| dbo:abstract
|
- Es pot considerar la batalla de la badia de Helgoland com el primer combat aeri que es pot anomenar batalla a la Segona Guerra Mundial, la qual inicià la campanya aèria més llarga de la guerra; la . Una força de 3 esquadrilles de bombarders, comptant uns 24 aparells s'enlairen el 18 de desembre de 1939 per enfrontar-se als vaixells alemanys ancorats a la Badia de Helgoland per tal de destruir i enfonsar-ne els màxims possibles. Dos aparells hagueren de fer-se enrere abans d'arribar a l'espai aeri alemany degut a problemes amb el motor. Els altres 22 avions continuaren vigorosament l'avanç. Els caces de la Luftwaffe, assabentats de l'arribada de l'esquadra de bombarders gràcies al (encara experimental) alçaren el vol i van abatre 10 bombarders, 2 més es veieren obligats a amarar abans d'arribar a la Gran Bretanya i encara 2 més s'estavellaren quan intentaven aterrar. Així doncs, dels 22 avions que sortiren de Gran Bretaña se'n perderen 15, mentre que els alemanys només 2. Aquesta batalla va crear un precedent per tota la guerra. Així doncs la RAF va eliminar totes les missions aèries de dia i només es mantingueren aquelles nocturnes atès el gran nombre de baixes patit per les esquadrilles. En el temps previs a la guerra, la RAF sempre pensà que "el bombarder sempre se'n sortiria"; però no fou així en les missions diürnes; això va fer repensar com es durien a termes les següents missions de bombardeig. La fallida del raid britànic va fer creure a la Luftwaffe que les seves bases en sòl alemany eren gairebé invulnerables als atacs enemics. Aquesta impressió es veu reforçada amb les victòries de la Wehrmacht els anys 1939-1941, que directament significà que les forces aèries enemigues es trobaven massa lluny per bombardejar efectivament el territori alemanys i les seves indústries. Això va fer descurar la flota diürna de caces, cosa que tingué conseqüències fatals en els últims anys de la guerra. (ca)
- The Battle of the Heligoland Bight was the first "named" air battle of the Second World War, which began the longest air campaign of the war, the Defence of the Reich. On 3 September 1939, the United Kingdom declared war on Nazi Germany after the German invasion of Poland, which started the European War. The British did not assist Poland by land or sea but RAF Bomber Command flew several missions against German targets. A number of these air raids were directed at Kriegsmarine (German Navy) warships in German ports to prevent their use in the Battle of the Atlantic. With the front lines static between September 1939 and May 1940, a period known as the "Phoney War" set in, with little fighting on land or in the air. At sea, German U-boat (submarine) forces were taking a considerable toll on Allied shipping. The Air Ministry decided to launch an attack on German surface ships to prevent them supporting the U-boats in the North Atlantic. On 18 December 1939, a force of three RAF bomber squadrons was sent to engage German ships in the Heligoland Bight and sink or damage as many as possible. Originally 24 Vickers Wellingtons took off. Two turned back owing to engine trouble before reaching German airspace. The German reaction was slow, but eventually they scrambled fighter aircraft to intercept. Just over 120 aircraft, 80–100 German and 22 British, were involved but only 44 German fighters made contact with the British bombers. The Germans inflicted more damage on the RAF than the Luftwaffe received but the battle's influence on both sides' strategy was profound. The battle led the RAF to abandon daylight missions in favour of night bombing as daytime casualties were too high. In the build-up to the war, the RAF had adopted the mantra that "the bomber will always get through" but in daylight the Heligoland battle had shown this was not the case and it forced a reappraisal of bombing operations. The failure of the raid led the Luftwaffe to believe its base in Germany proper was invulnerable to enemy attack. This belief was reinforced with the success of the Wehrmacht in 1939–1941, which meant that opposing air forces were pushed too far away for effective bombing attacks on the German homeland. The Germans' neglecting their day fighter force had serious strategic consequences in later years. By the time the Oberkommando der Luftwaffe (OKL; Luftwaffe High Command) had begun organising an air defence to combat the United States Army Air Forces (USAAF) strategic bombing campaign, they were already engaged in a war of attrition for which they were not prepared. This oversight was one of the contributing factors in the defeat of the Luftwaffe in the Defence of the Reich campaign. The Battle of the Heligoland Bight was later described as "amongst the most important actions of the entire war". (en)
- Das Luftgefecht über der Deutschen Bucht fand zu Beginn des Zweiten Weltkriegs am 18. Dezember 1939 zwischen britischen Bombern des Typs Vickers Wellington und deutschen Jagdfliegerkräften statt. In seinem Verlauf gingen von den 22 Maschinen, die den deutschen Luftraum erreichten, fünfzehn verloren. Als Folge stellte das Bomber Command der Royal Air Force (RAF) seine Tageseinsätze gegen Ziele in Deutschland weitgehend ein und setzte seine Bomber von da an fast ausschließlich bei Nacht ein. (de)
- La bataille de la baie de Heligoland est la première bataille aérienne de la Seconde Guerre mondiale sur le front de l'Ouest. Livrée le 18 décembre 1939 entre la Royal Air Force et la Luftwaffe en mer du Nord, elle résulte en un échec des Britanniques à atteindre leur cible. (fr)
- Con la battaglia della Baia di Helgoland, s'intende una battaglia aerea che si svolse nel Mare del Nord al largo delle Isole Frisone meridionale, di fronte alla linea costiera tedesca, il 18 dicembre 1939 tra i bombardieri inglesi del Bomber Command della RAF e i caccia della Luftwaffe posti a difesa del Reich. Tale battaglia fu preceduta da una serie di scontri aerei, che si succedettero tra il settembre e l'ottobre del 1939. Questa campagna aerea ebbe notevoli ripercussioni sulle successive scelte strategiche della Royal Air Force e della Luftwaffe. (it)
- A Batalha da Baía de Helgoland foi a primeira batalha aérea da Segunda Guerra Mundial que teve um nome específico atribuído; ela deu início à maior campanha aérea da guerra, a Defesa do Reich. No dia 3 de Setembro de 1939, o Reino Unido declarou guerra à Alemanha Nazi depois desta ter invadido a Polónia no dia 1, um evento que ficou marcado como o início da guerra na Europa. Os britânicos não foram capazes de prestar auxílio à Polónia por terra ou por mar, mas o Comando de Bombardeiros da Real Força Aérea levou a cabo o lançamento de várias missões de bombardeamento contra alvos na Alemanha. Algumas destas missões foram direccionadas contra navios de guerra da Kriegsmarine que estavam atracados nos portos alemães, de modo a impedir que viessem a ser usados naquele que viria a ser a Batalha do Atlântico. A 18 de Dezembro de 1939, uma força de três esquadrões de bombardeiros da RAF foi enviada para atacar os navios alemães na ; dos 24 aviões que descolaram em direcção à Alemanha, dois voltaram para trás por problemas no motor. Embora os alemães lançassem entre 80 a 100 caças para interceptar os britânicos, apenas 44 deles tiveram contacto com os bombardeiros britânicos. Apesar de os alemães infligirem mais danos na RAF do que aquele que sofreram, a batalha teve uma influência muito mais profunda. A RAF abandonou as missões durante o dia, optando por lançar missões de noite, e deu uma falsa sensação de segurança às forças alemães, que acreditavam que era impossível serem atacados em grande escala no seu próprio país por forças aliadas vindas das ilhas britânicas. Esta falsa noção da situação viria a ser um dos factores decisivos, anos mais tarde, da incapacidade da Alemanha em montar um esquema de defesa robusto capaz de aguentar as investidas aéreas dos aliados nos anos finais da guerra. (pt)
- Повітряна битва в Гельголандській бухті — рейд ВПС Великої Британії проти кораблів Кріґсмаріне, розміщених у Гельголандській бухті. Відбувся 18 грудня 1939 року і став початком кампанії повітряної оборони Рейху. Після вторгнення Німеччини до Польщі Велика Британія оголосила війну Третьому Рейху, однак фактично на суші ніяких бойових дій не велось. На морі ж німецькі підводні човни почали полювати за торговими судами союзників. Для протидії цьому британське міністерство авіації вирішило провести рейд проти надводних німецьких кораблів, які здійснювали підтримку субмарин у на півночі Атлантичного океану. 18 грудня 1939 чотири ескадрильї (24 літаки Vickers Wellington) вилетіли у напрямі Гельголандської бухти з метою потопити або нанести максимальну можливу шкоду кораблям, які там знайдуться. Бомбардувальники були перехоплені німецькими винищувачами Messerschmitt Bf 110 і зазнали значних втрат, фактично не виконавши основне бойове завдання. Деякі винищувачі були збиті, однак в цілому битва завершилась перемогою Люфтваффе. Важливим довгостроковим наслідком битви стало спростування британської ідеї про те, що «бомбардувальник завжди прорветься». Теоретично, бомбардування краще проводити вдень, щоб отримати кращу точність. Але провал рейду у Гельголандській бухті показав, що втрати під час денних бомбардувань втрати можуть бути занадто великими. Що ж до німців, то після своєї перемоги вони стали вважати, що об'єкти на території Німеччини є невразливими для атак. Згодом, після перемог Вермахту у 1939—1940, ця віра ще більше укріпилась. Таким чином, Верховне командування Люфтваффе на деякий час перестало приділяти увагу розвитку сил, завданням яких була оборона Німеччини від авіанальотів союзників. В результаті німці виявились неготовими до захисту від кампаній стратегічного бомбардування, які почали пізніше проводити ВПС США. (uk)
- 黑爾戈蘭灣空戰（英語：Battle of the Heligoland Bight）發生於1939年12月18日，是第二次世界大戰中第一場定名的空戰，也是人類史上最長空戰——帝國保衛戰的開端。1939年9月3日，英法兩國在納粹德國入侵波蘭2天後，，第二次世界大戰爆發。英國人並未在海陸中為波蘭提供任何實質幫助，僅有對德國境內目標發動過少少幾次攻擊。為了排除德國軍艦出現在大西洋的可能性，英國人對德國人停泊在港口的軍艦發動了數場空襲。在1939年9月到隔年5月這段被後人稱為假戰或靜坐戰爭的期間裡，德法戰線的變化不大，陸上和空中只發生了零星的戰鬥。 德國的U型潛艇對同盟國的海上運輸產生巨大威脅。因此，決定對德國的水面船艦發動攻擊，以防它們前往北大西洋協助這些U艇。1939年12月18日，三個英國皇家空軍的轟炸機，受命前往黑爾戈蘭灣襲擊德艦，希望能盡可能的擊沉或擊傷德艦。是次任務最初有24架威靈頓轟炸機起飛，但在進入德國空域前，有2架因為引擎問題返航。德軍很慢才對英軍空襲做出反應，並緊急讓戰鬥機升空攔截。這場空戰中，英德雙方總共派出了120多架的飛機，德國派出約80到100架的飛機，其中只有44架戰鬥機接觸到英國的轟炸機。 英國空軍在這場空戰的損失大於德國，這場空戰也大大影響雙方的戰略。因日間作戰的損失過大，使英國皇家空軍逐漸改採夜間轟炸。二戰爆發前，「」的信條一直深植於英國空軍之中，但黑爾戈蘭灣的日間作戰，顯示這一個思維早已不符現實，使英國空軍必須重新思考他們的轟炸行動。英國在這次空戰的失敗，讓德國空軍開始認為敵人無法攻擊自家國土上的基地。隨著德意志國防軍在1939年到1941年間的勝利，敵國空軍因為距離過遠而無法對德國本土進行轟炸，使得這種想法更加穩固。 德國對日間戰鬥機的輕視，在數年後對戰略帶來了嚴重後果。開始組織部隊防禦美國的戰略轟炸時，德國將自己捲入了一場毫無準備的消耗戰中。這一錯誤，也成為德國空軍在帝國保衛戰中失敗的原因之一。後來也有人稱黑爾戈蘭灣空戰為「整場戰爭中最為重要的行動之一」。 (zh)
|
| dbo:causalties
|
- 57 killed
- 12 bombers destroyed
- 3 bombers damaged
|
| dbo:commander
| |
| dbo:date
| |
| dbo:isPartOfMilitaryConflict
| |
| dbo:place
| |
| dbo:result
| |
| dbo:strength
|
- 22Vickers Wellingtonbombers
- 44 fighter aircraft
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 44997 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:alternativemap
|
- North Sea relief location map.jpg (en)
|
| dbp:caption
|
- The location of the Heligoland Bight in a wider context (en)
- The Heligoland Bight (en)
|
| dbp:casualties
|
- 1 (xsd:integer)
- 2 (xsd:integer)
- 3 (xsd:integer)
- 12 (xsd:integer)
- 30 (xsd:integer)
- 57 (xsd:integer)
- 109.0
- 110.0
|
| dbp:commander
|
- Richard Kellett (en)
- C.A. Schumacher (en)
|
| dbp:conflict
| |
| dbp:date
| |
| dbp:imageSize
| |
| dbp:lat
| |
| dbp:long
| |
| dbp:mark
|
- Green thick lined square.svg (en)
|
| dbp:marksize
| |
| dbp:partof
|
- the Western Front of World War II (en)
|
| dbp:place
|
- Heligoland Bight and North Sea, Nazi Germany (en)
|
| dbp:portal
|
- Aviation (en)
- Military of Germany (en)
- United Kingdom (en)
- World War II (en)
|
| dbp:position
| |
| dbp:result
| |
| dbp:strength
|
- 22 (xsd:integer)
- 44 (xsd:integer)
|
| dbp:units
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Das Luftgefecht über der Deutschen Bucht fand zu Beginn des Zweiten Weltkriegs am 18. Dezember 1939 zwischen britischen Bombern des Typs Vickers Wellington und deutschen Jagdfliegerkräften statt. In seinem Verlauf gingen von den 22 Maschinen, die den deutschen Luftraum erreichten, fünfzehn verloren. Als Folge stellte das Bomber Command der Royal Air Force (RAF) seine Tageseinsätze gegen Ziele in Deutschland weitgehend ein und setzte seine Bomber von da an fast ausschließlich bei Nacht ein. (de)
- La bataille de la baie de Heligoland est la première bataille aérienne de la Seconde Guerre mondiale sur le front de l'Ouest. Livrée le 18 décembre 1939 entre la Royal Air Force et la Luftwaffe en mer du Nord, elle résulte en un échec des Britanniques à atteindre leur cible. (fr)
- Con la battaglia della Baia di Helgoland, s'intende una battaglia aerea che si svolse nel Mare del Nord al largo delle Isole Frisone meridionale, di fronte alla linea costiera tedesca, il 18 dicembre 1939 tra i bombardieri inglesi del Bomber Command della RAF e i caccia della Luftwaffe posti a difesa del Reich. Tale battaglia fu preceduta da una serie di scontri aerei, che si succedettero tra il settembre e l'ottobre del 1939. Questa campagna aerea ebbe notevoli ripercussioni sulle successive scelte strategiche della Royal Air Force e della Luftwaffe. (it)
- Es pot considerar la batalla de la badia de Helgoland com el primer combat aeri que es pot anomenar batalla a la Segona Guerra Mundial, la qual inicià la campanya aèria més llarga de la guerra; la . Una força de 3 esquadrilles de bombarders, comptant uns 24 aparells s'enlairen el 18 de desembre de 1939 per enfrontar-se als vaixells alemanys ancorats a la Badia de Helgoland per tal de destruir i enfonsar-ne els màxims possibles. Dos aparells hagueren de fer-se enrere abans d'arribar a l'espai aeri alemany degut a problemes amb el motor. Els altres 22 avions continuaren vigorosament l'avanç. Els caces de la Luftwaffe, assabentats de l'arribada de l'esquadra de bombarders gràcies al (encara experimental) alçaren el vol i van abatre 10 bombarders, 2 més es veieren obligats a amarar abans d'ar (ca)
- The Battle of the Heligoland Bight was the first "named" air battle of the Second World War, which began the longest air campaign of the war, the Defence of the Reich. On 3 September 1939, the United Kingdom declared war on Nazi Germany after the German invasion of Poland, which started the European War. The British did not assist Poland by land or sea but RAF Bomber Command flew several missions against German targets. A number of these air raids were directed at Kriegsmarine (German Navy) warships in German ports to prevent their use in the Battle of the Atlantic. With the front lines static between September 1939 and May 1940, a period known as the "Phoney War" set in, with little fighting on land or in the air. (en)
- A Batalha da Baía de Helgoland foi a primeira batalha aérea da Segunda Guerra Mundial que teve um nome específico atribuído; ela deu início à maior campanha aérea da guerra, a Defesa do Reich. No dia 3 de Setembro de 1939, o Reino Unido declarou guerra à Alemanha Nazi depois desta ter invadido a Polónia no dia 1, um evento que ficou marcado como o início da guerra na Europa. Os britânicos não foram capazes de prestar auxílio à Polónia por terra ou por mar, mas o Comando de Bombardeiros da Real Força Aérea levou a cabo o lançamento de várias missões de bombardeamento contra alvos na Alemanha. Algumas destas missões foram direccionadas contra navios de guerra da Kriegsmarine que estavam atracados nos portos alemães, de modo a impedir que viessem a ser usados naquele que viria a ser a Batalha (pt)
- Повітряна битва в Гельголандській бухті — рейд ВПС Великої Британії проти кораблів Кріґсмаріне, розміщених у Гельголандській бухті. Відбувся 18 грудня 1939 року і став початком кампанії повітряної оборони Рейху. Важливим довгостроковим наслідком битви стало спростування британської ідеї про те, що «бомбардувальник завжди прорветься». Теоретично, бомбардування краще проводити вдень, щоб отримати кращу точність. Але провал рейду у Гельголандській бухті показав, що втрати під час денних бомбардувань втрати можуть бути занадто великими. (uk)
- 黑爾戈蘭灣空戰（英語：Battle of the Heligoland Bight）發生於1939年12月18日，是第二次世界大戰中第一場定名的空戰，也是人類史上最長空戰——帝國保衛戰的開端。1939年9月3日，英法兩國在納粹德國入侵波蘭2天後，，第二次世界大戰爆發。英國人並未在海陸中為波蘭提供任何實質幫助，僅有對德國境內目標發動過少少幾次攻擊。為了排除德國軍艦出現在大西洋的可能性，英國人對德國人停泊在港口的軍艦發動了數場空襲。在1939年9月到隔年5月這段被後人稱為假戰或靜坐戰爭的期間裡，德法戰線的變化不大，陸上和空中只發生了零星的戰鬥。 德國的U型潛艇對同盟國的海上運輸產生巨大威脅。因此，決定對德國的水面船艦發動攻擊，以防它們前往北大西洋協助這些U艇。1939年12月18日，三個英國皇家空軍的轟炸機，受命前往黑爾戈蘭灣襲擊德艦，希望能盡可能的擊沉或擊傷德艦。是次任務最初有24架威靈頓轟炸機起飛，但在進入德國空域前，有2架因為引擎問題返航。德軍很慢才對英軍空襲做出反應，並緊急讓戰鬥機升空攔截。這場空戰中，英德雙方總共派出了120多架的飛機，德國派出約80到100架的飛機，其中只有44架戰鬥機接觸到英國的轟炸機。 (zh)
|
| rdfs:label
|
- Batalla de la Badia de Helgoland (ca)
- Luftgefecht über der Deutschen Bucht (de)
- Battle of the Heligoland Bight (1939) (en)
- Battaglia della Baia di Helgoland (1939) (it)
- Bataille de la baie de Heligoland (fr)
- Batalha da Angra da Heligolândia (pt)
- 黑爾戈蘭灣空戰 (zh)
- Повітряна битва в Гельголандській бухті (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Defence of the Reich (en)
|
| is dbo:battle
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:battles
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
