecnica della divinazione consiste nel segnare su un quadrante grazie a delle linee fatte con le dita sul quadrante fatto su una tavoletta con all’ interno sabbia per creare un sistema binario ottenuto grazie allo scuotere di certe noci (o sassi) nelle mani e contare quante noci rimangono sul palmo della mano creando così un sistema binario di uno e due. Questo sistema binario è dettato tra 256 possibili combinazioni dall'energia che circonda la persona da divinare. Questo fornisce informazioni su eventi importanti della vita. Secondo il Candomblé Ifa non è un orixas vero e proprio in quanto non trasmette axè. Fu il primo spirito generato dal dio unico Olorum. (it)
- Het Ifa-orakel is een systeem om de toekomst te voorspellen en maakt daarvoor gebruik van een uitgebreid systeem van teksten. Het woord verwijst naar een mystieke figuur Ifa of Orunmila, die de Yoruba-god (Orisha) van wijsheid en intellectuele ontwikkeling is. In de twaalfde eeuw werd de stad , in de Osun-regio van Zuidwest-Nigeria, het politieke en culturele centrum van de Yoruba. Ifa wordt ook gepraktiseerd door;
* volgers van de Santería (Afrikaanse religie in Cuba)
* volgers van de Candomblé (Afrikaanse religie in Brazilië)
* volgers van Voodoo
* mensen in Amerika en de Caraïben onder de naam Orisa Ifa. In tegenstelling tot andere orakelsystemen die een medium gebruiken om geesten op te roepen gebruikt de , of Ifa-priester, een systeem van tekens die hij werpt op een bord en dan interpreteert. De verzameling literaire Ifa-teksten, Odu genaamd, bestaat uit 256 delen, onderverdeeld in verzen (ese genaamd). Het aantal verzen is onbekend daar er soms 800 ese per edu zijn. Elk van de 256 Odu heeft zijn eigen specifiek voorspellend karakter, bepaald door de Babalawo die hiervoor heilige palmnoten en een voorspellingsketting gebruikt. De ese, die als belangrijkst onderdeel van het Ifa-orakel worden beschouwd, worden door de priester gezongen in een poëtische taal. De ese handelen over Yoruba-geschiedenis, taal, geloof, heelalvisie en hedendaagse maatschappelijke onderwerpen. De kennis van Ifa is bewaard binnen de Yoruba-gemeenschap en doorgegeven door Ifa-priesters. Onder invloed van kolonialisme werd Ifa steeds meer gediscrimineerd. De Ifa-priesters zijn oud en de jeugd heeft weinig interesse in orakels. Het voortbestaan van het corpus is in gevaar. Het ritueel van het Ifa-orakel ritueel werd in 2005 door UNESCO toegevoegd aan de "lijst van meesterwerken van het orale en immateriële erfgoed van de mensheid". (nl)
- Ifá (em iorubá: Ifá) é um oráculo africano. É um sistema divinatório que se originou na África Ocidental entre os iorubás, na Nigéria. É também designado por Fa entre os Fons e Afa entre os jejes. Não é propriamente uma divindade (orixá), é o porta-voz de Orumilá e dos outros orixás. Orumilá, muitas vezes é designado como Orixá do destino na cultura africana iorubá. O sistema pertence às religiões tradicionais africanas mas também é praticado entre os adeptos da Santería de Cuba através da Regla de Ocha, no candomblé no Brasil, e no Culto de Ifá; e de similares transplantados para o Novo Mundo. Os Oluôs ou Babalaôs, são a autoridade máxima do culto de Ifá, responsáveis pela transferência do axé durante a iniciação de novos babalaôs após um longo período de aprendizado. (pt)
- Ifa är hos yorubafolket i Nigeria den centrala anden och en läkemedelsgud. Kulten kring Ifa har sitt centrum i staden och det är där Ifa framträder i det stora oraklet. Ifa betraktas som en frälsare som sänts från gudarna och hans prästerskap har en aktiv roll i alla Yorubafolkets samhällen. (sv)
- Іфа — одна з форм ворожіння у йоруба, що використовує горіхи кола і особливу систему оцінок. Цим же ім'ям іноді називають бога ворожіння Орунміла. Ворожіння Іфа базується на інтерпретації 256 Оду — початкових матриць, з яких розгортається Всесвіт. До кожного з 256 Оду відноситься величезна кількість віршів, (священних текстів Іфа), за допомогою яких жрець під керівництвом і впливом Духа Ела інтерпретує кожне Оду. Жрець, який здійснює ритуал ворожіння Іфа носить назву «Бабалаво» (буквально «батько таємниць»). Центри вивчення африканської релігії йоруба Іфа і Оріша діють і за межами Африки, зокрема в Україні, Росії та Молдові. (uk)
- Ифа — система предсказания в религиозной традиции Западной Африки. Под названием «ифа» она известна у проживающего в Нигерии народа йоруба, тогда как у народа фон известна как «фа», у народа эве — как «эфа». Ифа связана в первую очередь с традиционными африканскими религиями, но также практикуется и среди адептов кубинской сантерии из Регла-де-Оха и религии кандомбле в Бразилии в виде так называемого «культа Ифа». Также сейчас много последователей традиции Ифа в Европе, один из известных последователей традиции является Винсент Вайт. Во многих традициях считается, что предсказание может проводиться только лицами, прошедшими инициацию и длительное обучение под контролем жрецов. Во время процесса предсказания Ифа на специальной доске отмечаются знаки — Оду Ифа. Всего возможно 256 различных комбинаций выпадения предметов, каждая из которых называется оду. В 2005 году система ифа была включена в список шедевров устного и нематериального наследия человечества, в 2008 году — включена в список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Das Ifá-Orakel ist in der Religion der Yoruba und in den davon abgeleiteten Religionen das zentrale religiöse Instrument der . Es ist seit 2005 als Immaterielles Kulturerbe der UNESCO anerkannt und 2008 in die Repräsentative Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit übernommen worden. (de)
- إفا (Ifá) في الديانة اليوروبية عبارة عن مجموعة من التقاليد والنظم في الكهانة وأساليب التعبد. تنتشر تقاليد إفا في أمريكا اللاتينية وفي غرب أفريقيا، وتلعب دوراً محورياً في تقاليد السانتيرية وكاندومبليه Palo Umbanda والفودو الهايتي وعدد آخر من الأديان الأفروأمريكية. وفق بعض الاعتقادات تعود أصول تقاليد إفا إلى شرقي نيجيريا. تصنف تقاليد إفا ضمن التراث الثقافي اللامادي وفق منظمة اليونسكو منذ سنة 2005، وأضيفت إلى المخصصة لذلك في سنة 2008. (ar)
- Ifá est un système de divination pratiqué par les Yorubas, le mot désigne aussi le personnage personnifiant la sagesse dans ce système de croyances.Il est aussi pratiqué parmi les fidèles du lucumi, (parfois appelé santería), du candomblé, du vaudou africain et haïtien, et les autres lignées d'orishas transplantées dans le Nouveau-Monde. Au Togo, il est appelé Afa, « là où les esprits vodous viennent parler ». Le système de divination Ifá a été ajouté en 2005 par l'UNESCO à la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité. (fr)
- Ifa är hos yorubafolket i Nigeria den centrala anden och en läkemedelsgud. Kulten kring Ifa har sitt centrum i staden och det är där Ifa framträder i det stora oraklet. Ifa betraktas som en frälsare som sänts från gudarna och hans prästerskap har en aktiv roll i alla Yorubafolkets samhällen. (sv)
- La Ifa-orakolo estas sistemo por predikti la estontecon kaj uzas vastan sistemon de tekstoj por ĉi tio. La vorto Ifa rilatas al mistika figuro Ifa aŭ Orunmila, kiu estas la joruba dio (Orisha) de saĝo kaj intelekta evoluo. Ifa ankaŭ estas praktikata de;
* partianoj de la Santerio (afrika religio en Kubo )
* partianoj de la Kandombleo (Afrika religio en Brazilo )
* sekvantoj de Voduo
* homoj en Ameriko kaj Karibio sub la nomo Orisa Ifa. La kolekto de literaturaj Ifa-tekstoj, nomata Odu, konsistas el 256 partoj, subdividitaj en versojn (nomitajn ese). (eo)
- Ifá es una religión Yoruba y un sistema de adivinación. Su corpus literario son los Odu Ifá. Orunmila es identificado como el Gran Sacerdote, pues fue él quien reveló la divinidad y la profecía al mundo. Los Babalawos usan o bien una cadena de adivinación llamada Opele, o semillas de la palma sagrada llamada Ikin, sobre una bandeja de adivinación de madera llamada Opon Ifá. (es)
- Ifá is a Yoruba religion and system of divination. Its literary corpus is the Odu Ifá. Orunmila is identified as the Grand Priest, as he revealed divinity and prophecy to the world. Babalawos or Iyanifas use either the divining chain known as Opele, or the sacred palm or kola nuts called Ikin, on the wooden divination tray called Opon Ifá. (en)
- Nella mitologia yoruba e nei culti afroamericani derivati, Ifá (trascritto anche come Ifa e in altre varianti) è un orisha, un semidìo, è lo spirito della divinazione e del tempo, da cui prende il nome anche una tecnica di divinazione originaria dell'Africa occidentale, questa tecnica della divinazione consiste nel segnare su un quadrante grazie a delle linee fatte con le dita sul quadrante fatto su una tavoletta con all’ interno sabbia per creare un sistema binario ottenuto grazie allo scuotere di certe noci (o sassi) nelle mani e contare quante noci rimangono sul palmo della mano creando così un sistema binario di uno e due. Questo sistema binario è dettato tra 256 possibili combinazioni dall'energia che circonda la persona da divinare. Questo fornisce informazioni su eventi importanti d (it)
- Het Ifa-orakel is een systeem om de toekomst te voorspellen en maakt daarvoor gebruik van een uitgebreid systeem van teksten. Het woord verwijst naar een mystieke figuur Ifa of Orunmila, die de Yoruba-god (Orisha) van wijsheid en intellectuele ontwikkeling is. In de twaalfde eeuw werd de stad , in de Osun-regio van Zuidwest-Nigeria, het politieke en culturele centrum van de Yoruba. Ifa wordt ook gepraktiseerd door; Het ritueel van het Ifa-orakel ritueel werd in 2005 door UNESCO toegevoegd aan de "lijst van meesterwerken van het orale en immateriële erfgoed van de mensheid". (nl)
- Ifá (em iorubá: Ifá) é um oráculo africano. É um sistema divinatório que se originou na África Ocidental entre os iorubás, na Nigéria. É também designado por Fa entre os Fons e Afa entre os jejes. Não é propriamente uma divindade (orixá), é o porta-voz de Orumilá e dos outros orixás. Orumilá, muitas vezes é designado como Orixá do destino na cultura africana iorubá. Os Oluôs ou Babalaôs, são a autoridade máxima do culto de Ifá, responsáveis pela transferência do axé durante a iniciação de novos babalaôs após um longo período de aprendizado. (pt)
- Ifá – wyrocznia w kulturach zachodnioafrykańskich, system wróżbiarstwa wywodzący się z tradycji religijnych ludu Joruba w Nigerii, nazywany jest również Fa przez Fonów oraz Afa przez Ewe. Wyrocznia jest głosem bóstwa orisza Orunmilá, przekazywanym poprzez Eszu, posłańca bogów. W 2005 roku system ifá został proklamowany Arcydziełem Ustnego i Niematerialnego Dziedzictwa Ludzkości, a w 2008 roku wpisany na listę niematerialnego dziedzictwa UNESCO. (pl)
- Ифа — система предсказания в религиозной традиции Западной Африки. Под названием «ифа» она известна у проживающего в Нигерии народа йоруба, тогда как у народа фон известна как «фа», у народа эве — как «эфа». Во время процесса предсказания Ифа на специальной доске отмечаются знаки — Оду Ифа. Всего возможно 256 различных комбинаций выпадения предметов, каждая из которых называется оду. В 2005 году система ифа была включена в список шедевров устного и нематериального наследия человечества, в 2008 году — включена в список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО. (ru)
- Іфа — одна з форм ворожіння у йоруба, що використовує горіхи кола і особливу систему оцінок. Цим же ім'ям іноді називають бога ворожіння Орунміла. Ворожіння Іфа базується на інтерпретації 256 Оду — початкових матриць, з яких розгортається Всесвіт. До кожного з 256 Оду відноситься величезна кількість віршів, (священних текстів Іфа), за допомогою яких жрець під керівництвом і впливом Духа Ела інтерпретує кожне Оду. Жрець, який здійснює ритуал ворожіння Іфа носить назву «Бабалаво» (буквально «батько таємниць»). (uk)
|
