| dbo:abstract
|
- Le terme Nkisi ou Nkishi (pluriel : Minkisi, Minkishi en kikongo et kimbundu) est généralement employé pour désigner les statuettes le plus souvent anthropomorphes produites par les populations bakongo. Importés par les esclaves lors de la traite négrière, les Minkisi, devenus inquices en portugais, sont les entités spirituelles des cultes afro-brésiliens (candomblé) des nations congos ou angolaises. (fr)
- Nkisi or Nkishi (plural varies: minkisi, zinkisi, or nkisi) are spirits or an object that a spirit inhabits. It is frequently applied to a variety of objects used throughout the Congo Basin in Central Africa, especially in the Territory of Cabinda that are believed to contain spiritual powers or spirits. The term and its concept have passed with the Atlantic slave trade to the Americas. (en)
- I minkisi (nkisi al singolare, talvolta nkishi/minkishi) sono feticci diffusi in gran parte dell'Africa centrale, nel bacino del Congo. Un nkisi ha lo scopo di racchiudere un potere magico o spirituale (un mpungo), spesso associato al culto degli antenati. I minkisi risalgono storicamente almeno al Regno del Congo, nei cui rituali si impiegavano comunemente feticci di questo genere. La tradizione è rimasta presso la maggior parte dei popoli dell'area, e in particolare è ancora molto presente nelle culture bakongo e . Ogni nkisi ha uno specifico potere. I minkisi sono classificabili in due grandi gruppi: quelli "del sopra", associati al cielo e alla mascolinità, e quelli "del sotto", associati alla terra e all'acqua e alla femminilità. Ci sono minkisi con funzione curativa, divinatoria, o con diversi scopi propiziatori (per esempio, per il successo nella caccia, nel commercio, in amore e via dicendo). Nei minkisi più complessi e potenti possono coesistere più poteri. Una particolare categoria di minkisi del sopra, chiamati minkondi (singolare nkondi), servono a punire i criminali, aiutando a scovarli e a vendicare le loro malefatte. I minkisi possono avere molte forme ed essere fatti di diversi materiali; sono comunque innanzitutto contenitori, e quindi dotati di una nicchia interna, in cui vengono racchiusi gli elementi dotati di potere magico. Possono essere contenitori di origine naturale come conchiglie o corna svuotate, oppure artefatti umani come vasetti di ceramiche o sculture di legno. Le sculture hanno spesso forma umana o di animale; un soggetto particolarmente comune è il cane (o il cane a due teste), kozo, che nella mitologia congolese rappresenta la guida che conduce l'uomo nell'aldilà. Nei minkisi di forma umana o animale, la nicchia è posizionata all'altezza del ventre, che nella cultura congolese è il luogo del corpo che contiene lo spirito vitale. Le dimensioni dei minkisi sono estremamente variabili; alcuni minkisi rappresentano esseri umani o animali in grandezza naturale. Per esempi, grandi minkondi vengono spesso posizionati all'ingresso dei villaggi bagongo. Gli elementi che vengono inseriti nella nicchia possono essere molto vari, e vengono scelti in funzione del potere magico associato, che deve accordarsi con lo scopo del feticcio. Non raramente, l'associazione di un determinato elemento con il suo potere magico è basata su una assonanza fra il nome dell'elemento e quello del suo presunto effetto. Per esempio, si usano pezzi di frutta perché il nome luyala in kikongo ha un suono simile a yaala, che significa "che governi", e si usano funghi perché il nome tondo è simile a tondwa ("che sia desiderato"). Una categoria specifica di minkisi sono quelli con funzione di reliquiario, i cui contenuti provengono quindi da luoghi di sepoltura. Questi minkisi sono "tombe in miniatura", ovvero riproducono una piccola parte del potere spirituale che la cultura congolese associa ai luoghi di sepoltura degli antenati. Un significato preciso viene anche associato ai diversi tipi di colorazione o all'uso di particolari materiali o ornamenti. Per esempio, l', usata come colorante, è associata ai morti e alla rettitudine morale; quella rossa, invece, simboleggia la mediazione fra il mondo fisico e quello spirituale. Un piccolo specchio usato come coperchio della nicchia del feticcio rappresenta la chiaroveggenza e viene quindi usato nei feticci connessi alle pratiche divinatorie. (it)
- Nkisi (l.mn. minkisi) – w religii ludu Bakongo duch lub bóstwo zamieszkujące różnego rodzaju przedmioty, fetysze, obdarzone dzięki temu magiczną mocą. Przedmioty te, niekiedy przedstawiające postać ludzką, również nazywane nkisi, wykorzystywane są podczas zawierania umów, składania przysięgi itp. Szczególną odmianą minkisi są „nkisi nkonde”, fetysze gwoździowe, przy których magiczne moce przywoływane są poprzez wbijanie w figurkę kolejnych gwoździ. Sam wygląd fetysza ma budzić grozę i respekt. Fetysze gwoździowe służyły do sprowadzania choroby lub śmierci na inne osoby. Czasami figurki w formie zwierzęcej mają dwie głowy, co symbolizuje fakt, że mogą być wykorzystywane przez czarownika zarówno do uzdrawiania, jak i szkodzenia. Nkisi znane są również w religiach afroamerykańskich pochodzenia kongijskiego, takich jak palo mayombe na Kubie czy candomblé w Brazylii. (pl)
- Inquice, enquice, equice ou iquice (em quimbundo: nkisi) são similares aos orixás dos candomblés de Angola e do Congo. No panteão dos povos de língua quimbunda originários do Norte de Angola, o deus supremo e criador é Zambi; abaixo dele, estão os Minkisi ou Mikisi (plural do termo quimbundo Nkisi, "receptáculo"), divindades da mitologia banta. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Le terme Nkisi ou Nkishi (pluriel : Minkisi, Minkishi en kikongo et kimbundu) est généralement employé pour désigner les statuettes le plus souvent anthropomorphes produites par les populations bakongo. Importés par les esclaves lors de la traite négrière, les Minkisi, devenus inquices en portugais, sont les entités spirituelles des cultes afro-brésiliens (candomblé) des nations congos ou angolaises. (fr)
- Nkisi or Nkishi (plural varies: minkisi, zinkisi, or nkisi) are spirits or an object that a spirit inhabits. It is frequently applied to a variety of objects used throughout the Congo Basin in Central Africa, especially in the Territory of Cabinda that are believed to contain spiritual powers or spirits. The term and its concept have passed with the Atlantic slave trade to the Americas. (en)
- Inquice, enquice, equice ou iquice (em quimbundo: nkisi) são similares aos orixás dos candomblés de Angola e do Congo. No panteão dos povos de língua quimbunda originários do Norte de Angola, o deus supremo e criador é Zambi; abaixo dele, estão os Minkisi ou Mikisi (plural do termo quimbundo Nkisi, "receptáculo"), divindades da mitologia banta. (pt)
- I minkisi (nkisi al singolare, talvolta nkishi/minkishi) sono feticci diffusi in gran parte dell'Africa centrale, nel bacino del Congo. Un nkisi ha lo scopo di racchiudere un potere magico o spirituale (un mpungo), spesso associato al culto degli antenati. I minkisi risalgono storicamente almeno al Regno del Congo, nei cui rituali si impiegavano comunemente feticci di questo genere. La tradizione è rimasta presso la maggior parte dei popoli dell'area, e in particolare è ancora molto presente nelle culture bakongo e . (it)
- Nkisi (l.mn. minkisi) – w religii ludu Bakongo duch lub bóstwo zamieszkujące różnego rodzaju przedmioty, fetysze, obdarzone dzięki temu magiczną mocą. Przedmioty te, niekiedy przedstawiające postać ludzką, również nazywane nkisi, wykorzystywane są podczas zawierania umów, składania przysięgi itp. Szczególną odmianą minkisi są „nkisi nkonde”, fetysze gwoździowe, przy których magiczne moce przywoływane są poprzez wbijanie w figurkę kolejnych gwoździ. Sam wygląd fetysza ma budzić grozę i respekt. Fetysze gwoździowe służyły do sprowadzania choroby lub śmierci na inne osoby. (pl)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}