| dbo:abstract
|
- زومبي (بالبرتغالية: Zumbi) (1655 - 20 نوفمبر 1695) اشتهر أيضا باسم زومبي دوس بالماريس كان شخصية هامة في التاريخ البرازيلي، كونها واحدة من رواد المقاومة للرق. وكان أيضا آخر ملوك كويلومبو دوس بالماريس، وهي مستوطنة من الأفرو-برازيليين الذين حرروا أنفسهم من العبودية في نفس المستوطنة، في ولاية ألاغواس الحالية بالبرازيل. يحظى زومبي اليوم بالتبجيل في الثقافة الأفروبرازيلية كرمز قوي للمقاومة ضد استعباد الأفارقة في مستعمرة البرازيل. (ar)
- Zumbi (Aussprache: [zũˈbi]; * 1655 in Palmares (heute , Alagoas); † 20. November 1695 an der Serra Dois Irmãos (heute , Alagoas)), auch bekannt als Zumbi von Palmares (Zumbi dos Palmares, Aussprache: [zũˈbi dus pɐwˈmaɾis]), war der letzte Anführer des autonomen Gemeinwesens Palmares von entflohenen und frei geborenen Sklaven im heutigen brasilianischen Staat Alagoas. (de)
- Zumbi (portugale; 1655 - la 20-a de novembro 1695) estis la lasta estro de la Kilombo de Palmares, kie hodiaŭ estas la ŝtato Alagoaso en Brazilo. La origino de la nomo estas korupto de la nomo "nzumbi" en la afrika lingvo kimbando, kiu signifas "demonon", "spiriton" aŭ "elfon". La Kilombo de Palmares estis respubliko de sklavoj fuĝintaj de portugalaj kolonioj kaj plantejoj en Brazilo. La Kilombo situis en la interno de Bahio. La pintonombro de ĝia loĝantaro, en kelkaj loĝlokoj, atingis ĉirkaŭ 30 000 homojn. La Kilombo-militistoj, kiuj devis defendi sin kontraŭ oftaj atakoj de la portugalaj koloniaj trupoj, estis lertaj pri kapoejro, batalarto disvolvita en Brazilo de afrikaj sklavoj dum la 16-a jarcento. (eo)
- Zumbi dos Palmares (Alagoas, Brasil - 1655 — 20 de noviembre de 1695) fue un líder guerrero de los esclavos negros del nordeste de Brasil, famoso por haber sido el último de los líderes del Quilombo dos Palmares. La palabra zumbi, o zambi, proviene del idioma africano quimbundo nzumbi, y es traducible como duende. (es)
- Zumbi Dos Palmares, né en 1655 et mort le 20 novembre 1695, fut l'un des chefs de guerre les plus importants du royaume autonome des Palmares, fondé au XVIIe siècle par des esclaves insurgés dans le Nord-Est du Brésil. (fr)
- ズンビまたはズンビ・ドス・パルマーレス（Zumbi dos Palmares、1655年? - 1695年11月20日）は、17世紀のブラジルでマルーン（逃亡奴隷）たちが興した（逃亡奴隷集落、共同体）の中で最大規模だった「」（ポルトガル語: Quilombo dos Palmares）の最後のリーダー。先代リーダーであるガンガ・ズンバの甥にあたる。 1695年、によって率いられたポルトガル軍の攻撃（（Guerra dos Palmares））によってパルマーレスは消滅した。ズンビは部下の裏切りにより捕えられて斬首刑に処され、レシーフェの街の広場に遺体は晒し者にされた。ズンビは仲間から｢不死のズンビ｣と呼ばれており、不死を恐れたポルトガル兵はズンビの首を槍に掛け、宴会を催したとされる。 命日の11月20日を、「黒人意識の日」として祝日に定める自治体も多い。 1999年には、ブラジル・マセイオの「カンポ・ドス・パルパレス空港」が、「ズンビ・ドス・パルマーレス空港」（en）と改名された。 (ja)
- Zumbi (1655 – 20 novembre 1695) è stato l'ultimo leader del Quilombo dos Palmares, nell'odierno stato dell'Alagoas, in Brasile.I quilombo erano comunità politicamente autonome, fondate da schiavi fuggiti dalle fazendas e dagli altri luoghi di prigionia del Brasile ai tempi della schiavitù. Il 6 febbraio 1694, dopo 67 anni di resistenza contro i coloni portoghesi ed olandesi, il Quilombo dos Palmares venne distrutto dalle truppe mercenarie di . Zumbi sopravvisse all'attacco e si rifugiò nella macchia dove trascorse i successivi due anni, per poi morire il 20 novembre 1695 in un'imboscata. Nell'immaginario collettivo brasiliano Zumbi costituisce una sorta di Spartaco brasiliano. Busto di Zumbi dos Palmares a Brasilia. (it)
- Zumbi (1655 – November 20, 1695), also known as Zumbi dos Palmares (Portuguese pronunciation: [zũˈbi dus pɐwˈmaɾis]), was a Brazilian quilombola leader, being one of the pioneers of resistance to slavery of Africans by the Portuguese in colonial Brazil. He was also the last of the kings of the Quilombo dos Palmares, a settlement of Afro-Brazilian people who had liberated themselves from enslavement, in the present-day state of Alagoas, Brazil. Zumbi today is revered in Afro-Brazilian culture as a powerful symbol of resistance against the enslavement of Africans in the colony of Brazil. (en)
- Zumbi ( (Alagoas), 1655 – (Alagoas), 20 november 1695) was de laatste van de leiders van Quilombo dos Palmares, tegenwoordig de staat Alagoas in Brazilië. Zumbi werd in vrijheid geboren. Hij werd echter gevangengenomen door de Portugezen en gegeven aan een missionaris, Vader Antonio Melo, toen hij ongeveer 6 jaar oud was. Zumbi werd Francisco gedoopt en de sacramenten onderwezen, hij leerde Portugees en Latijn, en hielp met de dagelijkse mis. Ondanks de pogingen om hem te ‘civiliseren’ ontsnapte hij in 1670 en keerde, 15 jaar oud, terug naar zijn geboorteplaats. Zumbi werd bekend om zijn moed en vaardigheid in de strijd, en toen hij de twintig passeerde was hij een gerespecteerd militair strateeg. In 1678 benaderde de gouverneur van Pernambuco, Pedro Almeida, moe van het langdurige conflict met Palmares, leider Ganga Zumba met een olijftak. Almeida bood vrijheid voor alle weggelopen slaven als Palmares zich zou overgeven aan de Portugese autoriteiten, een voorstel dat Ganga Zumba aantrekkelijk vond. Maar Zumbi wantrouwde de Portugezen. Bovendien wees hij vrijheid voor de bevolking van Palmares af als andere Afrikanen in slavernij zouden blijven. Hij wees Almeida's opening af en stelde Ganga Zumba’s leiderschap ter discussie. Zumbi zwoer dat hij het verzet tegen de Portugese overheersing zou voortzetten, en werd de nieuwe leider van Palmares. Vijftien jaar nadat Zumbi het leiderschap over Palmares overnam, voerden de Portugese legeraanvoerders en een artillerie-aanval op de quilombo uit. Op 6 februari 1694, na 67 jaren van doorlopende conflicten met de marrons van Palmares, slaagden de Portugezen erin om , de centrale vestiging van de republiek, te vernietigen. De strijders van Palmares waren geen partij voor de Portugese artillerie; de republiek viel, en Zumbi werd verwond. Hoewel hij overleefde en erin slaagde om aan de Portugezen te ontsnappen, werd hij bijna twee jaar later verraden, gevangengenomen en ter plekke onthoofd op 20 november 1695. De Portugezen brachten Zumbi's hoofd naar Recife, waar het getoond werd op de centrale plaza als bewijs dat Zumbi, in tegenstelling tot de legende onder Afrikaanse slaven, niet onsterfelijk was. Overgeblevenen uit de oude quilombos bleven nog zo’n honderd jaar in de streek wonen. Tegenwoordig wordt 20 november, vooral in Rio de Janeiro, gevierd als een nationale feestdag. De dag heeft een bijzondere betekenis voor Afro-Brazilianen, die Zumbi eren als een held, een vrijheidsstrijder en een vrijheidssymbool. (nl)
- Zumbi z Palmares (ur. ok. 1655 w Palmares w Alagoas, zm. 20 listopada 1695) – przywódca Quilombo dos Palmares – państwa zbiegłych niewolników w Brazylii. (pl)
- Zumbi, também conhecido como Zumbi dos Palmares (Serra da Barriga, 1655 – Serra Dois Irmãos, 20 de novembro de 1695), foi um líder quilombola brasileiro, o último dos líderes do Quilombo dos Palmares, o maior dos quilombos do período colonial. Zumbi nasceu na então Capitania de Pernambuco, em região hoje pertencente ao município de União dos Palmares, no estado de Alagoas. (pt)
- Зу́мби (порт. Zumbi; 1655, Пернамбуку, колонии Португалии — 20 ноября 1695, Киломбу Палмарис) — вождь существовавшего на территории Бразилии негритянского государства Палмарис в 1678—1694 годах. (ru)
- Зумбі (порт. Zumbi; 1655, — 20 листопада 1695, ) — вождь держави Палмаріс, що існувала на території Бразилії в 1678–1694 роках. (uk)
- 祖比·帕尔马雷斯（葡萄牙語：Zumbi dos Palmares，1655年－1695年）巴西反抗奴隶制领袖，（非洲奴隶逃脱后建立）末任国王。在巴西非洲裔文化中，祖比是反抗奴役和殖民的象征。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- زومبي (بالبرتغالية: Zumbi) (1655 - 20 نوفمبر 1695) اشتهر أيضا باسم زومبي دوس بالماريس كان شخصية هامة في التاريخ البرازيلي، كونها واحدة من رواد المقاومة للرق. وكان أيضا آخر ملوك كويلومبو دوس بالماريس، وهي مستوطنة من الأفرو-برازيليين الذين حرروا أنفسهم من العبودية في نفس المستوطنة، في ولاية ألاغواس الحالية بالبرازيل. يحظى زومبي اليوم بالتبجيل في الثقافة الأفروبرازيلية كرمز قوي للمقاومة ضد استعباد الأفارقة في مستعمرة البرازيل. (ar)
- Zumbi (Aussprache: [zũˈbi]; * 1655 in Palmares (heute , Alagoas); † 20. November 1695 an der Serra Dois Irmãos (heute , Alagoas)), auch bekannt als Zumbi von Palmares (Zumbi dos Palmares, Aussprache: [zũˈbi dus pɐwˈmaɾis]), war der letzte Anführer des autonomen Gemeinwesens Palmares von entflohenen und frei geborenen Sklaven im heutigen brasilianischen Staat Alagoas. (de)
- Zumbi dos Palmares (Alagoas, Brasil - 1655 — 20 de noviembre de 1695) fue un líder guerrero de los esclavos negros del nordeste de Brasil, famoso por haber sido el último de los líderes del Quilombo dos Palmares. La palabra zumbi, o zambi, proviene del idioma africano quimbundo nzumbi, y es traducible como duende. (es)
- Zumbi Dos Palmares, né en 1655 et mort le 20 novembre 1695, fut l'un des chefs de guerre les plus importants du royaume autonome des Palmares, fondé au XVIIe siècle par des esclaves insurgés dans le Nord-Est du Brésil. (fr)
- ズンビまたはズンビ・ドス・パルマーレス（Zumbi dos Palmares、1655年? - 1695年11月20日）は、17世紀のブラジルでマルーン（逃亡奴隷）たちが興した（逃亡奴隷集落、共同体）の中で最大規模だった「」（ポルトガル語: Quilombo dos Palmares）の最後のリーダー。先代リーダーであるガンガ・ズンバの甥にあたる。 1695年、によって率いられたポルトガル軍の攻撃（（Guerra dos Palmares））によってパルマーレスは消滅した。ズンビは部下の裏切りにより捕えられて斬首刑に処され、レシーフェの街の広場に遺体は晒し者にされた。ズンビは仲間から｢不死のズンビ｣と呼ばれており、不死を恐れたポルトガル兵はズンビの首を槍に掛け、宴会を催したとされる。 命日の11月20日を、「黒人意識の日」として祝日に定める自治体も多い。 1999年には、ブラジル・マセイオの「カンポ・ドス・パルパレス空港」が、「ズンビ・ドス・パルマーレス空港」（en）と改名された。 (ja)
- Zumbi (1655 – November 20, 1695), also known as Zumbi dos Palmares (Portuguese pronunciation: [zũˈbi dus pɐwˈmaɾis]), was a Brazilian quilombola leader, being one of the pioneers of resistance to slavery of Africans by the Portuguese in colonial Brazil. He was also the last of the kings of the Quilombo dos Palmares, a settlement of Afro-Brazilian people who had liberated themselves from enslavement, in the present-day state of Alagoas, Brazil. Zumbi today is revered in Afro-Brazilian culture as a powerful symbol of resistance against the enslavement of Africans in the colony of Brazil. (en)
- Zumbi z Palmares (ur. ok. 1655 w Palmares w Alagoas, zm. 20 listopada 1695) – przywódca Quilombo dos Palmares – państwa zbiegłych niewolników w Brazylii. (pl)
- Zumbi, também conhecido como Zumbi dos Palmares (Serra da Barriga, 1655 – Serra Dois Irmãos, 20 de novembro de 1695), foi um líder quilombola brasileiro, o último dos líderes do Quilombo dos Palmares, o maior dos quilombos do período colonial. Zumbi nasceu na então Capitania de Pernambuco, em região hoje pertencente ao município de União dos Palmares, no estado de Alagoas. (pt)
- Зу́мби (порт. Zumbi; 1655, Пернамбуку, колонии Португалии — 20 ноября 1695, Киломбу Палмарис) — вождь существовавшего на территории Бразилии негритянского государства Палмарис в 1678—1694 годах. (ru)
- Зумбі (порт. Zumbi; 1655, — 20 листопада 1695, ) — вождь держави Палмаріс, що існувала на території Бразилії в 1678–1694 роках. (uk)
- 祖比·帕尔马雷斯（葡萄牙語：Zumbi dos Palmares，1655年－1695年）巴西反抗奴隶制领袖，（非洲奴隶逃脱后建立）末任国王。在巴西非洲裔文化中，祖比是反抗奴役和殖民的象征。 (zh)
- Zumbi (portugale; 1655 - la 20-a de novembro 1695) estis la lasta estro de la Kilombo de Palmares, kie hodiaŭ estas la ŝtato Alagoaso en Brazilo. La origino de la nomo estas korupto de la nomo "nzumbi" en la afrika lingvo kimbando, kiu signifas "demonon", "spiriton" aŭ "elfon". (eo)
- Zumbi (1655 – 20 novembre 1695) è stato l'ultimo leader del Quilombo dos Palmares, nell'odierno stato dell'Alagoas, in Brasile.I quilombo erano comunità politicamente autonome, fondate da schiavi fuggiti dalle fazendas e dagli altri luoghi di prigionia del Brasile ai tempi della schiavitù. Il 6 febbraio 1694, dopo 67 anni di resistenza contro i coloni portoghesi ed olandesi, il Quilombo dos Palmares venne distrutto dalle truppe mercenarie di . Zumbi sopravvisse all'attacco e si rifugiò nella macchia dove trascorse i successivi due anni, per poi morire il 20 novembre 1695 in un'imboscata. (it)
- Zumbi ( (Alagoas), 1655 – (Alagoas), 20 november 1695) was de laatste van de leiders van Quilombo dos Palmares, tegenwoordig de staat Alagoas in Brazilië. Zumbi werd in vrijheid geboren. Hij werd echter gevangengenomen door de Portugezen en gegeven aan een missionaris, Vader Antonio Melo, toen hij ongeveer 6 jaar oud was. Zumbi werd Francisco gedoopt en de sacramenten onderwezen, hij leerde Portugees en Latijn, en hielp met de dagelijkse mis. Ondanks de pogingen om hem te ‘civiliseren’ ontsnapte hij in 1670 en keerde, 15 jaar oud, terug naar zijn geboorteplaats. Zumbi werd bekend om zijn moed en vaardigheid in de strijd, en toen hij de twintig passeerde was hij een gerespecteerd militair strateeg. (nl)
|
