| dbo:abstract
|
- السُّبَد أو الضُّوَع (الاسم العلمي: Caprimulgidae) هو طائر ليلي أو شفقي متوسط الحجم، وهو من الطيور التي تتمتع بأجنحة طويلة وأرجل قصيرة ومناقير قصيرة جدًا. ويُطلق على بعض أنواع العالم الجديد اسم صقر الليل. (ar)
- Els caprimúlgids són una família d'ocells nocturns de l'ordre dels caprimulgiformes. En són representants als Països Catalans l'enganyapastors i el siboc. (ca)
- Die Nachtschwalben (Caprimulgidae) sind eine Vogelfamilie mit etwa 100 Arten in 20 Gattungen. Sie ist, mit Ausnahme der Polarregionen, weltweit verbreitet. Der Ziegenmelker (Caprimulgus europaeus) und der Rothals-Ziegenmelker (C. ruficollis) sind die einzigen in Europa brütenden Vertreter der Familie. Der nordamerikanische Nachtfalke (Chordeiles minor) wird als seltener Irrgast in Westeuropa und auf den Azoren festgestellt. Nachtschwalben sind mit mehreren anderen, in Aussehen und Lebensweise ähnlichen Familien, wie etwa den Fettschwalmen (Steatornithidae) und den Eulenschwalmen (Podargidae), sowie mit den Seglern (Apodidae) und Kolibris (Trochilidae) verwandt. (de)
- Kaprimulgedoj estas mezgrandaj noktaj birdoj kiuj posedas longajn flugilojn, mallongajn krurojn kaj mallongajn kaj larĝajn bekojn kaj kiuj kutime nestas surgrunde. Krom la termino kaprimulgoj, por tiu familio oni uzas ankaŭ aliajn nomojn kiel almozuloj (ĉar la kanto ŝajnas petoploro) aŭ noktofalkoj (pro ĝia nokta ĉasado), kio estas uzata ĉefe por amerikaj kaprimulgedoj. Kaprimulgedoj estas nomataj laŭ tradicia miskredaĵo, ke ili kapablas suĉi lakton el kaprinoj. Tiu miskredaĵo rilatas amerikan legendon (eble de eŭropa deveno) pri mitologia monstro, por kio oni uzas la samajn vortojn kiel por tiuj birdoj, nome en angla goatsucker kaj en hispana chupacabras (ambaŭlingve kaprosuĉisto). Vidu artikolon Chupacabras. (eo)
- Zata Caprimulgidae familia osatzen duten zenbait hegazti-espezieren izena da, ia mundu osoan bizi dena. (eu)
- Los caprimúlgidos (Caprimulgidae) son una familia de aves caprimulgiformes conocidas popularmente como chotacabras, atajacaminos, gallinas ciegas (en Chile), engañapastores, añaperos, cuyeos (en Costa Rica) "capachos" (en Panamá) o zumayas. El nombre de la familia deriva de su género tipo, Caprimulgus, que procede de la combinación de las palabras latinas capra «cabra» y mulgere «ordeñar», en referencia a una antigua creencia sobre que los chotacabras mamaban de las cabras; una etimología similar a la de su nombre común en español, chotacabras: «chotar» es un término arcaico que procede del latín suctare y significa «mamar». Se encuentran por todo el mundo. Son aves nocturnas de mediano tamaño con las alas largas y puntiagudas, patas cortas y pico muy corto aunque muy ancho, que suelen anidar en el suelo. Son activos por la tarde y al anochecer, y al principio de la mañana o por la noche. Se alimentan predominantemente de mariposas nocturnas y otros insectos voladores grandes. Su suave plumaje está coloreado para camuflarse entre la hojarasca del suelo. Esto les ayuda a permanecer ocultos durante el día. (es)
- Les Caprimulgidae, ou Caprimulgidés en français, sont une famille d'oiseaux constituée d'environ 95 espèces existantes d'engoulevents. (fr)
- Nightjars are medium-sized nocturnal or crepuscular birds in the family Caprimulgidae /ˌkæprɪˈmʌldʒɪdiː/ and order Caprimulgiformes, characterised by long wings, short legs, and very short bills. They are sometimes called goatsuckers, due to the ancient folk tale that they sucked the milk from goats (the Latin for goatsucker is caprimulgus), or bugeaters, their primary source of food being insects. Some New World species are called nighthawks. The English word "nightjar" originally referred to the European nightjar. Nightjars are found all around the world, with the exception of Antarctica and certain island groups such as the Seychelles. They can be found in a variety of habitats, most commonly the open country with some vegetation. They usually nest on the ground, with a habit of resting and roosting on roads. The subfamilies of nightjars have similar characteristics, including small feet, of little use for walking, and long, pointed wings. Typical nightjars, though, have rictal bristles, longer bills, and softer plumage. The colour of their plumage and their unusual perching habits help conceal them during the day. (en)
- Is éan é an tuirne lín. Is baill d'fhine na Caprimulgidae iad. (ga)
- ヨタカ科 (ヨタカか、学名 Caprimulgidae) は、鳥類ヨタカ目の科である。 ヨタカ（怪鴟・夜鷹）と総称されるが、狭義にはその1種をヨタカと呼ぶ。 (ja)
- 쏙독새과(Caprimulgidae)는 쏙독새목에 속하는 중간 크기의 야행성 조류 과의 하나이다. 전 세계 지역에서 발견된다. (ko)
- Nachtzwaluwen (Caprimulgidae) zijn een familie van vogels uit de orde nachtzwaluwachtigen (Caprimulgiformes). Het zijn nachtdieren. Maar anders dan hun naam doet vermoeden zijn ze niet verwant aan de zwaluw of de gierzwaluw.De in West-Europa voorkomende nachtzwaluw (Caprimulgus europaeus) en de andere soorten uit dit geslacht staan onder diverse volksnamen bekend. Een veel gebruikte naam, die ook in andere talen en de wetenschappelijke naam voorkomt, is de "geitenmelker". Deze naam is afgeleid van het Latijnse capra (geit) en mulgere (melken). Vroeger dacht men (onterecht) dat deze vogels 's nachts door de stal vlogen om geiten te melken. De familie is zeer soortenrijk: er zijn meer dan 90 soorten. Deze soorten komen zeer verspreid over alle continenten (behalve Antarctica) voor. (nl)
- I Caprimulgidi (Caprimulgidae Vigors, 1825) sono una famiglia di uccelli appartenente all'ordine dei Caprimulgiformi. (it)
- Lelkowate (Caprimulgidae) – rodzina ptaków z rzędu lelkowych (Caprimulgiformes). (pl)
- Nattskärror (Caprimulgidae) är en familj mellanstora nattaktiva fåglar med långa vingar, korta ben och mycket korta näbbar. Nattskärror återfinns runt hela jorden. Flertalet arter har karakteristiska läten som ofta hörs vida omkring i skymningen och på natten under häckningsperioden. (sv)
- Настоя́щие козодо́и, или козодоевые (лат. Caprimulgidae), — семейство птиц из отряда козодоеобразных, ведущих преимущественно ночной либо сумеречный образ жизни. (ru)
- Os bacuraus e noitibós são aves noturnas pertencentes a família Caprimulgidae /ˌkæprᵻˈmʌldʒᵻdiː/ e ordem Caprimulgiformes, caracterizadas por asas longas, pernas curtas e bicos muito curtos. São distribuídos por todo o globo, com exceção da Antártida. O nome latim caprimulgus significa chupa-cabras, devido ao antigo conto popular de que eles chupavam o leite de cabras. Essas aves são principalmente insetívoras. As espécies nativas dos Neotrópicos são chamadas de bacuraus e curiangos, enquanto as espécies nativas do Velho Mundo e norte-americanas são chamadas de noitibós. Os caprimulgídeos são distribuídos por quase todo o mundo, tendem a ser encontrados em uma variedade de habitats, mais comumente em campos abertos com alguma vegetação e próximos a pastos. Costumam nidificar no chão. Possuem hábitos noturnos e crepusculares, e de dia usam de suas plumagens crípticas para se camuflarem com galhos e folhas secas. São aves pouco conhecidas, sobretudo devido aos seus hábitos noturnos. Também são conhecidos como "engole-ventos" por causa de seus hábitos de alimentação, no qual voam baixo com o bico aberto tentando apanhar insetos. (pt)
- 夜鹰科（学名：Caprimulgidae）在动物分类学上是鸟纲夜鹰目中的唯一一个科，是中等体型的夜行鸟类，长翼、短腿、短喙。世界各地均有分布。该目此前还包含油夜鹰科、钩嘴夜鹰科、蛙口夜鹰科、裸鼻夜鹰科等更多科，但相关各科现已被划分为独立的目。 (zh)
- Дрімлюгові (Caprimulgidae) — родина нічних або присмеркових птахів середнього розміру з довгими крилами, короткими ногами та короткими дзьобами. представники родини поширені по всьому світу. Живляться переважно нічними комахами. Ноги більшості видів маленькі, крила загострені. Оперення забарвлене в захисні кольори, нагадує кору та листя дерев. Деякі види сидять уздовж гілки, а не впоперек, як більшість птахів, що дозволяє них краще ховатися удень. Зазвичай відкладають одне або два яйця, прямо на землю. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- السُّبَد أو الضُّوَع (الاسم العلمي: Caprimulgidae) هو طائر ليلي أو شفقي متوسط الحجم، وهو من الطيور التي تتمتع بأجنحة طويلة وأرجل قصيرة ومناقير قصيرة جدًا. ويُطلق على بعض أنواع العالم الجديد اسم صقر الليل. (ar)
- Els caprimúlgids són una família d'ocells nocturns de l'ordre dels caprimulgiformes. En són representants als Països Catalans l'enganyapastors i el siboc. (ca)
- Kaprimulgedoj estas mezgrandaj noktaj birdoj kiuj posedas longajn flugilojn, mallongajn krurojn kaj mallongajn kaj larĝajn bekojn kaj kiuj kutime nestas surgrunde. Krom la termino kaprimulgoj, por tiu familio oni uzas ankaŭ aliajn nomojn kiel almozuloj (ĉar la kanto ŝajnas petoploro) aŭ noktofalkoj (pro ĝia nokta ĉasado), kio estas uzata ĉefe por amerikaj kaprimulgedoj. Kaprimulgedoj estas nomataj laŭ tradicia miskredaĵo, ke ili kapablas suĉi lakton el kaprinoj. Tiu miskredaĵo rilatas amerikan legendon (eble de eŭropa deveno) pri mitologia monstro, por kio oni uzas la samajn vortojn kiel por tiuj birdoj, nome en angla goatsucker kaj en hispana chupacabras (ambaŭlingve kaprosuĉisto). Vidu artikolon Chupacabras. (eo)
- Zata Caprimulgidae familia osatzen duten zenbait hegazti-espezieren izena da, ia mundu osoan bizi dena. (eu)
- Les Caprimulgidae, ou Caprimulgidés en français, sont une famille d'oiseaux constituée d'environ 95 espèces existantes d'engoulevents. (fr)
- Is éan é an tuirne lín. Is baill d'fhine na Caprimulgidae iad. (ga)
- ヨタカ科 (ヨタカか、学名 Caprimulgidae) は、鳥類ヨタカ目の科である。 ヨタカ（怪鴟・夜鷹）と総称されるが、狭義にはその1種をヨタカと呼ぶ。 (ja)
- 쏙독새과(Caprimulgidae)는 쏙독새목에 속하는 중간 크기의 야행성 조류 과의 하나이다. 전 세계 지역에서 발견된다. (ko)
- I Caprimulgidi (Caprimulgidae Vigors, 1825) sono una famiglia di uccelli appartenente all'ordine dei Caprimulgiformi. (it)
- Lelkowate (Caprimulgidae) – rodzina ptaków z rzędu lelkowych (Caprimulgiformes). (pl)
- Nattskärror (Caprimulgidae) är en familj mellanstora nattaktiva fåglar med långa vingar, korta ben och mycket korta näbbar. Nattskärror återfinns runt hela jorden. Flertalet arter har karakteristiska läten som ofta hörs vida omkring i skymningen och på natten under häckningsperioden. (sv)
- Настоя́щие козодо́и, или козодоевые (лат. Caprimulgidae), — семейство птиц из отряда козодоеобразных, ведущих преимущественно ночной либо сумеречный образ жизни. (ru)
- 夜鹰科（学名：Caprimulgidae）在动物分类学上是鸟纲夜鹰目中的唯一一个科，是中等体型的夜行鸟类，长翼、短腿、短喙。世界各地均有分布。该目此前还包含油夜鹰科、钩嘴夜鹰科、蛙口夜鹰科、裸鼻夜鹰科等更多科，但相关各科现已被划分为独立的目。 (zh)
- Дрімлюгові (Caprimulgidae) — родина нічних або присмеркових птахів середнього розміру з довгими крилами, короткими ногами та короткими дзьобами. представники родини поширені по всьому світу. Живляться переважно нічними комахами. Ноги більшості видів маленькі, крила загострені. Оперення забарвлене в захисні кольори, нагадує кору та листя дерев. Деякі види сидять уздовж гілки, а не впоперек, як більшість птахів, що дозволяє них краще ховатися удень. Зазвичай відкладають одне або два яйця, прямо на землю. (uk)
- Die Nachtschwalben (Caprimulgidae) sind eine Vogelfamilie mit etwa 100 Arten in 20 Gattungen. Sie ist, mit Ausnahme der Polarregionen, weltweit verbreitet. Der Ziegenmelker (Caprimulgus europaeus) und der Rothals-Ziegenmelker (C. ruficollis) sind die einzigen in Europa brütenden Vertreter der Familie. Der nordamerikanische Nachtfalke (Chordeiles minor) wird als seltener Irrgast in Westeuropa und auf den Azoren festgestellt. (de)
- Los caprimúlgidos (Caprimulgidae) son una familia de aves caprimulgiformes conocidas popularmente como chotacabras, atajacaminos, gallinas ciegas (en Chile), engañapastores, añaperos, cuyeos (en Costa Rica) "capachos" (en Panamá) o zumayas. (es)
- Nightjars are medium-sized nocturnal or crepuscular birds in the family Caprimulgidae /ˌkæprɪˈmʌldʒɪdiː/ and order Caprimulgiformes, characterised by long wings, short legs, and very short bills. They are sometimes called goatsuckers, due to the ancient folk tale that they sucked the milk from goats (the Latin for goatsucker is caprimulgus), or bugeaters, their primary source of food being insects. Some New World species are called nighthawks. The English word "nightjar" originally referred to the European nightjar. (en)
- Nachtzwaluwen (Caprimulgidae) zijn een familie van vogels uit de orde nachtzwaluwachtigen (Caprimulgiformes). Het zijn nachtdieren. Maar anders dan hun naam doet vermoeden zijn ze niet verwant aan de zwaluw of de gierzwaluw.De in West-Europa voorkomende nachtzwaluw (Caprimulgus europaeus) en de andere soorten uit dit geslacht staan onder diverse volksnamen bekend. Een veel gebruikte naam, die ook in andere talen en de wetenschappelijke naam voorkomt, is de "geitenmelker". Deze naam is afgeleid van het Latijnse capra (geit) en mulgere (melken). Vroeger dacht men (onterecht) dat deze vogels 's nachts door de stal vlogen om geiten te melken. (nl)
- Os bacuraus e noitibós são aves noturnas pertencentes a família Caprimulgidae /ˌkæprᵻˈmʌldʒᵻdiː/ e ordem Caprimulgiformes, caracterizadas por asas longas, pernas curtas e bicos muito curtos. São distribuídos por todo o globo, com exceção da Antártida. O nome latim caprimulgus significa chupa-cabras, devido ao antigo conto popular de que eles chupavam o leite de cabras. Essas aves são principalmente insetívoras. As espécies nativas dos Neotrópicos são chamadas de bacuraus e curiangos, enquanto as espécies nativas do Velho Mundo e norte-americanas são chamadas de noitibós. (pt)
|
_(2).jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
_(2).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
