| dbo:abstract
|
- El FC Politehnica Timişoara fou un club de futbol romanès de la ciutat de Timişoara. (ca)
- بولتيهنيكا تيميسوارا هو نادي كرة قدم في رومانيا تأسس في 4 ديسمبر 1921م. تم إغلاقه عام 2012م بسبب تراكم الديون. (ar)
- Fotbal Club Politehnica Timișoara byl rumunský fotbalový klub působící v Temešváru. (cs)
- Der FC Politehnica Timișoara war ein rumänischer Fußballverein. Er wurde im Jahr 1921 in Timișoara gegründet und spielte von 2001 bis zu seiner Auflösung 2011 in Bukarest. Die größten Erfolge des Vereins sind die Pokalsiege in den Jahren 1958 und 1980. (de)
- Fotbal Club Politehnica Timișoara (Romanian pronunciation: [poliˈtehnika timiˈʃo̯ara]), commonly known as Politehnica Timișoara or simply Poli Timișoara, was a Romanian football club from Timișoara, Timiș County, established in 1921 and dissolved in 2012. During its existence, the team won two Cupa României trophies and was twice runner-up in the Liga I. It amassed 49 seasons in the latter competition. Named after and initially run by the Polytechnic University of Timișoara, the club was founded in 1921 by mathematician Traian Lalescu. After two decades spent in the regional leagues, Politehnica promoted to the top flight in 1948. It claimed its first trophy in the 1957–58 season, when it defeated Progresul București in the national cup final. Internationally, "the White-Violets" made their European debut in the 1978–79 UEFA Cup, when they went past MTK Hungária in the first round. Politehnica obtained its highest result in the national championship after finishing second in the 2008–09 Liga I. It repeated the performance in the 2010–11 season, but was relegated after not being able to obtain a new participation license due to unpaid debts, and was eventually dissolved in 2012. Following Politehnica Timișoara's dissolution, two entities claimed to be its moral successors—ACS Poli Timișoara and SSU Politehnica Timișoara. The Polytechnic University, the owner of the brand and all of FC Politehnica records, ceased these for free use to ACS Poli between 2012 and 2021, but then moved them to SSU Politehnica starting from 2021. SSU also inherited the old club's fanbase since inception. (en)
- Le Fotbal Club Politehnica Timișoara est un club roumain de football basé à Timișoara. En 2003 l'homme d'affaires italien Claudio Zambon (ancien propriétaire du club) crée à Bucarest une société appelé « FC Poletehnica SA Timișoara » et porte réclamation auprès du Tribunal arbitral du sport afin de contraindre le club à changer de nom. Le TAS rendra son jugement en avril 2008 et impose au club de changer son nom en FC Timișoara. (fr)
- El FC Politehnica Timișoara fue un club de fútbol profesional rumano con base en la ciudad de Timişoara. Fue fundado en 1921 y jugó en la Liga II, tras descender administrativamente al final de la temporada 2010/11. Como consecuencia de las deudas, el equipo desapareció en el verano de 2012, pero en 2016 el ACS Poli Timișoara recuperó oficialmente el nombre, colores y palmarés del club desaparecido. Disputaba sus partidos como local en el Stadionul Dan Păltinişanu. El club, en un principio, fue gestionado por la Universidad Politécnica de Timișoara, institución de la que debe su nombre y fue fundado en 1921 por Traian Lalescu. Tras dos décadas en las ligas regionales, el Politehnica ascendió a la Divizia A en 1948 y desde entonces ha disputado 49 temporadas en la máxima categoría del fútbol rumano, acabando como subcampeones dos veces y logrando dos Copas de Rumania. En la temporada 2010-11 se proclamó nuevamente subcampeón, pero fueron descendidos por las deudas pendientes de pago y la incapacidad para obtener una licencia para la siguiente temporada, perdiendo su derecho a participar en la Liga de Campeones. El Politehnica ha desarrollado importantes rivalidades con UTA Arad y el Dinamo de Bucarest. La enemistad con la UTA se deriva de la competencia natural entre las localidades vecinas de Timișoara y Arad, ciudades que pretenden ser el primer lugar donde se jugó al fútbol en Rumania. (es)
- Il Fotbal Club Politehnica Timișoara, noto anche come Politehnica Timișoara o Poli Timișoara, era una società calcistica rumena con sede nella città di Timișoara. Fu fondata nel 1921 e sciolta nell'estate 2012. Nel corso della sua storia è noto come FC Politehnica, AEK Timișoara, FCU Politehnica Timișoara, FC Politehnica 1921 Știința Timișoara, FC Timișoara. (it)
- フォトバル・クルブ・ポリテフニカ・ティミショアラ (Fotbal Club Politehnica Timișoara (ルーマニア語発音: [poliˈtehnika timiˈʃo̯ara])) は、1921年にルーマニア西部ティミシュ県の県都ティミショアラで設立されたサッカークラブである。サッカー以外にもバスケットボールやハンドボールクラブも存在する。同じティミショアラを本拠地とし山本僚が所属したやベーラ・グットマンなどが所属した、やディナモ・ブカレストに対してはライバル視する一方で、ラピド・ブカレストやドイツのボルシアMGとはファン同士の間で友好関係にあった。2012年に解散した。 (ja)
- FC 폴리테흐니카 티미쇼아라는 루마니아의 축구 클럽으로 1921년에 창단되어 2012년까지 리가 I에서 활동했던 구단이었다. 연고지는 루마니아 서부의 티미쇼아라이다. FC 티미쇼아라는 2002년에 AEK 부쿠레슈티가 의 두 디비전 가운데 하나인 세리아 1 우승을 하여 승격을 확정지은 후, 티미쇼아라로 연고지를 이전하며 탄생하였다. 클럽 역사상 최고 성적은 2008-09시즌과 2010-11시즌의 2위이다. 2011-12시즌 구단이 파산으로 인하여 프로 라이선스를 박탈당하여 로 강등당하였고 끝내 2012년에 공식적으로 해체되었다.2012년에 루마니아 축구의 2부 리그에 해당하는 의 ACS 레카슈가 티미쇼아라로 연고 이전을 하여 팀명을 ACS 폴리 티미쇼아라 로 변경하였다. 하지만 기존의 티미쇼아라 팬들은 이 사실에 대해 반발하여, 을 중심으로 아마추어 팀 를 창단하였다. (ko)
- FC Politehnica Timișoara was een Roemeense voetbalclub uit Timișoara, in het westen van het land. (nl)
- FC Politehnica Timișoara – rumuński klub piłkarski z siedzibą w Timișoarze. (pl)
- «Полите́хника Тимишоа́ра» (рум. Fotbal Club Politehnica Timișoara) — бывший румынский футбольный клуб из города Тимишоара в жудеце Тимиш на западе Румынии. «Политехника» является двукратным вице-чемпионом Румынии и победителем Кубка Румынии. (ru)
- 蒂米什瓦拉足球俱樂部（Fotbal Club Timișoara）是羅馬尼亞的一家足球俱樂部，成立於2002年，目前參加羅馬尼亞足球甲級聯賽的賽事。俱樂部由安东·多博什，AEK București的所有者設立，他將俱樂部搬到蒂米什瓦拉。在2001-02賽季的羅乙聯賽中蒂米什瓦拉獲得第一,。蒂米什瓦拉是羅馬尼亞最受歡迎的球隊之一，自2002-03賽季進入甲級聯賽以來，俱樂部的主場上座率一直在羅馬尼亞國內排名最高。2008-09賽季，蒂米什瓦拉獲得羅甲聯賽第二位，因而進入歐冠資格賽附加賽，不過他們以0-2的總比分不敵德甲的球隊斯圖加特，因而有資格參加09-10賽季歐洲聯賽的比賽。 (zh)
- Футбольний клуб «Політехніка Тімішоа́ра», поширена назва «Тімішоара» (рум. CS Fotbal Club Timişoara) — колишній румунський футбольний клуб з міста Тімішоара. Заснований 4 грудня 1921, існував до 1997 року, потім поновився 2002 року, 3 вересня 2012 року був розформований. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El FC Politehnica Timişoara fou un club de futbol romanès de la ciutat de Timişoara. (ca)
- بولتيهنيكا تيميسوارا هو نادي كرة قدم في رومانيا تأسس في 4 ديسمبر 1921م. تم إغلاقه عام 2012م بسبب تراكم الديون. (ar)
- Fotbal Club Politehnica Timișoara byl rumunský fotbalový klub působící v Temešváru. (cs)
- Der FC Politehnica Timișoara war ein rumänischer Fußballverein. Er wurde im Jahr 1921 in Timișoara gegründet und spielte von 2001 bis zu seiner Auflösung 2011 in Bukarest. Die größten Erfolge des Vereins sind die Pokalsiege in den Jahren 1958 und 1980. (de)
- Le Fotbal Club Politehnica Timișoara est un club roumain de football basé à Timișoara. En 2003 l'homme d'affaires italien Claudio Zambon (ancien propriétaire du club) crée à Bucarest une société appelé « FC Poletehnica SA Timișoara » et porte réclamation auprès du Tribunal arbitral du sport afin de contraindre le club à changer de nom. Le TAS rendra son jugement en avril 2008 et impose au club de changer son nom en FC Timișoara. (fr)
- Il Fotbal Club Politehnica Timișoara, noto anche come Politehnica Timișoara o Poli Timișoara, era una società calcistica rumena con sede nella città di Timișoara. Fu fondata nel 1921 e sciolta nell'estate 2012. Nel corso della sua storia è noto come FC Politehnica, AEK Timișoara, FCU Politehnica Timișoara, FC Politehnica 1921 Știința Timișoara, FC Timișoara. (it)
- フォトバル・クルブ・ポリテフニカ・ティミショアラ (Fotbal Club Politehnica Timișoara (ルーマニア語発音: [poliˈtehnika timiˈʃo̯ara])) は、1921年にルーマニア西部ティミシュ県の県都ティミショアラで設立されたサッカークラブである。サッカー以外にもバスケットボールやハンドボールクラブも存在する。同じティミショアラを本拠地とし山本僚が所属したやベーラ・グットマンなどが所属した、やディナモ・ブカレストに対してはライバル視する一方で、ラピド・ブカレストやドイツのボルシアMGとはファン同士の間で友好関係にあった。2012年に解散した。 (ja)
- FC 폴리테흐니카 티미쇼아라는 루마니아의 축구 클럽으로 1921년에 창단되어 2012년까지 리가 I에서 활동했던 구단이었다. 연고지는 루마니아 서부의 티미쇼아라이다. FC 티미쇼아라는 2002년에 AEK 부쿠레슈티가 의 두 디비전 가운데 하나인 세리아 1 우승을 하여 승격을 확정지은 후, 티미쇼아라로 연고지를 이전하며 탄생하였다. 클럽 역사상 최고 성적은 2008-09시즌과 2010-11시즌의 2위이다. 2011-12시즌 구단이 파산으로 인하여 프로 라이선스를 박탈당하여 로 강등당하였고 끝내 2012년에 공식적으로 해체되었다.2012년에 루마니아 축구의 2부 리그에 해당하는 의 ACS 레카슈가 티미쇼아라로 연고 이전을 하여 팀명을 ACS 폴리 티미쇼아라 로 변경하였다. 하지만 기존의 티미쇼아라 팬들은 이 사실에 대해 반발하여, 을 중심으로 아마추어 팀 를 창단하였다. (ko)
- FC Politehnica Timișoara was een Roemeense voetbalclub uit Timișoara, in het westen van het land. (nl)
- FC Politehnica Timișoara – rumuński klub piłkarski z siedzibą w Timișoarze. (pl)
- «Полите́хника Тимишоа́ра» (рум. Fotbal Club Politehnica Timișoara) — бывший румынский футбольный клуб из города Тимишоара в жудеце Тимиш на западе Румынии. «Политехника» является двукратным вице-чемпионом Румынии и победителем Кубка Румынии. (ru)
- 蒂米什瓦拉足球俱樂部（Fotbal Club Timișoara）是羅馬尼亞的一家足球俱樂部，成立於2002年，目前參加羅馬尼亞足球甲級聯賽的賽事。俱樂部由安东·多博什，AEK București的所有者設立，他將俱樂部搬到蒂米什瓦拉。在2001-02賽季的羅乙聯賽中蒂米什瓦拉獲得第一,。蒂米什瓦拉是羅馬尼亞最受歡迎的球隊之一，自2002-03賽季進入甲級聯賽以來，俱樂部的主場上座率一直在羅馬尼亞國內排名最高。2008-09賽季，蒂米什瓦拉獲得羅甲聯賽第二位，因而進入歐冠資格賽附加賽，不過他們以0-2的總比分不敵德甲的球隊斯圖加特，因而有資格參加09-10賽季歐洲聯賽的比賽。 (zh)
- Футбольний клуб «Політехніка Тімішоа́ра», поширена назва «Тімішоара» (рум. CS Fotbal Club Timişoara) — колишній румунський футбольний клуб з міста Тімішоара. Заснований 4 грудня 1921, існував до 1997 року, потім поновився 2002 року, 3 вересня 2012 року був розформований. (uk)
- Fotbal Club Politehnica Timișoara (Romanian pronunciation: [poliˈtehnika timiˈʃo̯ara]), commonly known as Politehnica Timișoara or simply Poli Timișoara, was a Romanian football club from Timișoara, Timiș County, established in 1921 and dissolved in 2012. During its existence, the team won two Cupa României trophies and was twice runner-up in the Liga I. It amassed 49 seasons in the latter competition. (en)
- El FC Politehnica Timișoara fue un club de fútbol profesional rumano con base en la ciudad de Timişoara. Fue fundado en 1921 y jugó en la Liga II, tras descender administrativamente al final de la temporada 2010/11. Como consecuencia de las deudas, el equipo desapareció en el verano de 2012, pero en 2016 el ACS Poli Timișoara recuperó oficialmente el nombre, colores y palmarés del club desaparecido. Disputaba sus partidos como local en el Stadionul Dan Păltinişanu. (es)
|
_-_2_aprilie_2011_30.jpg){kind=link}
_-_2_aprilie_2011_30.jpg){kind=link}
