| dbo:abstract
|
- Étienne Mattler (Belfort, 25 de desembre de 1905 - Sochaux, 23 de març de 1986) fou un futbolista francès de les dècades de 1920 i 1930. Pel que fa a clubs, defensà els colors dels clubs US Belfort (1921-1927), AS Troyes (1927-1929), i FC Sochaux (1929-1946), club, aquest darrer, on guanyà dues lligues els anys 1935 i 1938 i una copa l'any 1937. Fou 46 cops internacional amb la selecció francesa de futbol, amb la qual disputà els Mundials de 1930, 1934 i 1938, essent un dels quatre jugadors que van participar en els tres primers Mundials, juntament amb Edmond Delfour, Nicolae Kovács i Bernard Voorhoof. Fou entrenador del FC Sochaux entre 1944 i 1946. (ca)
- إتيان ماتلر (بالفرنسية: Étienne Mattler) (25 ديسمبر 1905 – 23 مارس 1986) لاعب كرة قدم فرنسي راحل كان يجيد اللعب في خط الدفاع ومثل منتخب فرنسا . ولد ماتلر في مدينة بلفور ولعب في أندية بلفور، تروا ، وسوشو حيث حقق مع الأخير بطولتي دوري في 1935 و1938 وبطولة واحدة كأس فرنسا في 1937 . لعب 46 مباراة دولية مع منتخب فرنسا كما شارك في بطولات كأس العالم الثلاث الأولى في 1930 ، 1934 ، و1938 مما يجعله أحد خمسة لاعبين يشاركون في هذه البطولات. توفي عن عمر ناهز 80 سنة . (ar)
- Étienne Mattler (25. prosince 1905 Belfort – 23. března 1986 ) byl francouzský fotbalista, známý jako Lion de Belfort (Lev z Belfortu). Hrával na postu obránce, kde uplatnil svoji bojovnost a urostlou postavu. Byl vyučeným soustružníkem a pracoval v továrně Peugeot do roku 1932, kdy se stal profesionálem. S fotbalem začínal v klubu , od roku 1926 hrál za FC Sochaux-Montbéliard, s nímž vyhrál v letech 1935 a 1938 francouzskou ligu a v roce 1937 Coupe de France. Za francouzskou reprezentaci v letech 1930 až 1940 odehrál 46 mezistátních zápasů. Byl francouzským rekordmanem v počtu reprezentačních startů až do roku 1955, kdy ho překonal . Byl nominován na mistrovství světa v letech 1930, 1934 a 1938, je tak jedním z pěti fotbalistů, kteří se zúčastnili všech předválečných šampionátů. Za druhé světové války bojoval v hnutí Résistance a přes dva měsíce byl vězněn gestapem. Po osvobození působil jako hrající trenér v Sochaux a . Kariéru ukončil v roce 1949 a živil se jako trafikant. V roce 1967 převzal Řád čestné legie a v jeho rodném Belfortu byl po něm pojmenován stadion. (cs)
- Étienne Mattler (* 25. Dezember 1905 in Belfort; † 23. März 1986) war ein französischer Fußballspieler. (de)
- Étienne Mattler (Belfort, Francia, 25 de diciembre de 1905 - Sochaux, Francia, 23 de marzo de 1986) fue un futbolista internacional francés, apodado Le Lion de Belfort (El León de Belfort). Mattler jugó para los clubes de US Belfort (1921-1927), Racing Estrasburgo (1927-1929) y FC Sochaux (1929-1946) donde ganó dos títulos de la Ligue 1 en 1935 y 1938 y una Copa de Francia en 1937. Para el equipo nacional, participó en 46 partidos oficiales, incluyendo las Copas Mundiales de 1930, 1934 y 1938, siendo uno de los cinco jugadores que han aparecido en las tres Copas Mundiales previas a la guerra. Murió a los 80 años. (es)
- Étienne Mattler est un footballeur international français né le 24 décembre 1905 à Belfort et mort le 23 mars 1986 à Bavilliers (Territoire de Belfort). Il évolue au poste de défenseur sous les couleurs du FC Sochaux presque toute sa carrière et remporte avec son équipe deux titres de champion de France en 1935 et 1938 et une Coupe de France en 1937. Il est le joueur le plus capé de toute l'histoire du FC Sochaux. Avec l'équipe de France, il est sélectionné à 46 reprises et participe aux coupes du monde 1930, 1934 et 1938. Il porte le brassard de capitaine à 14 reprises. Avec Edmond Delfour et Émile Veinante, il est l'un des trois joueurs français à avoir participé aux trois premières Coupes du monde. Lors de la Seconde Guerre mondiale, il lutte dans la Résistance, et est déporté. Après la guerre, il est entraîneur. (fr)
- 에티엔 마틀레(프랑스어: Étienne Mattler, 1905년 12월 25일 ~ 1986년 3월 23일)는 프랑스의 축구 선수이다. 마틀레는 선수 생활의 대부분을 프랑스의 FC 소쇼-몽벨리아르에서 보냈다. 또한 마틀레는 프랑스 축구 국가대표팀으로 46경기를 출전했으며 여기에는 제2차 세계대전이 있기 전인 1930년 FIFA 월드컵, 1934년 FIFA 월드컵, 1938년 FIFA 월드컵에 나온 것도 포함된다. 특히 그가 마지막으로 참가한 월드컵에서는 대표팀의 주장을 맡기도 하였다. (ko)
- Étienne Mattler (25 December 1905 – 23 March 1986) was a French international footballer, nicknamed Le Lion de Belfort. (en)
- Étienne Mattler (Belfort, 24 dicembre 1905 – Bavilliers, 23 marzo 1986) è stato un calciatore e allenatore di calcio francese. (it)
- Étienne Mattler (ur. 25 grudnia 1905 w Belfort, zm. 23 marca 1986 w Sochaux) – francuski piłkarz grający na pozycji obrońcy i trener. (pl)
- Étienne Mattler (25 de dezembro de 1905 - 23 de março de 1986) foi um futebolista francês. Competiu nas três primeiras Copas do Mundo. Ele, que nasceu próximo à fronteira com a Alemanha, tem origens germânicas, daí seu sobrenome. (pt)
- Этье́нн Маттле́р (фр. Étienne Mattler, произносится [etjɛn matlɛʁ]; 25 декабря 1905, Бельфор — 23 марта 1986, Сошо, Франция) — французский футболист, центральный защитник, участник трёх довоенных чемпионатов мира: 1930, 1934 и 1938 годов. (ru)
- Етьєн Маттле (фр. Étienne Mattler, нар. 25 грудня 1905, Бельфор, Бургундія, Франція — пом. 23 березня 1986, Сошо, Ду, Франш-Конте) — французький футболіст, захисник. Один із чотирьох гравців, які виходили на поле у матчах перших трьох довоєнних чемпіонатів світу. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- إتيان ماتلر (بالفرنسية: Étienne Mattler) (25 ديسمبر 1905 – 23 مارس 1986) لاعب كرة قدم فرنسي راحل كان يجيد اللعب في خط الدفاع ومثل منتخب فرنسا . ولد ماتلر في مدينة بلفور ولعب في أندية بلفور، تروا ، وسوشو حيث حقق مع الأخير بطولتي دوري في 1935 و1938 وبطولة واحدة كأس فرنسا في 1937 . لعب 46 مباراة دولية مع منتخب فرنسا كما شارك في بطولات كأس العالم الثلاث الأولى في 1930 ، 1934 ، و1938 مما يجعله أحد خمسة لاعبين يشاركون في هذه البطولات. توفي عن عمر ناهز 80 سنة . (ar)
- Étienne Mattler (* 25. Dezember 1905 in Belfort; † 23. März 1986) war ein französischer Fußballspieler. (de)
- 에티엔 마틀레(프랑스어: Étienne Mattler, 1905년 12월 25일 ~ 1986년 3월 23일)는 프랑스의 축구 선수이다. 마틀레는 선수 생활의 대부분을 프랑스의 FC 소쇼-몽벨리아르에서 보냈다. 또한 마틀레는 프랑스 축구 국가대표팀으로 46경기를 출전했으며 여기에는 제2차 세계대전이 있기 전인 1930년 FIFA 월드컵, 1934년 FIFA 월드컵, 1938년 FIFA 월드컵에 나온 것도 포함된다. 특히 그가 마지막으로 참가한 월드컵에서는 대표팀의 주장을 맡기도 하였다. (ko)
- Étienne Mattler (25 December 1905 – 23 March 1986) was a French international footballer, nicknamed Le Lion de Belfort. (en)
- Étienne Mattler (Belfort, 24 dicembre 1905 – Bavilliers, 23 marzo 1986) è stato un calciatore e allenatore di calcio francese. (it)
- Étienne Mattler (ur. 25 grudnia 1905 w Belfort, zm. 23 marca 1986 w Sochaux) – francuski piłkarz grający na pozycji obrońcy i trener. (pl)
- Étienne Mattler (25 de dezembro de 1905 - 23 de março de 1986) foi um futebolista francês. Competiu nas três primeiras Copas do Mundo. Ele, que nasceu próximo à fronteira com a Alemanha, tem origens germânicas, daí seu sobrenome. (pt)
- Этье́нн Маттле́р (фр. Étienne Mattler, произносится [etjɛn matlɛʁ]; 25 декабря 1905, Бельфор — 23 марта 1986, Сошо, Франция) — французский футболист, центральный защитник, участник трёх довоенных чемпионатов мира: 1930, 1934 и 1938 годов. (ru)
- Етьєн Маттле (фр. Étienne Mattler, нар. 25 грудня 1905, Бельфор, Бургундія, Франція — пом. 23 березня 1986, Сошо, Ду, Франш-Конте) — французький футболіст, захисник. Один із чотирьох гравців, які виходили на поле у матчах перших трьох довоєнних чемпіонатів світу. (uk)
- Étienne Mattler (Belfort, 25 de desembre de 1905 - Sochaux, 23 de març de 1986) fou un futbolista francès de les dècades de 1920 i 1930. Pel que fa a clubs, defensà els colors dels clubs US Belfort (1921-1927), AS Troyes (1927-1929), i FC Sochaux (1929-1946), club, aquest darrer, on guanyà dues lligues els anys 1935 i 1938 i una copa l'any 1937. Fou 46 cops internacional amb la selecció francesa de futbol, amb la qual disputà els Mundials de 1930, 1934 i 1938, essent un dels quatre jugadors que van participar en els tres primers Mundials, juntament amb Edmond Delfour, Nicolae Kovács i Bernard Voorhoof. (ca)
- Étienne Mattler (25. prosince 1905 Belfort – 23. března 1986 ) byl francouzský fotbalista, známý jako Lion de Belfort (Lev z Belfortu). Hrával na postu obránce, kde uplatnil svoji bojovnost a urostlou postavu. (cs)
- Étienne Mattler (Belfort, Francia, 25 de diciembre de 1905 - Sochaux, Francia, 23 de marzo de 1986) fue un futbolista internacional francés, apodado Le Lion de Belfort (El León de Belfort). Mattler jugó para los clubes de US Belfort (1921-1927), Racing Estrasburgo (1927-1929) y FC Sochaux (1929-1946) donde ganó dos títulos de la Ligue 1 en 1935 y 1938 y una Copa de Francia en 1937. (es)
- Étienne Mattler est un footballeur international français né le 24 décembre 1905 à Belfort et mort le 23 mars 1986 à Bavilliers (Territoire de Belfort). Il évolue au poste de défenseur sous les couleurs du FC Sochaux presque toute sa carrière et remporte avec son équipe deux titres de champion de France en 1935 et 1938 et une Coupe de France en 1937. Il est le joueur le plus capé de toute l'histoire du FC Sochaux. Avec l'équipe de France, il est sélectionné à 46 reprises et participe aux coupes du monde 1930, 1934 et 1938. Il porte le brassard de capitaine à 14 reprises. (fr)
|
