| dbo:abstract
|
- Nine és un musical cinematogràfic de 2009 dirigit i produït per Rob Marshall, director també de la pel·lícula Chicago. El seu guió, de Michael Tolkin i Anthony Minghella, està basat en el llibret d'Arthur Kopit per a l'obra musical del mateix nom de 1982 i guanyadora d'un premi Tony. Aquest, a més, està inspirat en l'obra italiana de Mario Fratti que, per la seva banda, també deriva de la pel·lícula autobiogràfica de Federico Fellini 8½. El seu equip interpretatiu inclou als guanyadors dels Premis Oscar Daniel Day-Lewis, Nicole Kidman, Marion Cotillard, Penélope Cruz i Sofia Loren; a l'actriu Kate Hudson nominada als Oscar i Globus d'Or; i a la cantant Fergie guanyadora d'un Grammy. (ca)
- Nine (v anglickém originále Nine) je americko-italský filmový muzikál z roku 2009. Režisérem filmu je Rob Marshall. Hlavní role ve filmu ztvárnili Daniel Day-Lewis, Marion Cotillard, Penélope Cruz, Nicole Kidman a Judi Dench. (cs)
- تسعة (بالإنجليزية: Nine) هو فيلم رومانسي موسيقي من إخراج وإنتاج روب مارشال. ويستند سيناريو الفيلم الذي كتبه مايكل توكينق وأنتوني مينغيلا، على كتاب آرثر كوبيت الموسيقي والذي يحمل الاسم نفسه. وقام بإداء الأدوار الرئيسية كل من دانيال دي لويس، جودي دينش، نيكول كيدمان،ماريون كوتيار، بينيلوب كروز، صوفيا لورين، كيت هدسون وستايسي فيرغسون. (ar)
- Nine ist ein US-amerikanischer Liebesfilm des Regisseurs Rob Marshall aus dem Jahr 2009 und beruht auf dem gleichnamigen Musical von 1982, das sich an Fellinis autobiographischen Film 8½ anlehnt. Die Hauptrollen spielen Daniel Day-Lewis, Marion Cotillard, Sophia Loren und Nicole Kidman. Nine lief am 25. Februar 2010 in den deutschen Kinos an, wurde aber schon vor diesem Kinostart in einer Galavorstellung zum 60. Berlinale-Jubiläum im Friedrichstadtpalast aufgeführt. (de)
- Nine es una película estadounidense de 2009, dirigida por Rob Marshall. Protagonizada por Daniel Day-Lewis, Marion Cotillard, Sophia Loren, Nicole Kidman, Judi Dench, Penélope Cruz, Stacy Ferguson y Kate Hudson en los papeles principales. Está basada en el libreto de para el musical del mismo nombre, de 1982, que a su vez está basado en la película de Fellini 8½. (es)
- Nine is a 2009 romantic musical drama film directed and produced by Rob Marshall and written by Michael Tolkin and Anthony Minghella. The film is an adaptation of the 1982 musical of the same name, which in turn is based on Federico Fellini's semi-autobiographical 1963 film 8½. In addition to songs from the stage musical, all written by Maury Yeston, the film has three original songs, also written by Yeston. The ensemble cast consists of Daniel Day-Lewis, Marion Cotillard, Penélope Cruz, Judi Dench, Fergie, Kate Hudson, Nicole Kidman, and Sophia Loren. The film premiered in London, opened the 6th annual Dubai International Film Festival on December 9, 2009 and was released in the United States on December 18, 2009, in New York City and Los Angeles, with a wide release on December 25, 2009. Though a critical and commercial failure, Nine was nominated for four Academy Awards: Best Supporting Actress (Penélope Cruz), Best Art Direction (John Myhre (AD), Gordon Sim (SD)), Best Costume Design (Colleen Atwood), and Best Original Song ("Take It All", music and lyrics by Maury Yeston). (en)
- Nine, ou Neuf au Québec, est un film italo-américain réalisé par Rob Marshall, sorti le 18 décembre 2009. Il s'agit de l'adaptation cinématographique de la comédie musicale homonyme, créée à Broadway en 1982 et elle-même inspirée du film Huit et demi de Federico Fellini, sorti en 1963. (fr)
- Nine adalah sebuah film drama musikal romansa tahun 2009 yang disutradarai dan diproduksi oleh Rob Marshall dan ditulis oleh dan Anthony Minghella. Film tersebut adalah sebuah adaptasi dari , yang karya itu sendiri berdasarkan pada film tahun 1963 semi-autobiografi karya Federico Fellini 8½. Para pemerannya meliputi Daniel Day-Lewis, Marion Cotillard, Penélope Cruz, Judi Dench, Fergie, Kate Hudson, Nicole Kidman, dan Sophia Loren. (in)
- Nine è un musical del 2009 diretto da Rob Marshall. La pellicola è ispirata all'omonimo musical di Broadway, tratto da una piece del commediografo aquilano residente a New York Mario Fratti che si rifà a sua volta a 8½ di Federico Fellini. (it)
- 나인(영어: Nine)은 2009년 공개된 미국의 뮤지컬 로맨스 영화이다. (ko)
- 『NINE』（ナイン、原題: Nine）は、2009年のアメリカ映画。フェデリコ・フェリーニによる自伝的映画『8 1/2』をミュージカル化し、トニー賞を受賞した同名ブロードウェイ・ミュージカル(en)を映画化した作品である。 監督はロブ・マーシャル。マーシャルにとっては3作目の映画作品で、映画監督デビュー作でアカデミー作品賞を受賞した『シカゴ』に続くミュージカル映画となり、主要なスタッフも再結集している。主人公の映画監督グイドを演じるのはアカデミー賞を2度受賞した名優ダニエル・デイ＝ルイス。その他、主人公を取り巻く女性たちをマリオン・コティヤール、ペネロペ・クルス、ニコール・キッドマン、ケイト・ハドソン、ジュディ・デンチ、ソフィア・ローレンらアカデミー賞受賞経験（クルスは撮影後に受賞、ハドソンは候補のみ）のある豪華女優陣が出演する。また、グラミー賞受賞歌手のファーギーも女優として本格的に出演する。 (ja)
- Dziewięć (ang. Nine) – amerykański musical w reżyserii Roba Marshalla i według scenariusza Anthony’ego Minghelli i . Adaptacja książki i sztuki teatralnej nagrodzonej nagrodą Tony autorstwa Arthura Kopita. Sztuka była inspirowana przez film psychologiczny Federico Felliniego 8½ z 1963 roku. (pl)
- Nine is een musicalfilm onder regie van Rob Marshall uit 2009. De film is gebaseerd op de musical uit 1982 (scenario van , liedteksten en muziek ), die weer gebaseerd is op Federico Fellini's film 8½ (1963). Op een bepaalde manier is Nine als film een nieuwe versie van 8½. (nl)
- «Девять» (англ. Nine) — американский музыкальный фильм (мюзикл) 2009 года, снятый на основе одноимённого бродвейского мюзикла 1982 года, который в освою очередь был основан на фильме Федерико Феллини «8½». Режиссёр — Роб Маршалл, у которого за плечами опыт съёмок мюзикла «Чикаго». В главной роли — англичанин Сэр Дэниел Дэй-Льюис, удостоенный за своё перевоплощение номинации на премию «Золотой глобус» в категории «Лучший актёр — мюзикл или комедия». (ru)
- «Дев'ять» (англ. Nine) — американський музичний фільм (мюзикл) 2009 року, за основу якого взято кінофільм Федеріко Фелліні «8½» (uk)
- Nine är en amerikansk/italiensk musikalfilm från 2009. (sv)
- Nine é um filme musical de 2009 dirigido por Rob Marshall. O roteiro, de Michael Tolkin e Anthony Minghella, é baseado no livro de Arthur Kopit do musical da Broadway de mesmo nome, de 1982, que foi derivado de uma peça italiana de , inspirada pelo filme autobiográfico de Federico Fellini, 8½. Maury Yeston compôs a música e escreveu as letras das músicas. O filme foi lançado nos cinemas norte-americanos em 25 de dezembro de 2009. O elenco principal é composto por Daniel Day-Lewis, Nicole Kidman, Marion Cotillard, Penélope Cruz, Judi Dench, Sophia Loren, Kate Hudson e Stacy Ferguson. (pt)
- 《華麗年代》（英語：Nine）是部2009年美國歌舞片電影，由羅伯·馬歇爾執導，這是他繼《芝加哥》後的一部百老匯歌舞作品。改編自劇作家（Arthur Kopit）1982年東尼獎得獎同名音樂劇作品，靈感源自義大利導演费德里柯·费里尼的經典電影《8½》，百老匯音樂劇作家（Maury Yeston）為本作填曲譜詞。 此電影是由多位奧斯卡金像獎得主合作的, 包括丹尼爾·戴-劉易斯、瑪莉安·歌迪雅、佩内洛普·克鲁兹、妮可·基嫚和索非娅·罗兰，演技班底出色。 2009年12月3日在倫敦舉辦首映會，12月18日於北美上映，12月25日在美國各地大規模上映。此片獲得第82屆奧斯卡金像獎最佳歌曲、服裝設計及藝術指導三項提名。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Nine (v anglickém originále Nine) je americko-italský filmový muzikál z roku 2009. Režisérem filmu je Rob Marshall. Hlavní role ve filmu ztvárnili Daniel Day-Lewis, Marion Cotillard, Penélope Cruz, Nicole Kidman a Judi Dench. (cs)
- تسعة (بالإنجليزية: Nine) هو فيلم رومانسي موسيقي من إخراج وإنتاج روب مارشال. ويستند سيناريو الفيلم الذي كتبه مايكل توكينق وأنتوني مينغيلا، على كتاب آرثر كوبيت الموسيقي والذي يحمل الاسم نفسه. وقام بإداء الأدوار الرئيسية كل من دانيال دي لويس، جودي دينش، نيكول كيدمان،ماريون كوتيار، بينيلوب كروز، صوفيا لورين، كيت هدسون وستايسي فيرغسون. (ar)
- Nine ist ein US-amerikanischer Liebesfilm des Regisseurs Rob Marshall aus dem Jahr 2009 und beruht auf dem gleichnamigen Musical von 1982, das sich an Fellinis autobiographischen Film 8½ anlehnt. Die Hauptrollen spielen Daniel Day-Lewis, Marion Cotillard, Sophia Loren und Nicole Kidman. Nine lief am 25. Februar 2010 in den deutschen Kinos an, wurde aber schon vor diesem Kinostart in einer Galavorstellung zum 60. Berlinale-Jubiläum im Friedrichstadtpalast aufgeführt. (de)
- Nine es una película estadounidense de 2009, dirigida por Rob Marshall. Protagonizada por Daniel Day-Lewis, Marion Cotillard, Sophia Loren, Nicole Kidman, Judi Dench, Penélope Cruz, Stacy Ferguson y Kate Hudson en los papeles principales. Está basada en el libreto de para el musical del mismo nombre, de 1982, que a su vez está basado en la película de Fellini 8½. (es)
- Nine, ou Neuf au Québec, est un film italo-américain réalisé par Rob Marshall, sorti le 18 décembre 2009. Il s'agit de l'adaptation cinématographique de la comédie musicale homonyme, créée à Broadway en 1982 et elle-même inspirée du film Huit et demi de Federico Fellini, sorti en 1963. (fr)
- Nine adalah sebuah film drama musikal romansa tahun 2009 yang disutradarai dan diproduksi oleh Rob Marshall dan ditulis oleh dan Anthony Minghella. Film tersebut adalah sebuah adaptasi dari , yang karya itu sendiri berdasarkan pada film tahun 1963 semi-autobiografi karya Federico Fellini 8½. Para pemerannya meliputi Daniel Day-Lewis, Marion Cotillard, Penélope Cruz, Judi Dench, Fergie, Kate Hudson, Nicole Kidman, dan Sophia Loren. (in)
- Nine è un musical del 2009 diretto da Rob Marshall. La pellicola è ispirata all'omonimo musical di Broadway, tratto da una piece del commediografo aquilano residente a New York Mario Fratti che si rifà a sua volta a 8½ di Federico Fellini. (it)
- 나인(영어: Nine)은 2009년 공개된 미국의 뮤지컬 로맨스 영화이다. (ko)
- 『NINE』（ナイン、原題: Nine）は、2009年のアメリカ映画。フェデリコ・フェリーニによる自伝的映画『8 1/2』をミュージカル化し、トニー賞を受賞した同名ブロードウェイ・ミュージカル(en)を映画化した作品である。 監督はロブ・マーシャル。マーシャルにとっては3作目の映画作品で、映画監督デビュー作でアカデミー作品賞を受賞した『シカゴ』に続くミュージカル映画となり、主要なスタッフも再結集している。主人公の映画監督グイドを演じるのはアカデミー賞を2度受賞した名優ダニエル・デイ＝ルイス。その他、主人公を取り巻く女性たちをマリオン・コティヤール、ペネロペ・クルス、ニコール・キッドマン、ケイト・ハドソン、ジュディ・デンチ、ソフィア・ローレンらアカデミー賞受賞経験（クルスは撮影後に受賞、ハドソンは候補のみ）のある豪華女優陣が出演する。また、グラミー賞受賞歌手のファーギーも女優として本格的に出演する。 (ja)
- Dziewięć (ang. Nine) – amerykański musical w reżyserii Roba Marshalla i według scenariusza Anthony’ego Minghelli i . Adaptacja książki i sztuki teatralnej nagrodzonej nagrodą Tony autorstwa Arthura Kopita. Sztuka była inspirowana przez film psychologiczny Federico Felliniego 8½ z 1963 roku. (pl)
- Nine is een musicalfilm onder regie van Rob Marshall uit 2009. De film is gebaseerd op de musical uit 1982 (scenario van , liedteksten en muziek ), die weer gebaseerd is op Federico Fellini's film 8½ (1963). Op een bepaalde manier is Nine als film een nieuwe versie van 8½. (nl)
- «Девять» (англ. Nine) — американский музыкальный фильм (мюзикл) 2009 года, снятый на основе одноимённого бродвейского мюзикла 1982 года, который в освою очередь был основан на фильме Федерико Феллини «8½». Режиссёр — Роб Маршалл, у которого за плечами опыт съёмок мюзикла «Чикаго». В главной роли — англичанин Сэр Дэниел Дэй-Льюис, удостоенный за своё перевоплощение номинации на премию «Золотой глобус» в категории «Лучший актёр — мюзикл или комедия». (ru)
- «Дев'ять» (англ. Nine) — американський музичний фільм (мюзикл) 2009 року, за основу якого взято кінофільм Федеріко Фелліні «8½» (uk)
- Nine är en amerikansk/italiensk musikalfilm från 2009. (sv)
- Nine é um filme musical de 2009 dirigido por Rob Marshall. O roteiro, de Michael Tolkin e Anthony Minghella, é baseado no livro de Arthur Kopit do musical da Broadway de mesmo nome, de 1982, que foi derivado de uma peça italiana de , inspirada pelo filme autobiográfico de Federico Fellini, 8½. Maury Yeston compôs a música e escreveu as letras das músicas. O filme foi lançado nos cinemas norte-americanos em 25 de dezembro de 2009. O elenco principal é composto por Daniel Day-Lewis, Nicole Kidman, Marion Cotillard, Penélope Cruz, Judi Dench, Sophia Loren, Kate Hudson e Stacy Ferguson. (pt)
- 《華麗年代》（英語：Nine）是部2009年美國歌舞片電影，由羅伯·馬歇爾執導，這是他繼《芝加哥》後的一部百老匯歌舞作品。改編自劇作家（Arthur Kopit）1982年東尼獎得獎同名音樂劇作品，靈感源自義大利導演费德里柯·费里尼的經典電影《8½》，百老匯音樂劇作家（Maury Yeston）為本作填曲譜詞。 此電影是由多位奧斯卡金像獎得主合作的, 包括丹尼爾·戴-劉易斯、瑪莉安·歌迪雅、佩内洛普·克鲁兹、妮可·基嫚和索非娅·罗兰，演技班底出色。 2009年12月3日在倫敦舉辦首映會，12月18日於北美上映，12月25日在美國各地大規模上映。此片獲得第82屆奧斯卡金像獎最佳歌曲、服裝設計及藝術指導三項提名。 (zh)
- Nine és un musical cinematogràfic de 2009 dirigit i produït per Rob Marshall, director també de la pel·lícula Chicago. El seu guió, de Michael Tolkin i Anthony Minghella, està basat en el llibret d'Arthur Kopit per a l'obra musical del mateix nom de 1982 i guanyadora d'un premi Tony. Aquest, a més, està inspirat en l'obra italiana de Mario Fratti que, per la seva banda, també deriva de la pel·lícula autobiogràfica de Federico Fellini 8½. (ca)
- Nine is a 2009 romantic musical drama film directed and produced by Rob Marshall and written by Michael Tolkin and Anthony Minghella. The film is an adaptation of the 1982 musical of the same name, which in turn is based on Federico Fellini's semi-autobiographical 1963 film 8½. In addition to songs from the stage musical, all written by Maury Yeston, the film has three original songs, also written by Yeston. The ensemble cast consists of Daniel Day-Lewis, Marion Cotillard, Penélope Cruz, Judi Dench, Fergie, Kate Hudson, Nicole Kidman, and Sophia Loren. (en)
|
