| dbo:abstract
|
- احتلال أروكانيا أو إعادة السلام لأروكانيا (1861-1883) كانت سلسلة من الحملات العسكرية والاتفاقات والاختراقات التي شنها الجيش التشيلي والمستوطنون في حدود مابوتشي والتي نتج عندها ضم أروكانيا للأراضي الوطنية التشيلية. كانت «إعادة السلام أروكانيا» المصطلح المستخدم من قبل السلطات التشيلية خلال هذه العملية. (ar)
- La Ocupación de la Araucanía, también llamada Pacificación de la Araucanía —zona ubicada entre los ríos Biobío por el norte y Toltén por el sur— fue una ocupación militar, colonización y anexión de los territorios de los indígenas mapuches que inició Chile en 1861, durante la presidencia de José Joaquín Pérez, y que se prolongó hasta 1883, bajo el control de Domingo Santa María (es)
- The Occupation of Araucanía or Pacification of Araucanía (1861–1883) was a series of military campaigns, agreements and penetrations by the Chilean army and settlers into Mapuche territory which led to the incorporation of Araucanía into Chilean national territory. Pacification of Araucanía was the expression used by the Chilean authorities for this process. The conflict was concurrent with Argentine campaigns against the Mapuche (1878–1885) and Chile's wars with Spain (1865–1866) and with Peru and Bolivia (1879–1883). The Mapuche people had a history of resistance to Spanish conquest with the area known as Araucanía remaining de facto independent through the colonial era. Following Chilean Independence War from Spain, relations between the nascent republic and the Mapuches of Araucanía remained mostly amicable. However economical and geopolitical reasons together with increasingly negative attitudes towards the Mapuche made Chilean authorities decide to seek an incorporation of Araucanía, by force if necessary. The Mapuche chiefdoms responded in different ways, some aligned with the central government, a substantial number followed the lead of the Arribanos in violently opposing the advance of Chilean settlers and soldiers into the region, while some others opted for neutrality. For the first ten years (1861−1871), the Mapuches were unable to prevent Chile from advancing its positions but at time were able to defeat in detail small detachments while avoiding large battles. Hostilities were minimal in the decade that followed, this period was mostly peaceful but ended when the Mapuches were unable to militarily oppose a large Chilean army that in March 1881 penetrated from the north to Cautín River, putting most of the territory under Chilean rule or at least occupation. In November 1881, the Mapuches made a last-ditch effort to regain control of their territory, launching coordinated strikes against Chilean settlements across the region. With most of these attacks repelled and Mapuche forces defeated within a matter of days in the years that followed Chile went on to consolidate its conquests. The conflict led to the deaths of thousands of Mapuche by warfare and smallpox. Many Mapuches faced hardship from the widespread pillaging of the Chilean army, bandits and inability to cultivate. Disruption of the Mapuche economy was further aggravated by having their lands reduced plunging many into poverty that has persisted for generations. (en)
- Pendudukan Araucanía (1861–1883) adalah berbagai kampanye militer, dan penetrasi oleh dan penetap yang berujung pada masuknya Araucanía ke dalam wilayah nasional Chili. (in)
- Con occupazione dell'Araucanía (1861–1883) si fa riferimento ad una serie di campagne militari, accordi diplomatici e invasioni dell'esercito cileno e dei coloni che portò all'incorporazione della Araucanía nel territorio nazionale cileno. Pacificazione dell'Araucanía fu il termine usato dalle autorità cilene per far riferimento a questo processo. (it)
- L’occupation de l’Araucanie (ou, anciennement, par euphémisme, pacification de l’Araucanie) était une campagne militaire menée de 1861 à 1883 par l’État chilien et visant à mettre sous sa tutelle intégrale et définitive la portion de territoire sise entre les fleuves Biobío au nord et Toltén au sud, grande d’environ 30 000 km2, et correspondant aux terres ancestrales du peuple autochtone mapuche. En dépit de plusieurs tentatives d’assujettissement, d’abord par les Incas, puis par les Espagnols, enfin par le Chili indépendant, les Mapuches avaient su se maintenir de facto indépendants, le fleuve Biobío faisant office de frontière officieuse plus ou moins stabilisée. À partir du milieu du XVIIIe, des échanges commerciaux avaient lieu de part et d’autre de la ligne de démarcation, favorisant un certain degré d’acculturation, mais Chiliens et Mapuches n’en demeuraient pas moins des sociétés socialement, politiquement et économiquement distinctes. Sur leurs vastes terres, les Mapuches semi-nomades se livraient à l’élevage extensif et à la production textile. Au milieu du XIXe siècle, quelques incidents viendront alimenter des sentiments anti-mapuches chez les Chiliens, tandis que la pénétration subreptice en Araucanie, dès la fin du XVIIIe siècle, de Chiliens profitant de l’ingénuité des Mapuches pour s’emparer frauduleusement de terrains en Araucanie sera source de rancœur chez les autochtones. La révolte autochtone de 1859, suscitée par l’inquiétude des Mapuches à propos de cette pénétration au nord et de la colonisation européenne dans la région de Valdivia, c’est-à-dire sur leur flanc sud, sera le prélude à la future guerre ouverte. La volonté chilienne de s’ouvrir de nouvelles terres pour la production céréalière, alors très rentable, et de sécuriser les colons chiliens déjà présents en Araucanie porta l’État chilien à prendre finalement la décision d’une campagne militaire dans le but de repousser progressivement la ligne de frontière entre la zone sous contrôle chilien et le territoire mapuche. La présence du Français Orélie-Antoine de Tounens, qui se proposait de créer un royaume indépendant en Araucanie et s’était déjà fait couronner roi d’Araucanie et de Patagonie par un groupe de caciques mapuches, fut l’élément déclencheur. La conquête de l’Araucanie se déroula selon un plan général qui comportait un volet militaire et un subséquent volet civil d’aménagement du territoire et de colonisation méthodique. L’occupation par les troupes chiliennes fut réalisée en plusieurs étapes, d’abord du fleuve Biobío au fleuve Malleco (en 1871, avancée rencontrant peu de résistance et scellée par la construction d’une chaîne de fortifications), puis du Malleco à la rivière Traiguén (1878), enfin du Traiguén aux fleuves Cautín et Toltén (1883, ce dernier formant la limite méridionale du territoire mapuche). Le conflit, qui s’échelonna sur plus de vingt ans (de 1861 à 1883), fut d’une intensité variable, combinant tour à tour offensives chiliennes, consolidation par l’armée des terres conquises, trèves, révoltes autochtones, sièges et assauts donnés par les Mapuches contre les forts chiliens etc., et ne resta pas indemne d’atrocités : ainsi, la phase du conflit dénommée Guerre sans quartier (1869) se caractérisa par des massacres de Mapuches par l’armée chilienne associés à la destruction systématique de leurs habitations et moyens d’existence. Une diplomatie chilienne habile, tout en convoquant des conférences de négociation (parlements), sut exploiter les dissensions entre clans mapuches et offrait des rétributions aux caciques inféodés. Les derniers combats eurent lieu en janvier 1883 et se soldèrent par la victoire totale du Chili ; il n’y aura plus ensuite de rébellion mapuche de quelque ampleur, abstraction faite de la révolte de 1934, qui fera plusieurs centaines de victimes. La conquête achevée, les autorités chiliennes prirent à tâche de répartir les terres mapuches, déjà déclarées propriété de l’État par une loi de 1866, entre d’une part : les Mapuches, relégués dans des « réductions » exiguës, peu compatibles avec le mode de vie semi-nomade des Mapuches et avec leur structure sociale par clans et familles, et disloquant leurs anciens réseaux de solidarité et de subsistance ; et d’autre part les colons, dont l’afflux massif et l’installation sur place était pilotés par des agences gouvernementales et qui, selon des modalités variant avec le temps, étaient principalement recrutés en Europe, puis également au Chili même. (fr)
- アラウカニア制圧作戦（アラウカニアせいあつさくせん、Ocupación de la Araucanía、英: Occupation of the Araucania）は、1861年から1883年にわたり、陸軍と移民者によるアラウカニア地区の併合を目的としチリ政府が展開した政策と侵攻を主な手段とした戦役の総称。「アラウカニア講和（pacificación de la Araucanía、英: Pacification of the Araucanía）」は、軍事行動の面を隠蔽するためにチリ当局がつけた名称である。 (ja)
- Оккупация Араукании — военная кампания, проведённая чилийским правительством в 1862—1886 годах, в результате которой территория Араукании оказалась в составе этой страны. (ru)
- 占领阿劳卡尼亚（Ocupación de la Araucanía）（1861-1883）是智利军队与拓荒者们对马普切人领地的一系列的、协议，以及渗透。它们最终导致了阿劳卡尼亚被吞并入智利领土。智利当局称这一过程为阿劳卡尼亚的和解（Pacificación de la Araucanía）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- احتلال أروكانيا أو إعادة السلام لأروكانيا (1861-1883) كانت سلسلة من الحملات العسكرية والاتفاقات والاختراقات التي شنها الجيش التشيلي والمستوطنون في حدود مابوتشي والتي نتج عندها ضم أروكانيا للأراضي الوطنية التشيلية. كانت «إعادة السلام أروكانيا» المصطلح المستخدم من قبل السلطات التشيلية خلال هذه العملية. (ar)
- La Ocupación de la Araucanía, también llamada Pacificación de la Araucanía —zona ubicada entre los ríos Biobío por el norte y Toltén por el sur— fue una ocupación militar, colonización y anexión de los territorios de los indígenas mapuches que inició Chile en 1861, durante la presidencia de José Joaquín Pérez, y que se prolongó hasta 1883, bajo el control de Domingo Santa María (es)
- Pendudukan Araucanía (1861–1883) adalah berbagai kampanye militer, dan penetrasi oleh dan penetap yang berujung pada masuknya Araucanía ke dalam wilayah nasional Chili. (in)
- Con occupazione dell'Araucanía (1861–1883) si fa riferimento ad una serie di campagne militari, accordi diplomatici e invasioni dell'esercito cileno e dei coloni che portò all'incorporazione della Araucanía nel territorio nazionale cileno. Pacificazione dell'Araucanía fu il termine usato dalle autorità cilene per far riferimento a questo processo. (it)
- アラウカニア制圧作戦（アラウカニアせいあつさくせん、Ocupación de la Araucanía、英: Occupation of the Araucania）は、1861年から1883年にわたり、陸軍と移民者によるアラウカニア地区の併合を目的としチリ政府が展開した政策と侵攻を主な手段とした戦役の総称。「アラウカニア講和（pacificación de la Araucanía、英: Pacification of the Araucanía）」は、軍事行動の面を隠蔽するためにチリ当局がつけた名称である。 (ja)
- Оккупация Араукании — военная кампания, проведённая чилийским правительством в 1862—1886 годах, в результате которой территория Араукании оказалась в составе этой страны. (ru)
- 占领阿劳卡尼亚（Ocupación de la Araucanía）（1861-1883）是智利军队与拓荒者们对马普切人领地的一系列的、协议，以及渗透。它们最终导致了阿劳卡尼亚被吞并入智利领土。智利当局称这一过程为阿劳卡尼亚的和解（Pacificación de la Araucanía）。 (zh)
- The Occupation of Araucanía or Pacification of Araucanía (1861–1883) was a series of military campaigns, agreements and penetrations by the Chilean army and settlers into Mapuche territory which led to the incorporation of Araucanía into Chilean national territory. Pacification of Araucanía was the expression used by the Chilean authorities for this process. The conflict was concurrent with Argentine campaigns against the Mapuche (1878–1885) and Chile's wars with Spain (1865–1866) and with Peru and Bolivia (1879–1883). (en)
- L’occupation de l’Araucanie (ou, anciennement, par euphémisme, pacification de l’Araucanie) était une campagne militaire menée de 1861 à 1883 par l’État chilien et visant à mettre sous sa tutelle intégrale et définitive la portion de territoire sise entre les fleuves Biobío au nord et Toltén au sud, grande d’environ 30 000 km2, et correspondant aux terres ancestrales du peuple autochtone mapuche. (fr)
|
