| dbo:abstract
|
- سبد مصري أو ملهى الرعيان أو مسهى الرعيان ، (الاسم العلمي: Caprimulgus aegyptius) هو طائر ينتمي إلى طائر السبد (فصيلة: Caprimulgidae) ، ملهي الرعيان: أُطلقت هذه التسمية لأن الطائر يتظاهر ويدعي الأعياء أو الإصابة وبالتالي يقوم بعض الرعاة في البر بمطاردته من مكان إلى آخر لاصطياده حتى ينصرف ويضيع الراعي عن متابعة قطيعه من الأغنام. طائر بري كبير الحجم نسبياً ومهاجر عابر يصل طول جسمه إلى 25 سنتمتراً تقريباً، يألف الشجيرات والأشجار كثيرة الالتواء والأراضي الحصوية في المناطق الصحراوية وشبه الصحراوية وذلك لسهولة الاختباء فيها. (ar)
- L'enganyapastors d'Egipte (Caprimulgus aegyptius) és una espècie d'ocell de la família dels caprimúlgids (Caprimulgidae) semblant a l'enganyapastors europeu però amb coloració més pàl·lida. (ca)
- Der Pharaonen-Ziegenmelker (Caprimulgus aegyptius) oder Ägyptischer Ziegenmelker genannt ist ein 25 Zentimeter großer Vertreter aus der Familie der Nachtschwalben. (de)
- La Egipta kaprimulgo, Caprimulgus aegyptius, estas mezgranda birdo de la familio de kaprimulgedoj kiu loĝas en sudokcidenta Azio kaj norda Afriko, kaj vintras en tropika Afriko. Ĝi estas malfrua migranto, rare aperante antaŭ la fino de aprilo aŭ komenco de majo. Ĝi estas rara vizitanto en Eŭropo, sed, rimarkinde, venis almenaŭ dufoje tiom malproksime kiom ĝis Britio. Malferma dezerto kun iomete da arboj aŭ arbustoj estas la kutima teritorio de tiu krepuska kaprimulgo. Ĝi flugas krepuske, plej ofte je la sunsubiro, per facila, silenta flugo kiel de tineo; ties fortaj kaj decidemaj flugilfrapoj kombinas kun subitaj kurboj kaj turniĝoj per senmovaj flugiloj. La varia plumaro estas multe pli hela (ĉefe sube) ol tiu de la Eŭropa kaprimulgo. La plenkreskulo estas sablokolora, striita helbrune. La subaj partoj estas sablokoloraj al blankecaj. Ĝi estas pli malgranda, sed relative pli longflugila kaj pli longvosta ol la plej disvastigataj specioj. Kiel aliaj kaprimulgoj, ĝi havas ampleksegan buŝaperturon, longajn flugilojn, mildan plumaron kaj noktajn kutimojn. La gorĝa blanka makulo estas pli malgranda kaj pli stria ol tiu de la Ruĝkola kaprimulgo, sed estas pli markita ol tiu de la Eŭropa kaprimulgo. La masklo havas etajn blankajn puntojn en la flugiloj, sed malpli markitaj ol ĉe aliaj kaprimulgoj. La okuloj estas grandaj kaj nigraj, sed dumtage apenaŭ malfermas ilin. Inter la okuloj kaj la beko havas bridajn harplumetojn kiuj utilas por detekti la predojn. La longa kaj granda vosto estas striita nigre kaj horizontale. La longo estas 25cm, kaj la enverguro 55cm. La voĉo estas ripeteca mekanika kruu-kruu-kruu…, kiu leviĝas kaj falas, dum la birdo turnas sian kapon el flanko al flanko. La manĝo estas krepuskaj insektoj, kiel tineoj. Dumtage tiu kaprimulgo kuŝas silente surgrunde, kamuflita pro ties plumaro; ĝi estas malfacile detektebla, tute kunfandita kun la sabla grundo. Ili ne konstruas neston; la ino demetas du longecajn kaj elipsajn ovojn sur la nuda grundo; la kovanta birdo, sidita proksime, estas ties plej bona protektanto. (eo)
- The Egyptian nightjar (Caprimulgus aegyptius) is a medium-small nightjar which occurs in south west Asia and north Africa and winters in tropical Africa. This is a fairly common species with a wide distribution which faces no obvious threats apart from habitat destruction, so the International Union for Conservation of Nature has rated its conservation status as being of "least concern". (en)
- El chotacabras egipcio (Caprimulgus aegyptius) es una especie de ave caprimulgiforme de la familia Caprimulgidae propia del norte de África y Oriente Medio. Mide unos 25 cm de largo y la envergadura de sus alas es 55 cm. Su plumaje es mucho más claro que el del chotacabras europeo. El adulto tiene colores en la gama del arena, con pintas en marrón. Sus partes inferiores son color arena o blancuzcas. Es más pequeño, pero relativamente sus alas y cola son más largas que las de las especies más difundidas. Al igual que otros, alas largas, plumón esponjoso y suave, y hábitos nocturnos. El macho tiene pequeñas manchas blancas en las alas. Vuela al atardecer, a menudo al ponerse el sol, con vuelo silencioso; alterna el batir poderoso de sus alas alterna con planeos con sus alas quietas. Su llamado es un kroo-kroo-kroo… repetitivo y mecánico, que se leeva y desciende de tono al mover el ave su cabeza de lado a lado. Se alimenta de insectos del crepúsculo, tales como polillas o mariposas nocturnas. Durante el día reposa silencioso sobre el terreno, camuflado con su plumaje; es difícil de detectar, mimetizándose con el suelo arenoso. No construye nido; pone los 2 huevos elongados elípticos en el suelo desnudo. (es)
- Egiptoar zata (Caprimulgus aegyptius) generoko animalia da. Hegaztien barruko Caprimulgidae familian sailkatua dago. (eu)
- Caprimulgus aegyptius Caprimulgus aegyptius Spécimen naturalisé. Espèce Caprimulgus aegyptiusLichtenstein, 1823 Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure L'Engoulevent du désert (Caprimulgus aegyptius) est une espèce d'oiseaux de la famille des Caprimulgidae. (fr)
- De Egyptische nachtzwaluw (Caprimulgus aegyptius) is een vogel uit de familie van de nachtzwaluwen (Caprimulgidae). (nl)
- Lelek egipski (Caprimulgus aegyptius) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny lelkowatych (Caprimulgidae). Wędrowny; zasiedla północną Afrykę (po Sahel, gdzie zimuje), Bliski Wschód i Azję po Kazachstan. Niezagrożony wyginięciem. (pl)
- Була́ный козодо́й (лат. Caprimulgus aegyptius) — вид птиц рода козодоев. Похож на обыкновенного, отличается только светлой золотисто-рыжей окраской оперения. Основная пища: ночные бабочки и жуки, но ловит и других насекомых, активных ночью. Населяет Северную Африку, Переднюю и Среднюю Азию. Длина 25 см, размах крыльев 55 см. В Казахстане эта птица встречается только в пустыне Кызылкум и на равнине правобережья реки Сырдарьи. Предпочитает песчаные пустыни и редко встречается в глинистых, чаще близ речных пойм. Образ жизни мало изучен. Полет легкий, бесшумный, маневренный. Прилетает в Казахстан в конце апреля — начале мая, улетает — в августе-сентябре.
*
* (ru)
- Ökennattskärra (Caprimulgus aegyptius) är en liten till medelstor nattskärra som förekommer dels i sydvästra Asien, dels i norra Afrika. Som namnet avslöjar häckar den i mycket torra områden med endast ett fåtal buskar eller träd. Den är en mycket sällsynt gäst i Europa, med bland annat ett enda fynd i Sverige, på Stora Karlsö 1972. Arten minskar i antal men kategoriserar ändå som livskraftig av IUCN. (sv)
- Дрімлюга буланий (Caprimulgus aegyptius) — вид дрімлюгоподібних птахів родини дрімлюгових (Caprimulgidae). Мешкає в Африці і Азії. (uk)
- 埃及夜鹰（学名：Caprimulgus aegyptius）为夜鹰科夜鹰属的鸟类。在中国大陆，分布于新疆等地。该物种的模式产地在埃及。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- سبد مصري أو ملهى الرعيان أو مسهى الرعيان ، (الاسم العلمي: Caprimulgus aegyptius) هو طائر ينتمي إلى طائر السبد (فصيلة: Caprimulgidae) ، ملهي الرعيان: أُطلقت هذه التسمية لأن الطائر يتظاهر ويدعي الأعياء أو الإصابة وبالتالي يقوم بعض الرعاة في البر بمطاردته من مكان إلى آخر لاصطياده حتى ينصرف ويضيع الراعي عن متابعة قطيعه من الأغنام. طائر بري كبير الحجم نسبياً ومهاجر عابر يصل طول جسمه إلى 25 سنتمتراً تقريباً، يألف الشجيرات والأشجار كثيرة الالتواء والأراضي الحصوية في المناطق الصحراوية وشبه الصحراوية وذلك لسهولة الاختباء فيها. (ar)
- L'enganyapastors d'Egipte (Caprimulgus aegyptius) és una espècie d'ocell de la família dels caprimúlgids (Caprimulgidae) semblant a l'enganyapastors europeu però amb coloració més pàl·lida. (ca)
- Der Pharaonen-Ziegenmelker (Caprimulgus aegyptius) oder Ägyptischer Ziegenmelker genannt ist ein 25 Zentimeter großer Vertreter aus der Familie der Nachtschwalben. (de)
- The Egyptian nightjar (Caprimulgus aegyptius) is a medium-small nightjar which occurs in south west Asia and north Africa and winters in tropical Africa. This is a fairly common species with a wide distribution which faces no obvious threats apart from habitat destruction, so the International Union for Conservation of Nature has rated its conservation status as being of "least concern". (en)
- Egiptoar zata (Caprimulgus aegyptius) generoko animalia da. Hegaztien barruko Caprimulgidae familian sailkatua dago. (eu)
- Caprimulgus aegyptius Caprimulgus aegyptius Spécimen naturalisé. Espèce Caprimulgus aegyptiusLichtenstein, 1823 Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure L'Engoulevent du désert (Caprimulgus aegyptius) est une espèce d'oiseaux de la famille des Caprimulgidae. (fr)
- De Egyptische nachtzwaluw (Caprimulgus aegyptius) is een vogel uit de familie van de nachtzwaluwen (Caprimulgidae). (nl)
- Lelek egipski (Caprimulgus aegyptius) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny lelkowatych (Caprimulgidae). Wędrowny; zasiedla północną Afrykę (po Sahel, gdzie zimuje), Bliski Wschód i Azję po Kazachstan. Niezagrożony wyginięciem. (pl)
- Ökennattskärra (Caprimulgus aegyptius) är en liten till medelstor nattskärra som förekommer dels i sydvästra Asien, dels i norra Afrika. Som namnet avslöjar häckar den i mycket torra områden med endast ett fåtal buskar eller träd. Den är en mycket sällsynt gäst i Europa, med bland annat ett enda fynd i Sverige, på Stora Karlsö 1972. Arten minskar i antal men kategoriserar ändå som livskraftig av IUCN. (sv)
- Дрімлюга буланий (Caprimulgus aegyptius) — вид дрімлюгоподібних птахів родини дрімлюгових (Caprimulgidae). Мешкає в Африці і Азії. (uk)
- 埃及夜鹰（学名：Caprimulgus aegyptius）为夜鹰科夜鹰属的鸟类。在中国大陆，分布于新疆等地。该物种的模式产地在埃及。 (zh)
- La Egipta kaprimulgo, Caprimulgus aegyptius, estas mezgranda birdo de la familio de kaprimulgedoj kiu loĝas en sudokcidenta Azio kaj norda Afriko, kaj vintras en tropika Afriko. Ĝi estas malfrua migranto, rare aperante antaŭ la fino de aprilo aŭ komenco de majo. Ĝi estas rara vizitanto en Eŭropo, sed, rimarkinde, venis almenaŭ dufoje tiom malproksime kiom ĝis Britio. La voĉo estas ripeteca mekanika kruu-kruu-kruu…, kiu leviĝas kaj falas, dum la birdo turnas sian kapon el flanko al flanko. La manĝo estas krepuskaj insektoj, kiel tineoj. (eo)
- El chotacabras egipcio (Caprimulgus aegyptius) es una especie de ave caprimulgiforme de la familia Caprimulgidae propia del norte de África y Oriente Medio. Mide unos 25 cm de largo y la envergadura de sus alas es 55 cm. Su plumaje es mucho más claro que el del chotacabras europeo. El adulto tiene colores en la gama del arena, con pintas en marrón. Sus partes inferiores son color arena o blancuzcas. Es más pequeño, pero relativamente sus alas y cola son más largas que las de las especies más difundidas. Al igual que otros, alas largas, plumón esponjoso y suave, y hábitos nocturnos. El macho tiene pequeñas manchas blancas en las alas. (es)
- Була́ный козодо́й (лат. Caprimulgus aegyptius) — вид птиц рода козодоев. Похож на обыкновенного, отличается только светлой золотисто-рыжей окраской оперения. Основная пища: ночные бабочки и жуки, но ловит и других насекомых, активных ночью. Населяет Северную Африку, Переднюю и Среднюю Азию. Длина 25 см, размах крыльев 55 см. В Казахстане эта птица встречается только в пустыне Кызылкум и на равнине правобережья реки Сырдарьи. Предпочитает песчаные пустыни и редко встречается в глинистых, чаще близ речных пойм.
*
* (ru)
|
