| dbo:abstract
|
- Pingu és una sèrie de televisió infantil d'animació stop-motion amb plastilina, creada per Otmar Gutmann, i produïda per la televisió suïssa per The Pygos Group (anteriorment, Trickfilmstudio i Pingu Filmstudio) i distribuïda per HIT Entertainment i Hot Animation. La sèrie se centra en una família de pingüins antropomòrfics del Pol Sud. El personatge principal és el seu fill, que s'anomena igual que el títol de la sèrie, Pingu. La sèrie va ser originalment creada per fer quatre temporades des del 7 de març de 1990 fins al 9 d'abril del 2000 al canal suís SF DRS i després va ser renovat per dues temporades més de l'1 d'agost del 2003 fins al 3 de març del 2006 a BBC Two. Pingu va guanyar un Premi BAFTA. L'episodi pilot de Pingu es va emetre per primera vegada a la televisió suïssa l'any 1986, i posteriorment es va mostrar al 37è Festival Internacional de Cinema de Berlín. Pingu va esdevenir una sèrie molt popular, a causa de la manca d'un llenguatge parlat real: gairebé tot el diàleg és en un "llenguatge pingüí" inventat, anomenat "Penguinese" (en anglès), la traducció al català seria pingüinès. Aquest llenguatge consisteix en balboteig, murmuració i el característic so de clàxons que Pingu fa convertint el bec en forma de megàfon, el qual es pot reconèixer com a "Noot noot!" o altres variants declarades com a "Noo, Noo!", establertes per la secció de Trivia que tenia la pàgina web de Pingu. Als inicis, tots els personatges van ser interpretats per l'actor italià Carlo Bonomi, utilitzant un llenguatge de sorolls que ja havia desenvolupat i utilitzat per a la sèrie italiana La Linea, dirigida per l'animador . Ja més endavant, el repartiment de Pingu va tenir la veu conjunta de David Sant i . Un va fer una versió japonesa de la sèrie, titulada Pingu in the City, la qual va començar a emetre’s a NHK el 7 d’octubre de 2017. (ca)
- Pingu je švýcarsko-britský televizní seriál pro děti, který vytvořil . Je vytvořen pomocí stop motion animace za použití figurek z plastelíny. V ČR je vysílán na české verzi TV programu České televize stanic ČT2 a ČT :D. Na Slovensku je vysílán na TV programu veřejnoprávní RTVS stanice Jednotka. Tento televizní seriál má 157 dílů a 6 sérií, vysílán byl mezi lety 1990 a 2006. (cs)
- Pingu ist eine Schweizer-Britische Claymation-Trickfilmserie von Otmar Gutmann und Erika Brueggemann. Im Mittelpunkt stehen die Hauptakteure der Serie: der junge freche Pinguin Pingu und sein Freund, der Seehund Robby. In vielen Episoden spielt auch der Rest von Pingus Familie eine wichtige Rolle. Pingus Vater ist Postbote und Spielzeugmacher. Oft spielt auch die kleine Schwester Pinga mit. (de)
- بينغو (بالإنجليزية: Pingu) هو مسلسل أطفال لفئة عمر ماقبل المدرسة مصنوع من معجون واستخدم فيه تقنية إيقاف الحركة، حصل على جائزة بافتا. أنتج لأول مرة من قبل The Pygos Group وTrickfilmstudio لقناة سويسرية، يسلط هذا المسلسل حياة بطريق يدعى بينغو Pingu مع عائلته التي تعيش في مبنى قباني بالقطب الجنوبي، إضافةً إلى مغامراته فهناك شقيقته الصغيرة التي تشاركه وتدعى بينغا Pinga مع صديقه روبي الفقمة . . قامت شركتا HiT Entertainment وHoT Animation البريطانيتين بإنتاج هذا المسلسل من الموسم الخامس حتى السادس. في الموسم الأول (1986–1990) والموسم الثاني (1991–1994) عرضا على التوالي ولكن العمل لكل موسم لم يكتمل إلا بعد أربع سنوات، بينما الموسم 3 (1995–1996) والموسم 4 (1998–2000) أخذ العمل عليهما ليكتملا لمدة تتراوح من سنتين إلى ثلاث سنوات وحتى هذا اليوم بقي مسلسل بينغو محتفظاً بمكانته بين المشاهدين حالما يعرض على قناة سي بايز البريطانية، وقد عرض أيضاً في قناة BBC من 1995 إلى 2005، في العالم العربي تم عرض المسلسل على قناة كرتون نتورك بالعربية في فقرة كارتونيتو (ar)
- Pingu estas premiita brita-svisa animacia televida serio kreita de kaj verkita de Silvio Mazzola. La serio estis produktita de The Pygos Group kaj Trickfilmstudio por Svisa televido, kaj centriĝas pri familio de antropomorfaj pingvenoj kiuj loĝas ĉe la Suda Poluso. La ĉefa rolulo estas la familia filo kaj nomiga rolulo, Pingu. La serio estis farita de HiT Entertainment kaj HoT Animation, nome britaj entreprenoj, por sezonoj 5–6. La programo origine estis planita por sezonoj el 28a de majo 1986 al 9a de aprilo 2000 en SF DRS. Poste ĝi sekvis ĝis 2005 kun fino en BBC. Entute temas pri 100 mallongaj epizodoj. (eo)
- Pingu es una serie animada de origen suizo-británico co-creada por Otmar Gutmann y Erika Brueggemann. La serie consiste en la vida de una familia de pingüinos que viven en el Polo Sur, y más concretamente las historias tratan sobre el hijo mayor Pingu, y su amigo Robbie la foca. También hay muchos capítulos en los que aparecen el padre y la madre de Pingu así como (después de que saliera de un huevo) su hermana pequeña Pínga y otros muchos personajes secundarios. Una de las características que hace de Pingu un éxito internacional fue el hecho de que los diálogos se realizan en una jerga incomprensible (idioma pingüino o pinguish), realizado sin guion por Carlo Bonomi (lo mismo ocurre en La Línea y ). Pingu y su familia viven en la Antártida y lo hacen en un iglú, que es una construcción típica de los inuit, habitantes nativos del ártico. En 1993, el conocido actor David Hasselhoff lanzó su sencillo Pingu Dance (solo en Suiza), una canción rap basada en la serie, con sonidos de Pingu y otros personajes de la serie.Parte de esta canción pasaría a ser usada luego como la canción para la segunda versión del tema de entrada de la serie, tanto para la tercera y cuarta temporada, como para la remasterización de las dos primeras. En el 2001, la empresa británica HIT Entertainment adquiere los derechos de Pingu, y hace una nueva temporada. (es)
- Pingu, Antonio Lupatelli ilustratzaile italiarrak, Tony Wolf bezala ezagutuak, sortutako pertsonaia da. 80ko hamarkadaren amaieran eta 90eko hasieran sortu zuen pertsonaia hau, bere arreba txikia Pinga eta bestelako pertsonaiekin batera, ilustrazio moduan. Urte batzuk beranduago, Silvio Mazzola idazleak eta Otmar Gutmann zuzendari eta animatzaileak marrazki bizidunetako telesail suitzar-britaniarra sortu zuten Pingu pertsonaian oinarrituta. Telesailak Hegoburuan bizi den pinguino familia baten bizitza kontatzen du, Pingu izeneko seme helduena eta Robbie itsas-txakurraren eskutik. Halaber, badaude zenbait kapitulu zeinetan Pinguren ama, aita, Pinga arreba txikia edo bestelako bigarren mailako pertsonaiak agertzen diren. Elkarrizketak hizkera ulertezin batean (pinguino hizkuntza edo pinguish) gauzatzea da telesail honen arrakastaren arrazoi eta ezaugarrietako bat. Gaur egun, EITB Hiru3-n euskaraz ematen dute. (eu)
- Pingu est une série télévisée d'animation en volume en 156 épisodes de cinq minutes. Créée par Otmar Gutmann et Erika Brueggemann, et fruit d'une collaboration helvético-britannique, elle est diffusée entre le 7 mars 1990 et le 3 mars 2006 sur BBC Two jusqu'en 2011, puis sur CBeebies au Royaume-Uni et sur Schweizer Fernsehen en Suisse. En France, elle a été diffusée à partir du 18 mai 1990 sur TF1, comme Club Dorothée, Avant l'école et À tout Spip, et plus tard du 12 septembre 1994 au 26 juin 2005 sur France 3 dans l'émission Bonjour Babar, Le réveil des Babalous, , Les Minikeums, France Truc puis plus tard, une nouvelle version apparut sur France 5 dans Debout Les Zouzous du 12 avril au 30 novembre 2008 puis dans Zouzous du 26 janvier au 20 mars 2012. Au Canada francophone, le titre apparaît dans les télé-horaires à partir de janvier 1994 sur TFO/TVOntario. Une nouvelle série d'animation est sortie le 7 octobre 2017 au Japon par le studio Polygon Pictures sous le titre « Pingu in the City » (litt. « Pingu à la ville »). Pingu dit toujours noot noot. Le mot : « noot » veut dire noix en néerlandais. Au Québec, la série est diffusée à partir du 7 mars 1990 à la Télévision de Radio-Canada[réf. nécessaire]. (fr)
- Pingu is a Swiss stop-motion children's series co-created by Otmar Gutmann and Erika Brueggemann. It was originally produced from 1990 to 2000 for Swiss television by Trickfilmstudio (later renamed Pingu Filmstudio) for SF DRS in Switzerland and ZDF in Germany, and was distributed by Editoy AG (later renamed Pingu BV, and then The Pygos Group). It was later revived from 2003 to 2006 for British television channel CBeebies by HIT Entertainment and Hot Animation. The series focuses on a family of anthropomorphic emperor penguins who live in the South Pole; the main character is the family's son and title character, Pingu. The series originally ran for four series from 7 March 1990 to 9 April 2000 on SF DRS. It was then renewed for two more series from 1 August 2003 to 3 March 2006 on CBeebies. Pingu was also nominated for a BAFTA award in 2005. The pilot episode was made on 28 May 1986. Pingu was very popular, due to its lack of a real spoken language: nearly all dialogue is in an invented grammelot "penguin language" referred to as 'Penguinese', consisting of babbling, muttering and the titular character's characteristic sporadic loud honking noise, which can be popularly recognized as "Noot noot!" or other variants, stated to be "Noo, Noo!" by the defunct Pingu website's trivia page, accompanied by turning his beak into a megaphone-like shape. In the first four series, all the characters were performed by Italian voice actor Carlo Bonomi, using a language of noises that he had already developed and used for the earlier Osvaldo Cavandoli's La Linea. In series 5 and 6, the Pingu cast was jointly voiced by David Sant and Marcello Magni. A Japanese revival of the series, called Pingu in the City, began airing on NHK on 7 October 2017, and ran until 30 March 2019. Later, Pingu in the City aired in the United Kingdom on ITVBe's kids’ block (known as LittleBe). (en)
- 『ピングー』（Pingu）はスイス発祥のクレイアニメであり、南極に住むコウテイペンギンの「ピングー」とその家族を描いている。本作は、登場キャラクターが特定の言語ではなく、「ピングー語」という視聴者にはわからない言語で会話していることを特徴としており、登場キャラクターの声は、すべてカルロ・ボノーミ（イタリアの俳優）によるものである。キャラクターはすべて発泡スチロール製の芯の上に色粘土のパーツを組み合わせた人形であり、これらの人形をストップモーション・アニメーションの手法で撮影し、映像を製作していた。 1980年に本作の原型となるテストフィルム「Hugo」が製作され、1987年にはパイロットフィルム「南極からやってきたピングー」（1986年制作）が、第37回ベルリン・フィルム・フェスティバルに入賞。 グットマンの逝去に伴う制作体制の変更などを挟み、1990年から2000年にかけてテレビシリーズが4シーズン分放送された。 その後は、親会社の経営破綻や買収などに伴い、何度か権利元が変更されつつもテレビシリーズの放送が続けられた。 (ja)
- 《핑구》(영어: Pingu)는 스위스와 영국의 클레이 애니메이션 시리즈이다. 원작은 오트마 구트만이며, The Pygos Group가 제작, HIT Entertainment와 Hot Animation이 배포하였다. 핑구는 펭귄들이 이글루에서 살고 일하는 남극이 배경이며, 남극점에 있는 펭귄의 한 가족의 이야기를 다루고 있다. 또한 핑구의 주인공은 그 가족의 아들이자 등장인물인 핑구이다. 핑구에서 펭귄이 말하는 모든 대화는 인간들의 언어로 이루어지지 않고, 오직 '핑구어'(Pinguese)로만 이루어진다. 이탈리아 배우 출신인 카를로 보노미가 모든 등장인물의 목소리를 녹음 카를로 보노미가 쓴 대본 없이 연기하였다. 그리고 90년대 초반에는, 대한민국에서 웅진 미디어가 독점계약으로 비디오판으로 발매하였다가 2000년대에는 동성프로덕션에서 핑구 우리말 녹음 비디오가 나오기도 했었으며 이미자가 핑구 목소리를, 정미숙은 핑가 목소리를, 그리고 권혁수는 핑구 아빠 목소리를 연기하였다. 2017년 9월 5일 일본 NHK측은 핑구 시리즈를 부활하여 제작에 참여하였음을 발표하였다. 전작과 달리 클레이 애니메이션이 아닌 CG 애니메이션으로 전환하여 핑구의 새로운 시리즈인 핑구 인 더 시티 (Pingu in the City)를 10월 7일부터 매주 토요일마다 방영된다. 초기에는 일본에서만 방영되고 있지만 2018년에는 원래 제작 국가인 스위스와 영국에서 역수출을 비롯, 추후에 다른 국가에도 수출될 가능성이 있다. 대한민국에서는 희원 엔터테인먼트와의 국내 판권 계약을 맺어 투니버스에서 2018년 10월 30일부터 매주 화요일 오전 10시 30분에 방영하고 있다. (ko)
- Pingu è una serie animata svizzera creata da Otmar Gutmann e Erika Brueggemann e realizzata in claymation. È stata trasmessa in televisione dal 7 marzo del 1990 fino al 9 aprile 2000 sul canale svizzero Schweizer Fernsehen per un totale di 104 episodi da 5 minuti ciascuno. In seguito all'acquisizione dei diritti da parte di BBC sono stati prodotti altri 52 episodi dal 2003 al 2006 e trasmessi sul canale britannico BBC Two. Le vicende si svolgono sempre al polo sud. Pingu è realizzato tramite una tecnica d'animazione denominata claymation. Tutti i personaggi sono doppiati in un grammelot incomprensibile da Carlo Bonomi negli episodi dal 1º al 104º e da Marcello Magni e David Sant dal 105º in poi. In Italia la serie è stata interamente trasmessa su Rai 1, Rai 2 e Rai Yoyo e poi sul canale satellitare JimJam. Del cartone è stato creato un anime sequel chiamato Pingu in città la cui trama vede la famiglia di Pingu che si trasferisce dal villaggio alla città dove le persone svolgono lavori diversi. (it)
- Pingu is een van oorsprong Zwitsers-Britse klei-animatieserie. De originele serie liep van 1990 tot 2000, gevolgd door een vernieuwde serie die liep van 2003 tot 2006. De serie gaat over de jonge pinguïn Pingu die met zijn familie in een iglo op Antarctica woont. De serie werd een internationaal succes, mede doordat de personages in een geïmproviseerde pinguïntaal converseerden die de serie wereldwijd toegankelijk maakte voor kinderen. Pingu werd in Nederland van 1990 tot 1999 door Villa Achterwerk uitgezonden en van 2000 tot 2006 door Zappelin. In België werd het door Ketnet uitgezonden. (nl)
- Pingu är en brittisk-schweizisk leranimerad TV-serie om en liten pingvin som bor på Antarktis och hans familj och vänner. Dialogen är inte på något särskilt språk utan ett pladder, vilket underlättat för export då ingen översättning eller undertexter behövs[källa behövs]. Detta är i de schweiziska avsnitten improviserat av den italienske clownen Carlo Bonomi, som gör alla röster. Serien skapades 1986 av Otmar Gutmann. I Storbritannien premiärsändes Pingu i BBC den 31 maj 1986. (sv)
- Pingu é uma série de televisão de animação voltada para o público infantil suíça-britânica, feita utilizando uma técnica de animação chamada claymation, criada por e Erika Brueggemann, e produzida de 1990 a 2006 para a televisão britânica pelo (anteriormente e ). Centra-se numa família de pinguins antropomórficos que vivem no Pólo Sul; o personagem principal é o filho da família e o personagem-título, Pingu.A série original teve no total 157 episódios e foi exibida de 7 de março de 1990 a 3 de março de 2006 na BBC Two. Ela foi indicada a um prêmio BAFTA em 2005. Pingu é um sucesso mundial. Quase todos os diálogos estão em uma "linguagem dos pinguins" chamada "Pinguinês", consistindo em balbuciar, resmungar, e o característica som de buzina emitido eventualmente pelo personagem principal, que pode ser popularmente reconhecido como "Noot noot!" acompanhado do transformar seu bico em uma forma semelhante a um megafone. Dentro das primeiras 4 temporadas, todos os personagens foram interpretados pelo dublador italiano Carlo Bonomi, usando uma linguagem de ruídos que ele já havia desenvolvido e usado para o La Linea de Osvaldo Cavandoli. Nas temporadas 5 e 6, o elenco de Pingu foi interpretado em conjunto por David Sant e Marcello Magni. Um reboot japonês da série, intitulado Pingu in the City, começou a ser exibido no NHK-E em 7 de outubro de 2017. No Brasil foi exibido pelos canais TVE Brasil (e posteriormente na TV Brasil) e TV Cultura. Em Portugal, é exibido pelo canal SIC, RTP, JimJam e no Canal Panda. Atualmente é exibido no SIC Kids e Zig Zag (pt)
- Pingu – brytyjsko-szwajcarski serial animowany dla dzieci o pingwinku Pingu. W Polsce emitowany na kanale TVP1 w Wieczorynce w 1995 roku oraz na kanale MiniMini i JimJam w 2010 roku. W 1997 roku powstał specjalny odcinek, trwający 25 minut. (pl)
- «Пингу» (англ. Pingu) – англо-швейцарский пластилиновый комедийный мультсериал, созданный Отмаром Гатменом. Создавался с 1990 по 2000 год для телевидения Швейцарии компанией The Pygos Group (Trickfilmstudio и Pingu Filmstudio), и с 2002 по 2006 для телевидения Великобритании HIT Entertainment и Hot Animation. Мультсериал шёл 4 сезона с 7 марта 1990 по 9 апреля 2000 года на SF DRS и был продлён ещё на 2 сезона с 1 августа 2003 по 3 марта 2006 на BBC Two. Сериал был всемирным хитом из-за отсутствия настоящего языка. Все персонажи говорят на разработанном «пингвинячем языке», который состоял из разных звуков, включая популярное «Нут, нут» (оригинальной фразой было «Ну, ну», судя по ныне закрытому сайту сериала), из-за чего клюв Пингу «становился похожим на мегафон». Первые 4 сезона всех персонажей озвучивал итальянец Карло Бономи, с 5 по 6 сезон их озвучивали Дэвид Сэнт и Марчелло Маньи. Перезапуск мультсериала, где герои переехали жить в город, был создан в Японии и был впервые показан 7 октября 2017 году на NHK-E. Первый эпизод Пингу впервые транслировался 28 мая 1986 года по швейцарскому телевидению и позже был показан на 37-ом Берлинском международном фестивале. (ru)
- 《企鵝家族》（英語：Pingu）是一部由創作的瑞士兒童黏土動畫，風格為歐式動畫及3D動畫，第一至四季於1990年開始製作，一開始在瑞士的電視臺播放，後來擴展至各國。而後轉於英國重啟該劇，於2003年起製作第五至六季，該劇於2006年正式完結。 故事背景在南極洲，講述企鵝Pingu和他住在冰屋的家人以及和他的好朋友海豹Robby之間的故事，故事內容詼諧生動，幽默風趣，在這部動畫裡，角色彼此之間使用「企鵝語」及肢體動作如手勢等交談，而且對話時，沒有字幕，這也是本片的一大特色。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Pingu je švýcarsko-britský televizní seriál pro děti, který vytvořil . Je vytvořen pomocí stop motion animace za použití figurek z plastelíny. V ČR je vysílán na české verzi TV programu České televize stanic ČT2 a ČT :D. Na Slovensku je vysílán na TV programu veřejnoprávní RTVS stanice Jednotka. Tento televizní seriál má 157 dílů a 6 sérií, vysílán byl mezi lety 1990 a 2006. (cs)
- Pingu ist eine Schweizer-Britische Claymation-Trickfilmserie von Otmar Gutmann und Erika Brueggemann. Im Mittelpunkt stehen die Hauptakteure der Serie: der junge freche Pinguin Pingu und sein Freund, der Seehund Robby. In vielen Episoden spielt auch der Rest von Pingus Familie eine wichtige Rolle. Pingus Vater ist Postbote und Spielzeugmacher. Oft spielt auch die kleine Schwester Pinga mit. (de)
- 『ピングー』（Pingu）はスイス発祥のクレイアニメであり、南極に住むコウテイペンギンの「ピングー」とその家族を描いている。本作は、登場キャラクターが特定の言語ではなく、「ピングー語」という視聴者にはわからない言語で会話していることを特徴としており、登場キャラクターの声は、すべてカルロ・ボノーミ（イタリアの俳優）によるものである。キャラクターはすべて発泡スチロール製の芯の上に色粘土のパーツを組み合わせた人形であり、これらの人形をストップモーション・アニメーションの手法で撮影し、映像を製作していた。 1980年に本作の原型となるテストフィルム「Hugo」が製作され、1987年にはパイロットフィルム「南極からやってきたピングー」（1986年制作）が、第37回ベルリン・フィルム・フェスティバルに入賞。 グットマンの逝去に伴う制作体制の変更などを挟み、1990年から2000年にかけてテレビシリーズが4シーズン分放送された。 その後は、親会社の経営破綻や買収などに伴い、何度か権利元が変更されつつもテレビシリーズの放送が続けられた。 (ja)
- Pingu is een van oorsprong Zwitsers-Britse klei-animatieserie. De originele serie liep van 1990 tot 2000, gevolgd door een vernieuwde serie die liep van 2003 tot 2006. De serie gaat over de jonge pinguïn Pingu die met zijn familie in een iglo op Antarctica woont. De serie werd een internationaal succes, mede doordat de personages in een geïmproviseerde pinguïntaal converseerden die de serie wereldwijd toegankelijk maakte voor kinderen. Pingu werd in Nederland van 1990 tot 1999 door Villa Achterwerk uitgezonden en van 2000 tot 2006 door Zappelin. In België werd het door Ketnet uitgezonden. (nl)
- Pingu är en brittisk-schweizisk leranimerad TV-serie om en liten pingvin som bor på Antarktis och hans familj och vänner. Dialogen är inte på något särskilt språk utan ett pladder, vilket underlättat för export då ingen översättning eller undertexter behövs[källa behövs]. Detta är i de schweiziska avsnitten improviserat av den italienske clownen Carlo Bonomi, som gör alla röster. Serien skapades 1986 av Otmar Gutmann. I Storbritannien premiärsändes Pingu i BBC den 31 maj 1986. (sv)
- Pingu – brytyjsko-szwajcarski serial animowany dla dzieci o pingwinku Pingu. W Polsce emitowany na kanale TVP1 w Wieczorynce w 1995 roku oraz na kanale MiniMini i JimJam w 2010 roku. W 1997 roku powstał specjalny odcinek, trwający 25 minut. (pl)
- 《企鵝家族》（英語：Pingu）是一部由創作的瑞士兒童黏土動畫，風格為歐式動畫及3D動畫，第一至四季於1990年開始製作，一開始在瑞士的電視臺播放，後來擴展至各國。而後轉於英國重啟該劇，於2003年起製作第五至六季，該劇於2006年正式完結。 故事背景在南極洲，講述企鵝Pingu和他住在冰屋的家人以及和他的好朋友海豹Robby之間的故事，故事內容詼諧生動，幽默風趣，在這部動畫裡，角色彼此之間使用「企鵝語」及肢體動作如手勢等交談，而且對話時，沒有字幕，這也是本片的一大特色。 (zh)
- بينغو (بالإنجليزية: Pingu) هو مسلسل أطفال لفئة عمر ماقبل المدرسة مصنوع من معجون واستخدم فيه تقنية إيقاف الحركة، حصل على جائزة بافتا. أنتج لأول مرة من قبل The Pygos Group وTrickfilmstudio لقناة سويسرية، يسلط هذا المسلسل حياة بطريق يدعى بينغو Pingu مع عائلته التي تعيش في مبنى قباني بالقطب الجنوبي، إضافةً إلى مغامراته فهناك شقيقته الصغيرة التي تشاركه وتدعى بينغا Pinga مع صديقه روبي الفقمة . . قامت شركتا HiT Entertainment وHoT Animation البريطانيتين بإنتاج هذا المسلسل من الموسم الخامس حتى السادس. (ar)
- Pingu és una sèrie de televisió infantil d'animació stop-motion amb plastilina, creada per Otmar Gutmann, i produïda per la televisió suïssa per The Pygos Group (anteriorment, Trickfilmstudio i Pingu Filmstudio) i distribuïda per HIT Entertainment i Hot Animation. La sèrie se centra en una família de pingüins antropomòrfics del Pol Sud. El personatge principal és el seu fill, que s'anomena igual que el títol de la sèrie, Pingu. Un va fer una versió japonesa de la sèrie, titulada Pingu in the City, la qual va començar a emetre’s a NHK el 7 d’octubre de 2017. (ca)
- Pingu estas premiita brita-svisa animacia televida serio kreita de kaj verkita de Silvio Mazzola. La serio estis produktita de The Pygos Group kaj Trickfilmstudio por Svisa televido, kaj centriĝas pri familio de antropomorfaj pingvenoj kiuj loĝas ĉe la Suda Poluso. La ĉefa rolulo estas la familia filo kaj nomiga rolulo, Pingu. La serio estis farita de HiT Entertainment kaj HoT Animation, nome britaj entreprenoj, por sezonoj 5–6. (eo)
- Pingu es una serie animada de origen suizo-británico co-creada por Otmar Gutmann y Erika Brueggemann. La serie consiste en la vida de una familia de pingüinos que viven en el Polo Sur, y más concretamente las historias tratan sobre el hijo mayor Pingu, y su amigo Robbie la foca. También hay muchos capítulos en los que aparecen el padre y la madre de Pingu así como (después de que saliera de un huevo) su hermana pequeña Pínga y otros muchos personajes secundarios. En el 2001, la empresa británica HIT Entertainment adquiere los derechos de Pingu, y hace una nueva temporada. (es)
- Pingu, Antonio Lupatelli ilustratzaile italiarrak, Tony Wolf bezala ezagutuak, sortutako pertsonaia da. 80ko hamarkadaren amaieran eta 90eko hasieran sortu zuen pertsonaia hau, bere arreba txikia Pinga eta bestelako pertsonaiekin batera, ilustrazio moduan. Urte batzuk beranduago, Silvio Mazzola idazleak eta Otmar Gutmann zuzendari eta animatzaileak marrazki bizidunetako telesail suitzar-britaniarra sortu zuten Pingu pertsonaian oinarrituta. Elkarrizketak hizkera ulertezin batean (pinguino hizkuntza edo pinguish) gauzatzea da telesail honen arrakastaren arrazoi eta ezaugarrietako bat. (eu)
- Pingu is a Swiss stop-motion children's series co-created by Otmar Gutmann and Erika Brueggemann. It was originally produced from 1990 to 2000 for Swiss television by Trickfilmstudio (later renamed Pingu Filmstudio) for SF DRS in Switzerland and ZDF in Germany, and was distributed by Editoy AG (later renamed Pingu BV, and then The Pygos Group). It was later revived from 2003 to 2006 for British television channel CBeebies by HIT Entertainment and Hot Animation. The series focuses on a family of anthropomorphic emperor penguins who live in the South Pole; the main character is the family's son and title character, Pingu. (en)
- Pingu est une série télévisée d'animation en volume en 156 épisodes de cinq minutes. Créée par Otmar Gutmann et Erika Brueggemann, et fruit d'une collaboration helvético-britannique, elle est diffusée entre le 7 mars 1990 et le 3 mars 2006 sur BBC Two jusqu'en 2011, puis sur CBeebies au Royaume-Uni et sur Schweizer Fernsehen en Suisse. Une nouvelle série d'animation est sortie le 7 octobre 2017 au Japon par le studio Polygon Pictures sous le titre « Pingu in the City » (litt. « Pingu à la ville »). Pingu dit toujours noot noot. Le mot : « noot » veut dire noix en néerlandais. (fr)
- Pingu è una serie animata svizzera creata da Otmar Gutmann e Erika Brueggemann e realizzata in claymation. È stata trasmessa in televisione dal 7 marzo del 1990 fino al 9 aprile 2000 sul canale svizzero Schweizer Fernsehen per un totale di 104 episodi da 5 minuti ciascuno. In seguito all'acquisizione dei diritti da parte di BBC sono stati prodotti altri 52 episodi dal 2003 al 2006 e trasmessi sul canale britannico BBC Two. In Italia la serie è stata interamente trasmessa su Rai 1, Rai 2 e Rai Yoyo e poi sul canale satellitare JimJam. (it)
- 《핑구》(영어: Pingu)는 스위스와 영국의 클레이 애니메이션 시리즈이다. 원작은 오트마 구트만이며, The Pygos Group가 제작, HIT Entertainment와 Hot Animation이 배포하였다. 핑구는 펭귄들이 이글루에서 살고 일하는 남극이 배경이며, 남극점에 있는 펭귄의 한 가족의 이야기를 다루고 있다. 또한 핑구의 주인공은 그 가족의 아들이자 등장인물인 핑구이다. 핑구에서 펭귄이 말하는 모든 대화는 인간들의 언어로 이루어지지 않고, 오직 '핑구어'(Pinguese)로만 이루어진다. 이탈리아 배우 출신인 카를로 보노미가 모든 등장인물의 목소리를 녹음 카를로 보노미가 쓴 대본 없이 연기하였다. 그리고 90년대 초반에는, 대한민국에서 웅진 미디어가 독점계약으로 비디오판으로 발매하였다가 2000년대에는 동성프로덕션에서 핑구 우리말 녹음 비디오가 나오기도 했었으며 이미자가 핑구 목소리를, 정미숙은 핑가 목소리를, 그리고 권혁수는 핑구 아빠 목소리를 연기하였다. (ko)
- Pingu é uma série de televisão de animação voltada para o público infantil suíça-britânica, feita utilizando uma técnica de animação chamada claymation, criada por e Erika Brueggemann, e produzida de 1990 a 2006 para a televisão britânica pelo (anteriormente e ). Centra-se numa família de pinguins antropomórficos que vivem no Pólo Sul; o personagem principal é o filho da família e o personagem-título, Pingu.A série original teve no total 157 episódios e foi exibida de 7 de março de 1990 a 3 de março de 2006 na BBC Two. Ela foi indicada a um prêmio BAFTA em 2005. (pt)
- «Пингу» (англ. Pingu) – англо-швейцарский пластилиновый комедийный мультсериал, созданный Отмаром Гатменом. Создавался с 1990 по 2000 год для телевидения Швейцарии компанией The Pygos Group (Trickfilmstudio и Pingu Filmstudio), и с 2002 по 2006 для телевидения Великобритании HIT Entertainment и Hot Animation. Мультсериал шёл 4 сезона с 7 марта 1990 по 9 апреля 2000 года на SF DRS и был продлён ещё на 2 сезона с 1 августа 2003 по 3 марта 2006 на BBC Two. Перезапуск мультсериала, где герои переехали жить в город, был создан в Японии и был впервые показан 7 октября 2017 году на NHK-E. (ru)
|
