| dbo:Work/runtime
| |
| dbo:abstract
|
- Once je irský hudební nízkorozpočtový film režiséra natočený v roce 2007, oceněný Oscarem za nejlepší filmovou píseň. Hlavní role filmu ztvárnili irský hudebník Glen Hansard a česká pianistka a zpěvačka Markéta Irglová, kteří jsou současně autoři hudby. Film vypráví příběh irského , zpěváka a opraváře vysavačů (v částečně autobiografické roli Glen Hansard) a české emigrantky – prodavačky květin (Markéta Irglová). (cs)
- Once és una pel·lícula romàntica musical irlandesa del 2007 escrita i dirigida per John Carney. Els protagonistes són i com dos músics que es mouen pels carrers de Dublín. Hansard i Irglová havien actuat prèviament com a músics a , i van compondre i tocar les cançons originals de la pel·lícula. Once va passar uns anys en desenvolupament amb la i va tenir un pressupost de 112.000 €. Va ser un èxit comercial i de taquilla als Estats Units. Va rebre premis inclosos l'Independent Spirit a la millor pel·lícula de parla no anglesa de 2007. La cançó de Hansard i Irglová "" va guanyar l'Oscar a la millor cançó original de 2008,. i la banda sonora va rebre una Premi Grammy. (ca)
- مرة (بالإنجليزية: Once) هو فيلم موسيقي تم إنتاجه في أيرلندا وصدر في سنة 2007. (ar)
- Once ist ein irischer Independentfilm von John Carney aus dem Jahr 2006. Der Film wurde 2008 mit einem Oscar in der Kategorie Bester Song ausgezeichnet. (de)
- Once (euskaraz Behin) 2007ko irlandar zinema zuzendariaren musikal film bat da. Bertan, eta aktoreek antzeztu zuten eta Dublin hirian girotua dago. Film honek "" abestiari esker Jatorrizko abesti onenaren Oscar Saria irabazi zuen. Grammy Sarietarako ere hainbat izendapen jaso zituen. (eu)
- Once est un film musical irlandais réalisé par John Carney et sorti en Irlande le 23 mars 2007. (fr)
- Once es una película musical irlandesa escrita y dirigida por . Rodada en Dublín y protagonizada por Glen Hansard (de la banda The Frames) y Markéta Irglová como músicos aficionados. La película obtuvo un premio Óscar a la mejor canción original («Falling Slowly»). (es)
- Once is a 2007 Irish romantic musical drama film written and directed by John Carney. The film stars Glen Hansard and Markéta Irglová as two struggling musicians in Dublin, Ireland. Hansard and Irglová had previously performed music as the Swell Season, and composed and performed the film's original songs. Once spent years in development with the Irish Film Board and was made for a budget of €112,000. It was a commercial success, earning substantial per-screen box office averages in the United States, and received acclaim from critics. It received awards including the 2007 Independent Spirit Award for Best Foreign Film. Hansard and Irglová's song "Falling Slowly" won the 2008 Academy Award for Best Original Song, and the soundtrack received a Grammy Award nomination. The film has also been adapted into a successful stage musical. (en)
- Scannán Éireannach is ea Once, eisithe sa bhliain 2007 agus cruthaithe ag an stiúrthóir/scríbhneoir John Carney. Titeann an scéal amach i mBaile Átha Cliath, áit ina bhfuil beirt cheoltóir - Glen Hansard ón bhanna Éireannach The Frames agus an Seiceach - ag iarraidh dul chun cinn a dhéanamh sa thionscal ceoil. Tosaíonn siad ag casadh rianta le chéile, agus thaifeadann siad ceirnín d'amhráin nua. Tá an ceol seo mar cnámh droma an scannáin. Sular cuireadh tús leis an scannánaíocht, chum an bheirt gach amhrán atá le cloisteáil sa scannán agus bhuadar Duais Acadamh sa chatagóir Amhrán is Fearr sa bhliain 2008 don amhrán Falling Slowly. Chomh maith leis sin, fuair siad ainmniúchán eile don fhuaimrian ar fad. Chuaigh siad amach ar chamchuairt domhanda, ag seinm na rianta seo. (ga)
- Once adalah sebuah film drama musikal romantis Irlandia tahun 2007 yang ditulis dan disutradarai oleh John Carney. Film ini dibintangi oleh dan sebagai dua musisi yang berjuang di Dublin, Irlandia. Hansard dan Irglová sebelumnya menampilkan musik sebagai Musim Swell, dan menyusun serta menampilkan lagu-lagu asli film tersebut. Setelah menghabiskan bertahun-tahun dalam pengembangan dengan Dewan Film Irlandia dan dibuat dengan anggaran €112.000. Film ini mendapatkan tempat di Festival Film Sundance 2007 pada 20 Januari 2007 dan Festival Film Dublin pada Februari 2007, dan menerima penghargaan penonton di kedua acara tersebut. (in)
- Once (Una volta) (Once) è un film del 2006 diretto da John Carney. Prodotto e girato in Irlanda, il film ha vinto diversi premi, tra cui un Oscar per la migliore canzone per Falling Slowly, un Independent Spirit Award per il miglior film straniero e un National Board of Review Awards 2007. Un film a bassissimo budget e dal taglio quasi documentaristico, girato con la telecamera a mano, che ha trovato il consenso di molti addetti ai lavori e dei più grandi cineasti, tra cui Steven Spielberg. Sul film si basa il musical omonimo di Broadway del 2011, Once, vincitore di otto Tony Award nel 2012, incluso Miglior musical. (it)
- 《원스》(Once)는 2007년에 개봉한 아일랜드 영화로 존 카니가 각본 및 감독을 맡았다. 더블린을 배경으로 글렌 한사드와 마르케타 이르글로바가 우연히 만나 함께 음악을 하며 한 앨범을 만들어가는 과정을 그린다. 실제로 영화내의 모든 곡을 글렌과 마르케타가 만들고 불렀다. 13만유로(당시 한화로 약 1억 4천만)만으로 찍은 저예산 영화이나, 높은 완성도로 평론가들의 찬사를 받으며 세계적인 흥행을 거두었다. 또한 대한민국에서는 22만 5천명의 관객을 동원하였다. 이후 2008년 제80회 아카데미상에서 글렌과 마르케타의 곡 "폴링 슬로울리" (Falling Slowly)가 주제가상을 받았으며, 사운드트랙이 그래미상에 후보로 오르기도 했다. (ko)
- Once is een Ierse muziekfilm uit 2006 onder regie van John Carney. (nl)
- 『ONCE ダブリンの街角で』（ワンス ダブリンのまちかどで、原題: Once）は、2007年公開のジョン・カーニー脚本および監督のアイルランドの音楽映画。アイルランド・ダブリンを舞台に、ストリートで出会った地元の男とチェコ系移民の女が音楽を通して心を通わせていくラブストーリーで、自然主義俳優およびミュージシャンのとが主演している。映画撮影以前より2人は「」の名で音楽活動をしており、映画のオリジナル曲全ての作曲および演奏を行った。 映画製作中の約6ヶ月間、アイルランド映画局の最高責任者が不在だったため、部下の裁量ではおよそ€112,000という低い予算しか組めなかった。制作費は€130,000(米ドル150,000)だったが映画は成功をおさめ、アメリカの映画館各館の平均興行収入を越えた。全米では2館からの公開だったが、その後口コミで話題になり、140館まで劇場数を増やしたほか、サウンドトラックは全米チャートで2位を獲得した。好評を得て2007年のインディペンデント・スピリット賞の外国映画賞を受賞した。ハンサードとイルグロヴァの曲『』Falling Slowly は第80回アカデミー賞歌曲賞を受賞し、サウンドトラックはグラミー賞にノミネートされた。 キャッチコピーは、『ふたりをつなぐ、愛より強いメロディ』『人生でたった一度、心が通じる相手に出会えたら…ストリートから始まるラブストーリー』。 (ja)
- Once (br: Apenas Uma Vez) é um filme musical irlandês de 2006 escrito e dirigido por John Carney. Rodado em Dublin, Irlanda, este drama naturalista é estrelado pelos músicos Glen Hansard (da popular banda de rock irlandesa "The Frames") e Markéta Irglová (compositora e instrumentista nascida na República Checa). Hansard e Irglová compuseram e executaram todas (exceto uma) as canções originais do filme. Com orçamento de apenas 130.000 euros (160.000 dólares), o filme foi muito bem sucedido, sendo um sucesso de bilheteria nos Estados Unidos. Recebeu ótimas críticas e prêmios em 2008, como o Independent Spirit Award para melhor filme estrangeiro. A canção de Hansard e Irglová "Falling Slowly" venceu o Óscar de melhor canção original e foi indicada ao Grammy de 2008. Esta música também foi cantada pelo vencedor do American Idol 8, Kris Allen, julgada por Simon Cowell como "brilhante". (pt)
- Once – irlandzko-amerykański melodramat filmowy z 2007 roku w reżyserii . (pl)
- Once är en irländsk film från 2006, skriven och regisserad av John Carney. Filmen är regisserad av John Carney, tidigare medlem i bandet The Frames. The Frames frontman Glen Hansard spelar den manliga huvudrollen i filmen. Alla låtar som framförs är skrivna av Glen Hansard och hans dåvarande flickvän . Filmen är filmad med "hemma"-videokamera, inspelningen tog 17 dagar och utspelar sig i Dublin, Irland. Once blev kritikerrosad då den kom ut och har belönats med många pris. Låten "Falling Slowly" från filmen vann en Oscar för bästa sång. (sv)
- «Одного разу» (англ. Once) — музичний художній фільм, створений в Ірландії у 2006 році. Автор сценарію і режисер: Джон Карні. Дія картини відбувається в Дубліні. У головних ролях двох талановитих безробітних музикантів: знялися музиканти Ґлен Хансард (учасник популярного ірландського рок-гурту The Frames) і Маркета Ірґлова (чеська піаністка і піснярка). Ірґлова і Хансард також є авторами всіх (крім однієї) пісень, що звучать у фільмі. Фільм отримав кілька нагород і чимало надзвичайно позитивних відгуків. Маючи вельми скромний бюджет (160 000 доларів), фільм завоював великий успіх, зокрема у США (uk)
- 《曾经》（英語：Once，香港译《一奏傾情》，台湾译《曾經。愛是唯一》）是一部2006年愛爾蘭音樂電影。由愛爾蘭搖滾樂團「The Frames」前貝斯手約翰·卡尼編導，《The Frames》主唱與吉他手和捷克女歌手主演。该电影讲述的是一对失意于现实生活中的陌生男女，在一次意外的相遇之后，发现两人都对音乐有着共同的爱好，随后为之合录了一张音乐专辑。在这个过程中，彼此在对方身上找到生活的方向与勇气，然后各自去寻找自己的梦想这样一个故事。两个電影中的音樂除了一首外，其它皆由漢瑟與伊葛洛瓦共同創作、編寫、演唱。 《曾經。愛是唯一》在美國地區最初於2007年日舞影展放映。同年3月23日於愛爾蘭地區上映，5月16日於美國地區兩家戲院上映。台灣於2008年7月18日上映。 《曾經。愛是唯一》佳評如潮，獲多項電影獎項，多位影評人將其評選為2007年最佳十大影片。《曾經。愛是唯一》的預算為13萬歐元，但全球票房收入已超過1千萬美元。影片獲得2項葛萊美獎與1項奧斯卡金像獎提名，單曲《Falling Slowly》獲得奧斯卡最佳原創歌曲獎。 (zh)
- «Однажды» (англ. Once) — арт-хаусный музыкальный фильм, снятый в 2007 году ирландским режиссёром . Обладатель премии «Оскар» (2008) в номинации «Лучшая песня к фильму». (ru)
|
| dbo:budget
| |
| dbo:director
| |
| dbo:distributor
| |
| dbo:gross
| |
| dbo:musicComposer
| |
| dbo:runtime
| |
| dbo:starring
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 47377 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbo:writer
| |
| dbp:accessDate
| |
| dbp:allWriting
|
- Glen Hansard, except where noted (en)
|
| dbp:artist
|
- Soundtrack (en)
- Glen Hansard, Markéta Irglová and Interference (en)
|
| dbp:award
| |
| dbp:budget
| |
| dbp:caption
|
- US theatrical release poster (en)
|
| dbp:certyear
| |
| dbp:cinematography
| |
| dbp:country
| |
| dbp:date
| |
| dbp:director
| |
| dbp:distributor
| |
| dbp:editing
| |
| dbp:extra
|
- dbr:Interference_(band)
- Glen Hansard and Markéta Irglová (en)
- Hansard (en)
- Irglová (en)
- Hansard and Irglová (en)
- Irglová and Hansard (en)
|
| dbp:extraColumn
| |
| dbp:genre
| |
| dbp:gross
| |
| dbp:label
| |
| dbp:language
| |
| dbp:length
|
- 155.0
- 159.0
- 166.0
- 205.0
- 216.0
- 219.0
- 221.0
- 228.0
- 239.0
- 244.0
- 261.0
- 275.0
- 319.0
- 53.0
- 2617.0
|
| dbp:misc
|
- 0001-04-21 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:music
| |
| dbp:name
| |
| dbp:note
|
- Glen Hansard and Markéta Irglová (en)
- Fergus O'Farrell (en)
- Irglová (en)
- Hansard, Irglová (en)
- Morrison, Collector's Edition only (en)
- Van Morrison, Collector's Edition only (en)
|
| dbp:producer
| |
| dbp:recorded
| |
| dbp:region
| |
| dbp:relyear
| |
| dbp:runtime
| |
| dbp:starring
| |
| dbp:title
| |
| dbp:type
|
- album (en)
- soundtrack (en)
|
| dbp:url
|
- https://web.archive.org/web/20160119073008/http://www.ilsussidiario.net/News/Dischi-Libri/2009/10/29/SWELL-SEASON-Strict-Joy-il-nuovo-album-dei-protagonisti-di-Once-/45626/|title=Interview with Marketa Irglová (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wordnet_type
| |
| dbp:writer
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Once je irský hudební nízkorozpočtový film režiséra natočený v roce 2007, oceněný Oscarem za nejlepší filmovou píseň. Hlavní role filmu ztvárnili irský hudebník Glen Hansard a česká pianistka a zpěvačka Markéta Irglová, kteří jsou současně autoři hudby. Film vypráví příběh irského , zpěváka a opraváře vysavačů (v částečně autobiografické roli Glen Hansard) a české emigrantky – prodavačky květin (Markéta Irglová). (cs)
- مرة (بالإنجليزية: Once) هو فيلم موسيقي تم إنتاجه في أيرلندا وصدر في سنة 2007. (ar)
- Once ist ein irischer Independentfilm von John Carney aus dem Jahr 2006. Der Film wurde 2008 mit einem Oscar in der Kategorie Bester Song ausgezeichnet. (de)
- Once (euskaraz Behin) 2007ko irlandar zinema zuzendariaren musikal film bat da. Bertan, eta aktoreek antzeztu zuten eta Dublin hirian girotua dago. Film honek "" abestiari esker Jatorrizko abesti onenaren Oscar Saria irabazi zuen. Grammy Sarietarako ere hainbat izendapen jaso zituen. (eu)
- Once est un film musical irlandais réalisé par John Carney et sorti en Irlande le 23 mars 2007. (fr)
- Once es una película musical irlandesa escrita y dirigida por . Rodada en Dublín y protagonizada por Glen Hansard (de la banda The Frames) y Markéta Irglová como músicos aficionados. La película obtuvo un premio Óscar a la mejor canción original («Falling Slowly»). (es)
- 《원스》(Once)는 2007년에 개봉한 아일랜드 영화로 존 카니가 각본 및 감독을 맡았다. 더블린을 배경으로 글렌 한사드와 마르케타 이르글로바가 우연히 만나 함께 음악을 하며 한 앨범을 만들어가는 과정을 그린다. 실제로 영화내의 모든 곡을 글렌과 마르케타가 만들고 불렀다. 13만유로(당시 한화로 약 1억 4천만)만으로 찍은 저예산 영화이나, 높은 완성도로 평론가들의 찬사를 받으며 세계적인 흥행을 거두었다. 또한 대한민국에서는 22만 5천명의 관객을 동원하였다. 이후 2008년 제80회 아카데미상에서 글렌과 마르케타의 곡 "폴링 슬로울리" (Falling Slowly)가 주제가상을 받았으며, 사운드트랙이 그래미상에 후보로 오르기도 했다. (ko)
- Once is een Ierse muziekfilm uit 2006 onder regie van John Carney. (nl)
- Once – irlandzko-amerykański melodramat filmowy z 2007 roku w reżyserii . (pl)
- Once är en irländsk film från 2006, skriven och regisserad av John Carney. Filmen är regisserad av John Carney, tidigare medlem i bandet The Frames. The Frames frontman Glen Hansard spelar den manliga huvudrollen i filmen. Alla låtar som framförs är skrivna av Glen Hansard och hans dåvarande flickvän . Filmen är filmad med "hemma"-videokamera, inspelningen tog 17 dagar och utspelar sig i Dublin, Irland. Once blev kritikerrosad då den kom ut och har belönats med många pris. Låten "Falling Slowly" från filmen vann en Oscar för bästa sång. (sv)
- «Одного разу» (англ. Once) — музичний художній фільм, створений в Ірландії у 2006 році. Автор сценарію і режисер: Джон Карні. Дія картини відбувається в Дубліні. У головних ролях двох талановитих безробітних музикантів: знялися музиканти Ґлен Хансард (учасник популярного ірландського рок-гурту The Frames) і Маркета Ірґлова (чеська піаністка і піснярка). Ірґлова і Хансард також є авторами всіх (крім однієї) пісень, що звучать у фільмі. Фільм отримав кілька нагород і чимало надзвичайно позитивних відгуків. Маючи вельми скромний бюджет (160 000 доларів), фільм завоював великий успіх, зокрема у США (uk)
- 《曾经》（英語：Once，香港译《一奏傾情》，台湾译《曾經。愛是唯一》）是一部2006年愛爾蘭音樂電影。由愛爾蘭搖滾樂團「The Frames」前貝斯手約翰·卡尼編導，《The Frames》主唱與吉他手和捷克女歌手主演。该电影讲述的是一对失意于现实生活中的陌生男女，在一次意外的相遇之后，发现两人都对音乐有着共同的爱好，随后为之合录了一张音乐专辑。在这个过程中，彼此在对方身上找到生活的方向与勇气，然后各自去寻找自己的梦想这样一个故事。两个電影中的音樂除了一首外，其它皆由漢瑟與伊葛洛瓦共同創作、編寫、演唱。 《曾經。愛是唯一》在美國地區最初於2007年日舞影展放映。同年3月23日於愛爾蘭地區上映，5月16日於美國地區兩家戲院上映。台灣於2008年7月18日上映。 《曾經。愛是唯一》佳評如潮，獲多項電影獎項，多位影評人將其評選為2007年最佳十大影片。《曾經。愛是唯一》的預算為13萬歐元，但全球票房收入已超過1千萬美元。影片獲得2項葛萊美獎與1項奧斯卡金像獎提名，單曲《Falling Slowly》獲得奧斯卡最佳原創歌曲獎。 (zh)
- «Однажды» (англ. Once) — арт-хаусный музыкальный фильм, снятый в 2007 году ирландским режиссёром . Обладатель премии «Оскар» (2008) в номинации «Лучшая песня к фильму». (ru)
- Once és una pel·lícula romàntica musical irlandesa del 2007 escrita i dirigida per John Carney. Els protagonistes són i com dos músics que es mouen pels carrers de Dublín. Hansard i Irglová havien actuat prèviament com a músics a , i van compondre i tocar les cançons originals de la pel·lícula. (ca)
- Once is a 2007 Irish romantic musical drama film written and directed by John Carney. The film stars Glen Hansard and Markéta Irglová as two struggling musicians in Dublin, Ireland. Hansard and Irglová had previously performed music as the Swell Season, and composed and performed the film's original songs. (en)
- Scannán Éireannach is ea Once, eisithe sa bhliain 2007 agus cruthaithe ag an stiúrthóir/scríbhneoir John Carney. Titeann an scéal amach i mBaile Átha Cliath, áit ina bhfuil beirt cheoltóir - Glen Hansard ón bhanna Éireannach The Frames agus an Seiceach - ag iarraidh dul chun cinn a dhéanamh sa thionscal ceoil. Tosaíonn siad ag casadh rianta le chéile, agus thaifeadann siad ceirnín d'amhráin nua. Tá an ceol seo mar cnámh droma an scannáin. (ga)
- Once adalah sebuah film drama musikal romantis Irlandia tahun 2007 yang ditulis dan disutradarai oleh John Carney. Film ini dibintangi oleh dan sebagai dua musisi yang berjuang di Dublin, Irlandia. Hansard dan Irglová sebelumnya menampilkan musik sebagai Musim Swell, dan menyusun serta menampilkan lagu-lagu asli film tersebut. Setelah menghabiskan bertahun-tahun dalam pengembangan dengan Dewan Film Irlandia dan dibuat dengan anggaran €112.000. (in)
- 『ONCE ダブリンの街角で』（ワンス ダブリンのまちかどで、原題: Once）は、2007年公開のジョン・カーニー脚本および監督のアイルランドの音楽映画。アイルランド・ダブリンを舞台に、ストリートで出会った地元の男とチェコ系移民の女が音楽を通して心を通わせていくラブストーリーで、自然主義俳優およびミュージシャンのとが主演している。映画撮影以前より2人は「」の名で音楽活動をしており、映画のオリジナル曲全ての作曲および演奏を行った。 映画製作中の約6ヶ月間、アイルランド映画局の最高責任者が不在だったため、部下の裁量ではおよそ€112,000という低い予算しか組めなかった。制作費は€130,000(米ドル150,000)だったが映画は成功をおさめ、アメリカの映画館各館の平均興行収入を越えた。全米では2館からの公開だったが、その後口コミで話題になり、140館まで劇場数を増やしたほか、サウンドトラックは全米チャートで2位を獲得した。好評を得て2007年のインディペンデント・スピリット賞の外国映画賞を受賞した。ハンサードとイルグロヴァの曲『』Falling Slowly は第80回アカデミー賞歌曲賞を受賞し、サウンドトラックはグラミー賞にノミネートされた。 (ja)
- Once (Una volta) (Once) è un film del 2006 diretto da John Carney. Prodotto e girato in Irlanda, il film ha vinto diversi premi, tra cui un Oscar per la migliore canzone per Falling Slowly, un Independent Spirit Award per il miglior film straniero e un National Board of Review Awards 2007. Un film a bassissimo budget e dal taglio quasi documentaristico, girato con la telecamera a mano, che ha trovato il consenso di molti addetti ai lavori e dei più grandi cineasti, tra cui Steven Spielberg. (it)
- Once (br: Apenas Uma Vez) é um filme musical irlandês de 2006 escrito e dirigido por John Carney. Rodado em Dublin, Irlanda, este drama naturalista é estrelado pelos músicos Glen Hansard (da popular banda de rock irlandesa "The Frames") e Markéta Irglová (compositora e instrumentista nascida na República Checa). Hansard e Irglová compuseram e executaram todas (exceto uma) as canções originais do filme. (pt)
|
| rdfs:label
|
- مرة (فيلم) (ar)
- Once (pel·lícula) (ca)
- Once (cs)
- Once (Film) (de)
- Once (película) (es)
- Once (filma) (eu)
- Once (scannán) (ga)
- Once (film) (in)
- Once (Una volta) (it)
- Once (film) (fr)
- 원스 (영화) (ko)
- ONCE ダブリンの街角で (ja)
- Once (film) (en)
- Once (film) (pl)
- Once (film) (nl)
- Once (filme) (pt)
- Однажды (фильм, 2007) (ru)
- Once (film) (sv)
- Одного разу (фільм) (uk)
- 曾經。愛是唯一 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:homepage
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:album
of | |
| is dbo:basedOn
of | |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:album
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
poster.jpg?width=300)
poster.jpg){kind=link}