| dbo:abstract
|
- الأصفاد (المفرد: صفد) أو الكلبشات (المفرد: كلبش) جهاز لتقييد وتأمين رسغ اليدين لشخص لتصبحا قريبتين من بعضهما مما يقيد حركتهما. والاصفاد تكون عادة مكونة من جزئين -جزء لكل يد، وعادة مكونة من مفصلة وسلسلة أو بدون سلسلة في أنواع أخرى. (ar)
- Les manilles o grillons són un dispositiu de seguretat dissenyat per mantenir junts els canells d'un individu. (ca)
- Pouta jsou omezující zařízení, které slouží ke spojení obou rukou člověka dohromady. Skládají se ze dvou částí, které jsou dohromady spojené řetězem anebo pantem. Každá polovina má otáčející ruku se zařízením, které znemožňuje otevření pout, jakmile jednou byla zavřena. Bez klíče pouta nelze odstranit a spoutaná osoba tedy nemůže posunout své ruce dále, než pár centimetrů od sebe, což způsobuje, že spoustu běžných úkolů je nemožné anebo obtížné provést. Spoutání je obvykle prováděno policií (jedná se o donucovací prostředek), aby zamezila podezřelým utéci. Pouta se přikládají obvykle zepředu, či zezadu na ruce, případně je možné osobu připoutat i k vhodnému předmětu, např. zábradlí. Pouta používaná holandskou policií (cs)
- Οι χειροπέδες είναι συσκευές περιορισμού που έχουν σχεδιαστεί για να συγκρατούν κοντά τους καρπούς ενός ατόμου. Περιλαμβάνουν δύο μέρη, που συνδέονται μεταξύ τους με μια αλυσίδα, μεντεσέ, ή άκαμπτη ράβδο. Κάθε μισό έχει έναν περιστρεφόμενο βραχίονα ο οποίος εμπλέκεται με έναν αναστολέα που εμποδίζει το άνοιγμά του όταν κλείσει γύρω από τον καρπό ενός ατόμου. Χωρίς το κλειδί, οι χειροπέδες δεν μπορούν να αφαιρεθούν και έτσι το άτομο στο οποίο έχουν τοποθετηθεί δεν μπορεί να κινήσει τους καρπούς του περισσότερο από μερικά εκατοστά χώρια, καθιστώντας πολλά έργα δύσκολα ή αδύνατα. Οι χειροπέδες βρίσκονται σε ευρεία χρήση από την αστυνομία και σε σωφρονιστικά καταστήματα, κυρίως για να αποτρέψουν τους υπόπτους και τους τροφίμους απ' το να προκαλέσουν σωματικές και υλικές ζημιές αλλά και για να εμποδίσουν μία πιθανή απόδραση. Οι χειροπέδες χρησιμοποιούνται επίσης και ερωτικά και έχουν πρωταγωνιστικό ρόλο στην υποκουλτούρα BDSM. Αυτή η εναλλακτική χρήση μπορεί να γίνει επικίνδυνη και να προκαλέσει τραυματισμό καθώς οι χειροπέδες δεν έχουν σχεδιαστεί γι' αυτήν. (el)
- Handschellen, auch Handfesseln oder Handschließen, im früheren Polizei- und Vollzugsdienst als Fesselzange (für beidarmige Fesselung) bezeichnet, umgangssprachlich auch Acht oder Achter genannt, dienen zur Fesselung der Hände von Personen. Sie bestehen aus zwei miteinander verbundenen Metallringen, welche um die Handgelenke gelegt werden. Die Sicherung findet bei modernen Varianten mittels Einrasten in einen Schließmechanismus statt, welche durch Schlüsseldrehung wieder entsperrt wird. (de)
- Mankateno estas ilo por bloki la pojnon de krimulo, kontraŭulo aŭ malliberigindulo. Temas pri du ovoformaj feraĵoj, kunigataj de kateno aŭ simila ilo. Sen ŝlosilo, la kaptito nur povas apartigi la manojn je kelkaj centimetroj; tio malebligas preskaŭ ĉian ajn permanan agon. Mankatenon kutimas uzi polico, por malebligi reziston fare de krimuloj aŭ suspektitoj. (eo)
- Handcuffs are restraint devices designed to secure an individual's wrists in proximity to each other. They comprise two parts, linked together by a chain, a hinge, or rigid bar. Each cuff has a rotating arm which engages with a ratchet that prevents it from being opened once closed around a person's wrist. Without the key, the handcuffs cannot be removed without specialist knowledge, and the handcuffed person cannot move their wrists more than a few centimetres or inches apart, making many tasks difficult or impossible. Handcuffs are frequently used by law enforcement agencies worldwide to prevent suspected criminals from escaping from police custody. (en)
- Las esposas, ganchos o grilletes son un dispositivo de seguridad diseñado para mantener juntas las muñecas de un individuo. En ocasiones son utilizadas en conjunto con dispositivos de restricción de movimiento adicionales como cinturón de transporte o cajas de cobertura. Son empleadas por la policía para apresar a los delincuentes. (es)
- Les menottes sont des sortes de bracelets souvent métalliques reliés par une chaîne ou une charnière, servant à entraver les mains d'un individu, restreignant ainsi partiellement ou totalement les gestes. Chaque bracelet se décompose de deux parties dont une, amovible, s'engage avec un cliquet dans la première refermant ainsi le mécanisme autour du poignet. Le cliquet peut ensuite être verrouillé. Cela empêche les bracelets de se serrer davantage sur les poignets de la personne (risque de lésions). Il faut une clef pour débloquer le mécanisme et libérer les mains. Certaines menottes nécessitent une deuxième clef pour être ouvertes. Les menottes sont souvent utilisées par les policiers et autres gendarmes. Elles peuvent aussi être utilisées comme jouets sexuels dans le cadre d'un bondage. (fr)
- Borgol adalah alat penahan yang dirancang untuk menyatukan kedua pergelangan tangan seseorang. Terdiri dari dua gelang yang dihubungkan dengan rantai pendek, setiap gelang dapat dibuka dan ditutup dengan kunci. Pemborgolan biasanya dilakukan untuk mencegah seseorang melarikan diri dari tahanan. Ada juga borgol kaki, borgol tangan yang memiliki borgol jempol, dan lain-lain. Borgol dapat dibuat dari baja tahan karat, baja karbon, aluminium, atau polimer. (in)
- 手錠（てじょう、英語: hand cuff）とは、手を自己または他人が物理的に動きにくくする器具である。一般的には司法警察職員が被疑者を逮捕、拘束する時、また、保護しようとした精神錯乱者・酩酊者(泥酔者を含む)が暴れるなどして自己または他人の生命、身体または財産に危害を及ぼす事態において危険な場合などに用いる。 (ja)
- 수갑(手匣)은 죄수, 피고인, 용의자가 행동이 부자유스럽도록 손목에 채우는 형구이다. 주로 제국친위대 등 신승왕극 수사관들이 항재를 능멸하는 역적를 검거할 때 용의자가 도주, 저항을 못하게 하기 위해 반육자의 손목에 채운다. 또한 형사재판을 받는 피고인의 난동 방지, 유치장, 구치소, 교도소 등에 수감된 죄수들이 난동을 일으키면 난동을 저지할 목적으로 채우기도 한다. 형사상 목적이 아니어도 전쟁에서 생포된 포로의 도주, 저항을 방지하기 위해 포로의 손목에 채우기도 하고 정신병원에 입원한 정신병자의 도주, 저항, 난동을 방지하기 위해 정신병자의 손목에 채우기도 한다. 또한 자살시도자가 자살, 자해하는 것을 막기 위해 자살시도자의 손목에 채우기도 한다. 채울때는 자동으로 채워지고 풀 때는 열쇠로 풀도록 되어 있다. (ko)
- Le manette sono dispositivi di ritenuta progettati per assicurare i polsi di un individuo in prossimità l'uno dell'altro. Sono costituiti da due parti, collegate tra loro da una catena o una barra rigida. Ogni bracciale ha un braccio rotante che si innesta con un cricchetto che ne impedisce l'apertura una volta chiuso attorno al polso di una persona. Senza la chiave, le manette non possono essere rimosse senza conoscenze specialistiche e la persona ammanettata non può muovere i polsi a più di pochi centimetri o pollici di distanza, rendendo molte attività difficili o impossibili. Le manette sono spesso utilizzate da agenti di polizia o dai carabinieri, per impedire che i sospetti fermati sfuggano, aggrediscano gli operatori o terzi e tentino di sottrarsi all'arresto, specialmente in flagranza di reato. (it)
- Handboeien zijn voorwerpen die worden gebruikt voor het samenbinden (boeien) van twee handen. Daardoor wordt het de persoon zeer moeilijk gemaakt om de handen nog te gebruiken. Meestal zijn ze van metaal en bestaan ze uit sluitbare beugels, die met elkaar verbonden zijn en alleen door derden geopend kunnen worden, gewoonlijk met een sleutel. (nl)
- Kajdanki – przyrząd służący do obezwładniania człowieka, poprzez ograniczenie swobody ruchów jego kończyn. (pl)
- Нару́чники — устройство в виде двух закрывающихся на ключ металлических браслетов, как правило соединённых между собой небольшой цепочкой. Используется, как правило, силовыми структурами государства (армия, полиция, спецслужбы) либо выполняющими аналогичные функции негосударственными организациями для ограничения свободы действий человека посредством сковывания его рук. Поэтому подвергшийся применению устройства часто называется закованным [в наручники]. Наручники надеваются на кисти рук и в той или иной степени лишают закованного свободы движений. Развитие конструкций наручников очень своеобразное, и связано прежде всего с уровнем металлообработки (как основной материал изготовления наручников). Также в конструкции наручников прослеживается и национальная особенность государства-изготовителя. Аналогичным приспособлением, предназначенным для сковывания ног, являются наножники. (ru)
- Handbojor, handfängsel, handklovar, är en typ av bojor för att låsa fast en persons händer. Detta används först och främst i Sverige av Polisen, Kriminalvården, Kustbevakning, Tullverket, väktare, ordningsvakter och skyddsvakter vid omhändertagande/gripande av stökiga personer. I kriminalvården används de även för att förhindra rymning vid transporter med mera. Endast godkända handfängsel får användas i yrkesutövning i Sverige. I Sverige finns ingen lag som inskränker bärandet av handbojor. Användande av handbojor vid gripande med stöd av envarsrätten får ske under förutsättning att man beaktar proportionalitetsprincipen innan man belägger någon med handfängsel. Möjlig brottsrubricering vid oförsvarligt användande torde vara olaga frihetsberövande, misshandel eller vållande till kroppsskada. (sv)
- Algemas (usado no plural) são dispositivos mecânicos destinados a manter presos os pulsos de uma pessoa. É um objeto largamente utilizado pela polícia e pela indústria erótica. Cada argola é aberta no meio quando colocada nos punhos de uma pessoa e é então travada, só podendo ser aberta com o uso de chaves. Também existe a de calcanhar usada da mesma forma e a para os dedos dos pés e dedos da mão. (pt)
- 手銬又稱手鐐、手槍、香港俗稱大葉，是一種束縛人手腕的裝置，多為金屬製，常見於軍警單位使用。可分為兩個銬環，中間以鍊條連結，銬環可調整緊度以束縛不同的手腕。若是沒有鑰匙等工具開啟手銬的話，被銬住的雙手行動上將變得相當不便，使得被銬者無法自由行動。常用制服犯人，以避免脫離掌控。在香港俗稱孖葉是因為手銬打開後成條狀，猶如兩片細葉子般。 另外，手銬的使用在世界多個地方亦受到個人權利約束和限制，並非拘捕就等於可以對被捕者使用手銬。一般而言，若然疑犯並非情緒激動，自殘，拒捕，反抗，襲擊，逃走的狀態，疑犯是可以行使個人權利拒絕被銬上手銬。但在不使用手銬扣押疑犯時，警方考慮到安全的情況下，必須確保疑犯的雙手都在視線範圍之內。 (zh)
- Нару́чники, у західних областях кайда́нки — пристрій у вигляді двох кілець із замками (браслетів), які з'єднані між собою коротким ланцюгом. Органи охорони порядку або військові використовують наручники для обмеження свободи дій затриманого. Наручники надягають на кисті рук. Розвиток конструкції наручників дуже своєрідний, і пов'язаний передусім з рівнем металообробки (як основного матеріалу виготовлення наручників). Крім того, в конструкції наручників простежується й національні особливості країни-виробника. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- الأصفاد (المفرد: صفد) أو الكلبشات (المفرد: كلبش) جهاز لتقييد وتأمين رسغ اليدين لشخص لتصبحا قريبتين من بعضهما مما يقيد حركتهما. والاصفاد تكون عادة مكونة من جزئين -جزء لكل يد، وعادة مكونة من مفصلة وسلسلة أو بدون سلسلة في أنواع أخرى. (ar)
- Les manilles o grillons són un dispositiu de seguretat dissenyat per mantenir junts els canells d'un individu. (ca)
- Handschellen, auch Handfesseln oder Handschließen, im früheren Polizei- und Vollzugsdienst als Fesselzange (für beidarmige Fesselung) bezeichnet, umgangssprachlich auch Acht oder Achter genannt, dienen zur Fesselung der Hände von Personen. Sie bestehen aus zwei miteinander verbundenen Metallringen, welche um die Handgelenke gelegt werden. Die Sicherung findet bei modernen Varianten mittels Einrasten in einen Schließmechanismus statt, welche durch Schlüsseldrehung wieder entsperrt wird. (de)
- Mankateno estas ilo por bloki la pojnon de krimulo, kontraŭulo aŭ malliberigindulo. Temas pri du ovoformaj feraĵoj, kunigataj de kateno aŭ simila ilo. Sen ŝlosilo, la kaptito nur povas apartigi la manojn je kelkaj centimetroj; tio malebligas preskaŭ ĉian ajn permanan agon. Mankatenon kutimas uzi polico, por malebligi reziston fare de krimuloj aŭ suspektitoj. (eo)
- Las esposas, ganchos o grilletes son un dispositivo de seguridad diseñado para mantener juntas las muñecas de un individuo. En ocasiones son utilizadas en conjunto con dispositivos de restricción de movimiento adicionales como cinturón de transporte o cajas de cobertura. Son empleadas por la policía para apresar a los delincuentes. (es)
- Borgol adalah alat penahan yang dirancang untuk menyatukan kedua pergelangan tangan seseorang. Terdiri dari dua gelang yang dihubungkan dengan rantai pendek, setiap gelang dapat dibuka dan ditutup dengan kunci. Pemborgolan biasanya dilakukan untuk mencegah seseorang melarikan diri dari tahanan. Ada juga borgol kaki, borgol tangan yang memiliki borgol jempol, dan lain-lain. Borgol dapat dibuat dari baja tahan karat, baja karbon, aluminium, atau polimer. (in)
- 手錠（てじょう、英語: hand cuff）とは、手を自己または他人が物理的に動きにくくする器具である。一般的には司法警察職員が被疑者を逮捕、拘束する時、また、保護しようとした精神錯乱者・酩酊者(泥酔者を含む)が暴れるなどして自己または他人の生命、身体または財産に危害を及ぼす事態において危険な場合などに用いる。 (ja)
- 수갑(手匣)은 죄수, 피고인, 용의자가 행동이 부자유스럽도록 손목에 채우는 형구이다. 주로 제국친위대 등 신승왕극 수사관들이 항재를 능멸하는 역적를 검거할 때 용의자가 도주, 저항을 못하게 하기 위해 반육자의 손목에 채운다. 또한 형사재판을 받는 피고인의 난동 방지, 유치장, 구치소, 교도소 등에 수감된 죄수들이 난동을 일으키면 난동을 저지할 목적으로 채우기도 한다. 형사상 목적이 아니어도 전쟁에서 생포된 포로의 도주, 저항을 방지하기 위해 포로의 손목에 채우기도 하고 정신병원에 입원한 정신병자의 도주, 저항, 난동을 방지하기 위해 정신병자의 손목에 채우기도 한다. 또한 자살시도자가 자살, 자해하는 것을 막기 위해 자살시도자의 손목에 채우기도 한다. 채울때는 자동으로 채워지고 풀 때는 열쇠로 풀도록 되어 있다. (ko)
- Handboeien zijn voorwerpen die worden gebruikt voor het samenbinden (boeien) van twee handen. Daardoor wordt het de persoon zeer moeilijk gemaakt om de handen nog te gebruiken. Meestal zijn ze van metaal en bestaan ze uit sluitbare beugels, die met elkaar verbonden zijn en alleen door derden geopend kunnen worden, gewoonlijk met een sleutel. (nl)
- Kajdanki – przyrząd służący do obezwładniania człowieka, poprzez ograniczenie swobody ruchów jego kończyn. (pl)
- Algemas (usado no plural) são dispositivos mecânicos destinados a manter presos os pulsos de uma pessoa. É um objeto largamente utilizado pela polícia e pela indústria erótica. Cada argola é aberta no meio quando colocada nos punhos de uma pessoa e é então travada, só podendo ser aberta com o uso de chaves. Também existe a de calcanhar usada da mesma forma e a para os dedos dos pés e dedos da mão. (pt)
- 手銬又稱手鐐、手槍、香港俗稱大葉，是一種束縛人手腕的裝置，多為金屬製，常見於軍警單位使用。可分為兩個銬環，中間以鍊條連結，銬環可調整緊度以束縛不同的手腕。若是沒有鑰匙等工具開啟手銬的話，被銬住的雙手行動上將變得相當不便，使得被銬者無法自由行動。常用制服犯人，以避免脫離掌控。在香港俗稱孖葉是因為手銬打開後成條狀，猶如兩片細葉子般。 另外，手銬的使用在世界多個地方亦受到個人權利約束和限制，並非拘捕就等於可以對被捕者使用手銬。一般而言，若然疑犯並非情緒激動，自殘，拒捕，反抗，襲擊，逃走的狀態，疑犯是可以行使個人權利拒絕被銬上手銬。但在不使用手銬扣押疑犯時，警方考慮到安全的情況下，必須確保疑犯的雙手都在視線範圍之內。 (zh)
- Нару́чники, у західних областях кайда́нки — пристрій у вигляді двох кілець із замками (браслетів), які з'єднані між собою коротким ланцюгом. Органи охорони порядку або військові використовують наручники для обмеження свободи дій затриманого. Наручники надягають на кисті рук. Розвиток конструкції наручників дуже своєрідний, і пов'язаний передусім з рівнем металообробки (як основного матеріалу виготовлення наручників). Крім того, в конструкції наручників простежується й національні особливості країни-виробника. (uk)
- Pouta jsou omezující zařízení, které slouží ke spojení obou rukou člověka dohromady. Skládají se ze dvou částí, které jsou dohromady spojené řetězem anebo pantem. Každá polovina má otáčející ruku se zařízením, které znemožňuje otevření pout, jakmile jednou byla zavřena. Bez klíče pouta nelze odstranit a spoutaná osoba tedy nemůže posunout své ruce dále, než pár centimetrů od sebe, což způsobuje, že spoustu běžných úkolů je nemožné anebo obtížné provést. Spoutání je obvykle prováděno policií (jedná se o donucovací prostředek), aby zamezila podezřelým utéci. Pouta se přikládají obvykle zepředu, či zezadu na ruce, případně je možné osobu připoutat i k vhodnému předmětu, např. zábradlí. (cs)
- Οι χειροπέδες είναι συσκευές περιορισμού που έχουν σχεδιαστεί για να συγκρατούν κοντά τους καρπούς ενός ατόμου. Περιλαμβάνουν δύο μέρη, που συνδέονται μεταξύ τους με μια αλυσίδα, μεντεσέ, ή άκαμπτη ράβδο. Κάθε μισό έχει έναν περιστρεφόμενο βραχίονα ο οποίος εμπλέκεται με έναν αναστολέα που εμποδίζει το άνοιγμά του όταν κλείσει γύρω από τον καρπό ενός ατόμου. Χωρίς το κλειδί, οι χειροπέδες δεν μπορούν να αφαιρεθούν και έτσι το άτομο στο οποίο έχουν τοποθετηθεί δεν μπορεί να κινήσει τους καρπούς του περισσότερο από μερικά εκατοστά χώρια, καθιστώντας πολλά έργα δύσκολα ή αδύνατα. Οι χειροπέδες βρίσκονται σε ευρεία χρήση από την αστυνομία και σε σωφρονιστικά καταστήματα, κυρίως για να αποτρέψουν τους υπόπτους και τους τροφίμους απ' το να προκαλέσουν σωματικές και υλικές ζημιές αλλά και για να (el)
- Handcuffs are restraint devices designed to secure an individual's wrists in proximity to each other. They comprise two parts, linked together by a chain, a hinge, or rigid bar. Each cuff has a rotating arm which engages with a ratchet that prevents it from being opened once closed around a person's wrist. Without the key, the handcuffs cannot be removed without specialist knowledge, and the handcuffed person cannot move their wrists more than a few centimetres or inches apart, making many tasks difficult or impossible. (en)
- Les menottes sont des sortes de bracelets souvent métalliques reliés par une chaîne ou une charnière, servant à entraver les mains d'un individu, restreignant ainsi partiellement ou totalement les gestes. Chaque bracelet se décompose de deux parties dont une, amovible, s'engage avec un cliquet dans la première refermant ainsi le mécanisme autour du poignet. Le cliquet peut ensuite être verrouillé. Cela empêche les bracelets de se serrer davantage sur les poignets de la personne (risque de lésions). Il faut une clef pour débloquer le mécanisme et libérer les mains. Certaines menottes nécessitent une deuxième clef pour être ouvertes. (fr)
- Le manette sono dispositivi di ritenuta progettati per assicurare i polsi di un individuo in prossimità l'uno dell'altro. Sono costituiti da due parti, collegate tra loro da una catena o una barra rigida. Ogni bracciale ha un braccio rotante che si innesta con un cricchetto che ne impedisce l'apertura una volta chiuso attorno al polso di una persona. Senza la chiave, le manette non possono essere rimosse senza conoscenze specialistiche e la persona ammanettata non può muovere i polsi a più di pochi centimetri o pollici di distanza, rendendo molte attività difficili o impossibili. (it)
- Handbojor, handfängsel, handklovar, är en typ av bojor för att låsa fast en persons händer. Detta används först och främst i Sverige av Polisen, Kriminalvården, Kustbevakning, Tullverket, väktare, ordningsvakter och skyddsvakter vid omhändertagande/gripande av stökiga personer. I kriminalvården används de även för att förhindra rymning vid transporter med mera. Endast godkända handfängsel får användas i yrkesutövning i Sverige. (sv)
- Нару́чники — устройство в виде двух закрывающихся на ключ металлических браслетов, как правило соединённых между собой небольшой цепочкой. Используется, как правило, силовыми структурами государства (армия, полиция, спецслужбы) либо выполняющими аналогичные функции негосударственными организациями для ограничения свободы действий человека посредством сковывания его рук. Поэтому подвергшийся применению устройства часто называется закованным [в наручники]. Аналогичным приспособлением, предназначенным для сковывания ног, являются наножники. (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
