| dbo:abstract
|
- المدرسة اليابانية (باليابانية: 日本人学校) وتنطق نيهوجين غاكو ، هي مصطلح تنطبق على تواجد الطلبة اليابانيين والجالية اليابانية خارج حدود الإمبراطورية اليابانية ، وتنتشر في عدة أماكن حول العالم ، ومن بينها الولايات المتحدة والصين الشعبية والشرق الأوسط وأوروبا وغيرها. (ar)
- Un colegio internacional japonés (日本人学校 Nihonjin gakkō?, lit. escuela japonesa) es un instituto de tiempo completo ubicado fuera de Japón para hablantes nativos del idioma japonés. Es una escuela de expatriados (un centro de enseñanza extranjero), diseñado para niños cuyos padres están trabajando en misiones diplomáticas, de negocios, o educativas en el extranjero, y tienen planes de regresar a Japón algún día. Estas escuelas ofrecen exactamente el mismo plan de estudios usado en los institutos públicos de educación primaria y media, así que cuando los estudiantes regresan a Japón, no se quedarán atrasados en los cursos. Algunas escuelas sólo aceptan ciudadanos japoneses, en otras admiten estudiantes hablantes de japonés sin importar la ciudadanía. (es)
- Nihonjin gakkō (日本人学校, lit. School for Japanese people), also called Japanese school, is a full-day school outside Japan intended primarily for Japanese citizens living abroad. It is an expatriate school designed for children whose parents are working on diplomatic, business, or education missions overseas and have plans to repatriate to Japan. The schools offer exactly the same curriculum used in public elementary and junior high schools in Japan, so when the students go back to Japan, they will not fall behind in the class. Some schools accept Japanese citizens only; others welcome Japanese speaking students regardless of citizenship. They are accredited by Japan's Ministry of education and science and receive funding from the Japanese government. There were 85 schools worldwide as of April 2006, and all of these schools provide English classes in the primary education. Every school hires teachers from Japan on a two- to three-year assignment, but they also hire people from the local community as Japanese-speaking teachers, English and other language instructors, administrative assistants, gardeners, janitors and security guards. Nihonjin gakkō serve elementary school and junior high school. One nihonjin gakkō, Shanghai Japanese School, has a senior high school program. Schools that partially offer the nihonjin gakkō's curriculum after school hours or on weekends are sometimes called Japanese schools, too, but strictly speaking they are categorized as hoshū jugyō kō or hoshūkō, a supplementary school. Overseas Japanese schools operated by private educational institutions are not classified as nihonjin gakkō, but instead as Shiritsu zaigai kyōiku shisetsu. (en)
- On appelle écoles japonaises (日本人学校, Nihonjin gakkō) les établissements d'enseignement homologués par le Ministère de l'Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie pour dispenser les enseignements du programme officiel japonais du primaire et du collège hors du Japon. À ce titre, ils sont l'équivalent des établissements scolaires français à l'étranger. Ils se distinguent des écoles complémentaires (補習授業校, Hoshūjugyōkō), également publiques, qui ne dispensent que des cours de japonais le week-end auprès d'enfants expatriés et scolarisés dans des établissements du pays d'accueil. En France, la seule école japonaise se nomme Institut culturel franco-japonais et se situe à Montigny-le-Bretonneux. En Belgique, la seule école japonaise se nomme The Japanese School of Brussels et se situe à Auderghem, Bruxelles. Alger a eu l'École japonaise d'Alger (アルジェ日本人学校). Beyrouth a eu l'École japonaise de Beyrouth (ベイルート日本人学校). (fr)
- 日本人学校（にほんじんがっこう）とは、日本国政府の文部科学大臣が管轄する、3種類の在外教育施設のひとつ。日本人学校、補習授業校、私立在外教育施設がある。 日本人学校は、日本国外に居住する日本人子女が「日本国内の小・中学校と同等の教育を受けられるようにした教育機関（いわゆる学校）」で、文科省が通常課程と呼ぶ「平日の毎日6時間程度の授業」を行う全日制の学校となる。 在外日本人の児童・生徒が週末や平日の放課後に通って日本語を学習する学校は補習授業校（略称 補習校）という。 (ja)
- Uma escola internacional japonesa (日本人学校 Nihonjin gakkō?) é um instituto educacional que atua fora do Japão, para falantes nativos da língua japonesa no estrangeiro. É uma escola de expatriados, projetada para filhos, cujo pais estão a trabalhar em missões diplomáticas, negócios e missões de ensino no estrangeiro e aos que querem repatriar o Japão. Estas escolas apresentam exatamente o mesmo plano de estudos fundamentais e secundários utilizados nas instituições públicas do Japão, por isso, quando os alunos regressam ao Japão, não são reprovados nos cursos. Algumas escolas aceitam apenas cidadãos japoneses e outras estudantes de língua japonesa, independentemente da cidadania. As nihonjin gakkō são credenciadas pelo Ministério da Educação, Cultura, Desporto, Ciência e Tecnologia do Japão, recebendo o financiamento do governo japonês. Cada escola possui professores que são transferidos do Japão em um período de dois a três anos ou também empregam habitantes locais que tem conhecimento na língua japonesa como professores, Instrutores de língua inglesa, assistentes administrativos, jardineiros, faxineiros e guardas de segurança. Em abril de 2006, houve um total de 85 escolas no estrangeiro. A Nihonjin gakkō atende ao ensino fundamental e secundário. A Escola Japonesa de Xangai conta com programas do ensino secundário. As escolas que parcialmente oferece o diploma nihonjin gakkō, após o horário escolar ou nos fins de semana, por vezes são chamadas de escolas japonesas também, mas são categorizadas como hoshū jugyō kō ou hoshūkō, uma escola complementar. (pt)
- Nihonjin gakkō (日本人学校 Nihonjin gakkō), också kallad Japanska skolan, är en heldagsskola utanför Japan för barn med japanska som modersmål. Skolan är avsedd för barn vars föräldrar jobbar som diplomater, affärsmän eller utbildningsmissioner utomlands och som har planer att återvända till Japan. Skolan erbjuder samma läroplan som offentliga grundskolor i Japan. Detta för att eleverna inte ska halka efter så mycket i skolarbetet innan de återvänder till Japan. Vissa skolor accepterar bara japanska medborgare; andra välkomnar japansktalande elever oavsett medborgarskap. (sv)
- 日本人学校是指海外日本人就读的、进行与日本国内同等教育的全日制学校，由日本国文部科学大臣认定。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- المدرسة اليابانية (باليابانية: 日本人学校) وتنطق نيهوجين غاكو ، هي مصطلح تنطبق على تواجد الطلبة اليابانيين والجالية اليابانية خارج حدود الإمبراطورية اليابانية ، وتنتشر في عدة أماكن حول العالم ، ومن بينها الولايات المتحدة والصين الشعبية والشرق الأوسط وأوروبا وغيرها. (ar)
- 日本人学校（にほんじんがっこう）とは、日本国政府の文部科学大臣が管轄する、3種類の在外教育施設のひとつ。日本人学校、補習授業校、私立在外教育施設がある。 日本人学校は、日本国外に居住する日本人子女が「日本国内の小・中学校と同等の教育を受けられるようにした教育機関（いわゆる学校）」で、文科省が通常課程と呼ぶ「平日の毎日6時間程度の授業」を行う全日制の学校となる。 在外日本人の児童・生徒が週末や平日の放課後に通って日本語を学習する学校は補習授業校（略称 補習校）という。 (ja)
- Nihonjin gakkō (日本人学校 Nihonjin gakkō), också kallad Japanska skolan, är en heldagsskola utanför Japan för barn med japanska som modersmål. Skolan är avsedd för barn vars föräldrar jobbar som diplomater, affärsmän eller utbildningsmissioner utomlands och som har planer att återvända till Japan. Skolan erbjuder samma läroplan som offentliga grundskolor i Japan. Detta för att eleverna inte ska halka efter så mycket i skolarbetet innan de återvänder till Japan. Vissa skolor accepterar bara japanska medborgare; andra välkomnar japansktalande elever oavsett medborgarskap. (sv)
- 日本人学校是指海外日本人就读的、进行与日本国内同等教育的全日制学校，由日本国文部科学大臣认定。 (zh)
- Un colegio internacional japonés (日本人学校 Nihonjin gakkō?, lit. escuela japonesa) es un instituto de tiempo completo ubicado fuera de Japón para hablantes nativos del idioma japonés. Es una escuela de expatriados (un centro de enseñanza extranjero), diseñado para niños cuyos padres están trabajando en misiones diplomáticas, de negocios, o educativas en el extranjero, y tienen planes de regresar a Japón algún día. (es)
- Nihonjin gakkō (日本人学校, lit. School for Japanese people), also called Japanese school, is a full-day school outside Japan intended primarily for Japanese citizens living abroad. It is an expatriate school designed for children whose parents are working on diplomatic, business, or education missions overseas and have plans to repatriate to Japan. They are accredited by Japan's Ministry of education and science and receive funding from the Japanese government. There were 85 schools worldwide as of April 2006, and all of these schools provide English classes in the primary education. (en)
- On appelle écoles japonaises (日本人学校, Nihonjin gakkō) les établissements d'enseignement homologués par le Ministère de l'Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie pour dispenser les enseignements du programme officiel japonais du primaire et du collège hors du Japon. À ce titre, ils sont l'équivalent des établissements scolaires français à l'étranger. (fr)
- Uma escola internacional japonesa (日本人学校 Nihonjin gakkō?) é um instituto educacional que atua fora do Japão, para falantes nativos da língua japonesa no estrangeiro. É uma escola de expatriados, projetada para filhos, cujo pais estão a trabalhar em missões diplomáticas, negócios e missões de ensino no estrangeiro e aos que querem repatriar o Japão. A Nihonjin gakkō atende ao ensino fundamental e secundário. A Escola Japonesa de Xangai conta com programas do ensino secundário. (pt)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}