| dbo:abstract
|
- ستجرى الانتخابات الرئاسية في كرواتيا في 22 ديسمبر كانون الأول 2019. إذا لم يحصل أي مرشح على أغلبية الأصوات المدلى بها (بما في ذلك بطاقات الاقتراع الفارغة وغير الصالحة) ، فستجرى جولة ثانية في 5 كانون الثاني (يناير) 2020 بين المرشحين اللذين يتمتعان بأكبر عدد من الأصوات في الجولة الأولى. وستكون هذه الانتخابات الرئاسية السابعة منذ أول انتخابات مباشرة أجريت عام 1992. اتخذت الحكومة الكرواتية قرار الدعوة للانتخاب خلال جلستها المنعقدة في 14 نوفمبر تشرين الثاني 2019. طُلب من المرشحين المحتملين جمع ما لا يقل عن 10000 توقيع من المواطنين الكرواتيين الذين بلغوا سن 18 عامًا حتى يصبح ترشيحهم رسميًا ولاسمهم في الاقتراع. تم تخصيص إطار زمني مدته 12 يومًا لإنجاز هذا، وبالتالي كان أمامهم حتى منتصف الليل بالتوقيت المحلي في 3 ديسمبر 2019 لتقديم توقيعاتهم إلى لجنة الانتخابات الحكومية. قدم ما مجموعه اثني عشر مرشحًا التوقيعات بحلول الموعد النهائي، ثم شرعت اللجنة في التحقق من التوقيعات في غضون 48 ساعة التالية، حيث قدمت قائمة نهائية بأحد عشر مرشحًا معتمدًا في 5 ديسمبر كانون الأول 2019. (ar)
- Prezidentské volby v Chorvatsku se uskutečnily 22. prosince 2019. Vzhledem k tomu, že žádný z kandidátů nezískal v prvním kole většinu, 5. ledna 2020 se konalo druhé kolo, kam postoupili dva kandidáti s nejvyšším počtem hlasů – Zoran Milanović a Kolinda Grabarová-Kitarovičová. V druhém kole pak zvítězil Zoran Milanović se ziskem 52,67 % hlasů. Šlo o sedmé prezidentské volby od roku 1992. (cs)
- Die Präsidentschaftswahl in Kroatien 2019/20 war die siebte seit der Unabhängigkeit der Republik Kroatien. Der SDP-Kandidat Zoran Milanović gewann am 5. Januar 2020 den entscheidenden zweiten Wahlgang (Stichwahl) gegen die bisherige kroatische Präsidentin Kolinda Grabar-Kitarović, die unter anderem von der HDZ unterstützt wurde. Milanović erhielt 52,67 Prozent der gültigen Stimmen, Grabar-Kitarović 47,33 Prozent. Vorausgegangen war der erste Wahlgang am 22. Dezember 2019, zu welchem elf Kandidaten angetreten waren. Milanović erhielt auch dort bereits die meisten Stimmen (29,55 Prozent), gefolgt von Grabar-Kitarović mit 26,65 Prozent. (de)
- Προεδρικές εκλογές πραγματοποιήθηκαν στην Κροατία στις 22 Δεκεμβρίου 2019. Καθώς κανένας υποψήφιος δεν έλαβε την πλειοψηφία όλων των ψήφων (συμπεριλαμβανομένων των άκυρων και κενών ψηφοδελτίων), πραγματοποιήθηκε ένας δεύτερος γύρος στις 5 Ιανουαρίου 2020 μεταξύ των δύο υποψηφίων με τον υψηλότερο αριθμό ψήφων στον πρώτο γύρο. Ήταν οι έβδομες προεδρικές εκλογές από τις πρώτες άμεσες εκλογές το 1992. Η απόφαση για διεξαγωγή των εκλογών λήφθηκε από την κροατική κυβέρνηση κατά τη σύνοδό της στις 14 Νοεμβρίου 2019. Οι εν δυνάμει υποψήφιοι και υποψήφιες ήταν υποχρεωμένοι να συγκεντρώσουν τουλάχιστον 10.000 υπογραφές από Κροάτες πολίτες που έχουν συμπληρώσει την ηλικία των 18 ετών, προκειμένου η υποψηφιότητά τους να γίνει επίσημη και να εμφανιστεί το όνομά τους στο ψηφοδέλτιο. Τους δόθηκε προθεσμία 12 ημερών για να το επιτύχουν και έτσι είχαν μέχρι τις 3 Δεκεμβρίου 2019 τα μεσάνυχτα τοπική ώρα για να παρουσιάσουν τις υπογραφές τους στην κρατική εκλογική επιτροπή. Συνολικά δώδεκα υποψήφιοι υπέβαλαν υπογραφές έως την προθεσμία και στη συνέχεια η επιτροπή προχώρησε στην επαλήθευση των υπογραφών εντός των επόμενων 48 ωρών, παρουσιάζοντας έναν τελικό κατάλογο έντεκα εγκεκριμένων υποψηφίων στις 5 Δεκεμβρίου 2019. Στον πρώτο γύρο των εκλογών, που πραγματοποιήθηκε στις 22 Δεκεμβρίου 2019, ο πρώην πρωθυπουργός Ζόραν Μιλάνοβιτς τερμάτισε στην πρώτη θέση με σχετική πλειοψηφία 29,55% όλων των ψήφων. Στη δεύτερη θέση ήταν οριακά η απερχόμενη πρόεδρος Κολίντα Γκράμπαρ-Κιτάροβιτς, η οποία έλαβε το 26,65% των ψήφων και στην 3η θέση ήρθε ο , ο οποίος συγκέντρωσε το 24,45% των ψήφων. Καθώς κανείς υποψήφιος δεν κατάφερε να φτάσει στο απαιτούμενο ποσοστό των ψήφων για να εκλεγεί πρόεδρος από τον πρώτο γύρο, διεξήχθησαν εκλογές στις 5 Ιανουαρίου 2020 μεταξύ των δύο υποψηφίων που είχαν λάβει τις περισσότερες ψήφους στον πρώτο γύρο: τον Μιλάνοβιτς και την Γκράμπαρ-Κιτάροβιτς. Ο Ζόραν Μιλάνοβιτς κέρδισε τον δεύτερο γύρο με ποσοστό 52,66% των ψήφων και εξελέγη έτσι ο 5ος πρόεδρος της Κροατίας από την ανεξαρτησία της το 1991, ενώ η Γκράμπαρ-Κιτάροβιτς έγινε το δεύτερο πρόσωπο που δεν επανεκλέχθηκε για δεύτερη θητεία στο ύπατο αξίωμα της Κροατίας, μετά τον Ίβο Γιοσίποβιτς (2010-15). Επιπλέον, ο αριθμός των ψήφων που έλαβε ο Ζόραν Μιλάνοβιτς, όσον αφορά τόσο τον πρώτο (562.783) όσο και τον δεύτερο (1.034.170) γύρο των εκλογών, είναι ο χαμηλότερος από οποιονδήποτε νικητή των προεδρικών εκλογών μέχρι σήμερα. Από την άλλη πλευρά, ο αριθμός ψήφων (507.628) και το ποσοστό ψήφων (26,65%) που συγκέντρωσε η Γκράμπαρ-Κιτάροβιτς στον πρώτο γύρο είναι ο χαμηλότερος στα χρονικά για πρόεδρο της Κροατίας. (el)
- Presidential elections were held in Croatia on 22 December 2019. Social Democratic Party nominee Zoran Milanović narrowly defeated incumbent president Kolinda Grabar-Kitarović in a second round of voting. As no candidate received a majority of all votes (including blank, invalid and uncast ballots), a second round took place on 5 January 2020 between the two candidates with the highest number of votes in the first round. They were the seventh presidential elections since the first direct ones were held in 1992. The decision to call the elections was made by the Croatian Government during its session on 14 November 2019. Potential candidates were required to gather at least 10,000 signatures from Croatian citizens who have reached the age of 18 in order for their candidacy to become official and for their name to appear on the ballot. They were allocated a time frame of 12 days to accomplish this and thus had until midnight local time on 3 December 2019 to present their signatures to the State Electoral Commission. A total of twelve candidates submitted signatures by the deadline and the commission then proceeded to verify the signatures within the following 48 hours, presenting a final list of eleven approved candidates on 5 December 2019. In the first round of the election, which was held on 22 December 2019, former prime minister Zoran Milanović finished in first place with a relative majority of 29.55% of all votes cast. He was followed closely by incumbent president Kolinda Grabar-Kitarović, who received 26.65% of the vote, and by Miroslav Škoro, who acquired 24.45% of the vote. As no candidate managed to reach the required percentage of the vote to win outright in the first round, a run-off election took place on 5 January 2020 between the two candidates with the most votes in the first round: Milanović and Grabar-Kitarović. Zoran Milanović won the second round with 52.66% of the vote and was thus elected the 5th President of Croatia since its independence in 1991, while Grabar-Kitarović became the second (consecutive) Croatian president not to have been reelected for a second term, after Ivo Josipović (2010-2015). Furthermore, the number of votes received by Zoran Milanović, in regard to both the first (562,783) and the second (1,034,170) round of the election, is the lowest of any victorious presidential candidate to date. On the other hand, the number of votes (507,628) and the percentage of the vote (26.65%) acquired by Grabar-Kitarović in the first round is the lowest for any Croatian president. (en)
- Las elecciones presidenciales de Croacia se celebraron el 22 de diciembre de 2019 siendo la séptima elección desde su independencia en 1991, si ningún candidato recibe la mayoría de todos los votos emitidos (incluidas las boletas en blanco e inválidas), se realizará una segunda vuelta el 5 de enero de 2020 entre los dos candidatos con el mayor número de votos en la primera ronda. Fueron las séptimas elecciones presidenciales desde que se celebraron las primeras directas en 1992. (es)
- L’élection présidentielle croate de 2019-2020 (en croate : Hrvatski predsjednički izbori 2019) se tient les 22 décembre 2019 et 5 janvier 2020 afin d'élire le président de la république de Croatie pour un mandat de cinq ans. La présidente sortante Kolinda Grabar-Kitarović, élue en 2015, brigue un second mandat et bénéficie du soutien de l'Union démocratique croate (HDZ), dont elle a fait partie jusqu'à son accession à la présidence. À l'issue du premier tour, marqué par une faible participation — bien qu'en hausse —, l'ancien Premier ministre social-démocrate Zoran Milanović vire en tête, devant la cheffe de l'État : tous deux se qualifient pour le second tour, deux semaines plus tard. La droite radicale réalise une percée à l'occasion de ce scrutin, le national-populiste Miroslav Škoro talonnant la présidente sortante avec près d'un quart des suffrages exprimés. Milanović l'emporte deux semaines plus tard avec 52,7 % des suffrages exprimés et 55 % de participation, en baisse sensible par rapport à l’élection précédente. (fr)
- Le elezioni presidenziali in Croazia del 2019-2020 si tennero il 22 dicembre (primo turno) e il 5 gennaio (secondo turno). (it)
- Wybory prezydenckie w Chorwacji odbyły się 22 grudnia 2019 i 5 stycznia 2020. (pl)
- Президентские выборы прошли в Хорватии 22 декабря 2019 года. Так как ни один из кандидатов не набрал 50 % голосов в первом туре, второй тур был проведён 5 января 2020 года. (ru)
- Сьомі президентські вибори в Хорватії — чергові вибори Президента Республіки Хорватія, перший тур яких відбувся 22 грудня 2019, а другий — 5 січня 2020. Посада Президента Хорватії — значною мірою церемоніальна. Глава держави має право голосу в питаннях зовнішньої політики і оборони, але не може накладати вето на закони. Одначе керівній партії Хорватській демократичній співдружності важливо зберегти за собою президентство, оскільки з 1 січня сформований нею уряд має приступити до головування в ЄС. (uk)
|
| dbp:list
|
- * Human Shield
* Youth Action
* Let's Change Croatia (en)
- * Social Democratic Party of Croatia
* Croatian Peasant Party
* Croatian Party of Pensioners
* Alliance of Primorje-Gorski Kotar
* People's Party - Reformists
* Democrats
* Istrian Democratic Assembly
* Croatian Labourists – Labour Party
* Party of Pensioners
* Civic Liberal Alliance
* Međimurje Democratic Assembly
* POWER - People's and Civic Engagement Party
* Green Party – Green Alternative
* Sustainable Development of Croatia
* Vlatka Pokos, jet setter, former singer and former television host.
* Ava Karabatić, a starlet, singer, and model from Zadar.
* Branimir Glavaš, retired army general. (en)
- * Stipe Mesić, second President of Croatia
* Ivo Josipović, third President of Croatia
* Lista za Rijeku - Lista per Fiume
*Milorad Pupovac, president of Independent Democratic Serb Party (en)
- * Croatian Souverainists, politician alliance including:
** Croatian Conservative Party
** Croatian Growth
** Bloc for Croatia
** United Croatian Patriots
** The Truth About the Istanbul Convention
** Croatian Rampart
** Association of the Families of Deceased Croatian War Veterans
** Association of the Widows of Croatian War Veterans
* Bridge of Independent Lists
* Green list
* Independent list Bura
* Jacques Houdek, singer
* Vedran Mlikota, actor
* Željko Pervan, comedian
* Ruža Tomašić, Croatian MEP
* Velimir Bujanec, right-wing television pundit
* Božidar Alić, actor
* Anica Kovač, model
* Antonija Šola, actress and singer
* Ivan Aralica, academician, novelist and essayist
* Nada Gačešić-Livaković, actress
* Željko Glasnović, retired major general and right-wing politician
* Zlatko Hasanbegović, right-wing politician and former Minister of Culture
* Marko Ljubić, journalist
* Davor Domazet-Lošo, publicist and retired admiral of the Croatian Navy
* Ana Lederer, theatrologist and former intendant of Croatian National Theatre in Zagreb
* Tomislav Sunić, far-right activist and professor
* Stjepan Tuđman, politician and son of the first Croatian president Franjo Tuđman
* Vlatka Vukelić, historian, activist and assistant professor at Zagreb University
* Karlo Starčević, politician and president of * Croatian Party of Rights (en)
- * Croatian Democratic Union
* Bandić Milan 365 - Labour and Solidarity Party
* Croatian Party of Rights Dr. Ante Starčević
* Croatian Christian Democratic Party
* Ljubo Ćesić Rojs, retired army general
* Josip Jurčević, historian
* Zdravko Tomac, publicist and former politician
* Zdravko Mamić, former Croatian football administrator and sports agent
* Miroslav Blažević, former football manager
* Lino Červar, professional handball coach and former politician
* Oliver Mlakar, TV host
* Igor Vori, former professional handball player (en)
- * Julienne Bušić, American writer, activist, widow and co-conspirator of Zvonko Bušić
* Damir Bićanić, handball player
* Anto Đapić, first round candidate
* Ivan Aralica, novelist, former Member of Croatian Parliament
* Vladimir Paar, physicist, university professor at Zagreb University
* Tomislav Josić, right-wing political activist, president of the Headquarters for the Defence of Croatian Vukovar
* Slavko Goluža, former handball player
* Matija Prskalo, actress
* Željko Krznarić, physician, professor at Zagreb University
* Marijana Petir, former Member of the European Parliament and former Member of Croatian Parliament , endorsed Miroslav Škoro in the first round
* Stipe Božić, mountaineer and film-maker
* Ivan Gudelj, former footballer
* Vesna Bosanac, war time Director of General Hospital in Vukovar
* Marko Perkovic Thompson, singer
* Mate Bulić, singer
* Zlatko Dalić, football manager, selector of Croatian national football team
* Dubravko Šimenc, former water polo player
* Zvonko Ćurković, former commander of paramilitary Croatian Defence Forces, Vukovar
* Ivan Velić, Bosnian and Croatian basketball coach and former player
* Marin Rozić, basketball player, Cibona
* Božidar Alić, actor, endorsed Miroslav Škoro in the first round
* Slavko Linić, former member of Cabinet of Zoran Milanović (en)
- * Workers' Front
* Socialist Labour Party
* New Left
* Ljiljana Nikolovska, singer
* Ivica Prtenjača, author
* Nadežda Čačinovič, philosopher, professor University of Zagreb
* Aleksandar "Saša" Kabiljo, composer
* Tomislav Jakić, journalist, former adviser to the 2nd Croatian president Stjepan Mesić
* Drago Plečko, author, parapsychologist
* Ines Prica, anthropologist at Institute of Ethnology and Folklore Research
* Zoran Restović, president of the Association of the Anti-Fascist Fighters of Šibenik-Knin County
* Sead Lipovača, guitarist and the founder of Divlje Jagode
* Krešimir Sučević Međeral, researcher at Institute for Croatian Language and Linguistics and a TV personality
* Alen Marin, musician, lead singer of Kojoti
* Boris Cerovec, leader of the Jadranski Sindikat trade union
* Boris Kuk, designer
* Borivoj Radaković, author
* Ankica Čakardić, Marxist-feminist philosopher, assistant professor at Zagreb University
* Boris Postnikov, essayist and literary critic
* Velimir Visković, literary critic and lexicographer
* Franci Blašković, musician
* Marina Banićević, film director
* Davor Jurkotić, comedian and TV host
* Mario Lipovšek Battifiaca, musician, comedian and TV host
* Rada Borić, feminist activist, linguist, member of the Zagreb Assembly
* Siniša Miličić, leader of the Regional Industrial Trade Union
* Viktor Ivančić, publicist and journalist, founder of Feral Tribune
* Vlado Bulić, writer and actor
* Hrvoje Rupčić, musician, founder of Cubismo
* Nemanja Cvijanović, multimedia artist
* Slaven Tolj, multimedia artist
* Dražen Turina Šajeta, musician
* Slavin Balen, radio host and DJ at Radio 101 (en)
|
| rdfs:comment
|
- Prezidentské volby v Chorvatsku se uskutečnily 22. prosince 2019. Vzhledem k tomu, že žádný z kandidátů nezískal v prvním kole většinu, 5. ledna 2020 se konalo druhé kolo, kam postoupili dva kandidáti s nejvyšším počtem hlasů – Zoran Milanović a Kolinda Grabarová-Kitarovičová. V druhém kole pak zvítězil Zoran Milanović se ziskem 52,67 % hlasů. Šlo o sedmé prezidentské volby od roku 1992. (cs)
- Las elecciones presidenciales de Croacia se celebraron el 22 de diciembre de 2019 siendo la séptima elección desde su independencia en 1991, si ningún candidato recibe la mayoría de todos los votos emitidos (incluidas las boletas en blanco e inválidas), se realizará una segunda vuelta el 5 de enero de 2020 entre los dos candidatos con el mayor número de votos en la primera ronda. Fueron las séptimas elecciones presidenciales desde que se celebraron las primeras directas en 1992. (es)
- Le elezioni presidenziali in Croazia del 2019-2020 si tennero il 22 dicembre (primo turno) e il 5 gennaio (secondo turno). (it)
- Wybory prezydenckie w Chorwacji odbyły się 22 grudnia 2019 i 5 stycznia 2020. (pl)
- Президентские выборы прошли в Хорватии 22 декабря 2019 года. Так как ни один из кандидатов не набрал 50 % голосов в первом туре, второй тур был проведён 5 января 2020 года. (ru)
- Сьомі президентські вибори в Хорватії — чергові вибори Президента Республіки Хорватія, перший тур яких відбувся 22 грудня 2019, а другий — 5 січня 2020. Посада Президента Хорватії — значною мірою церемоніальна. Глава держави має право голосу в питаннях зовнішньої політики і оборони, але не може накладати вето на закони. Одначе керівній партії Хорватській демократичній співдружності важливо зберегти за собою президентство, оскільки з 1 січня сформований нею уряд має приступити до головування в ЄС. (uk)
- ستجرى الانتخابات الرئاسية في كرواتيا في 22 ديسمبر كانون الأول 2019. إذا لم يحصل أي مرشح على أغلبية الأصوات المدلى بها (بما في ذلك بطاقات الاقتراع الفارغة وغير الصالحة) ، فستجرى جولة ثانية في 5 كانون الثاني (يناير) 2020 بين المرشحين اللذين يتمتعان بأكبر عدد من الأصوات في الجولة الأولى. وستكون هذه الانتخابات الرئاسية السابعة منذ أول انتخابات مباشرة أجريت عام 1992. (ar)
- Presidential elections were held in Croatia on 22 December 2019. Social Democratic Party nominee Zoran Milanović narrowly defeated incumbent president Kolinda Grabar-Kitarović in a second round of voting. As no candidate received a majority of all votes (including blank, invalid and uncast ballots), a second round took place on 5 January 2020 between the two candidates with the highest number of votes in the first round. They were the seventh presidential elections since the first direct ones were held in 1992. (en)
- Προεδρικές εκλογές πραγματοποιήθηκαν στην Κροατία στις 22 Δεκεμβρίου 2019. Καθώς κανένας υποψήφιος δεν έλαβε την πλειοψηφία όλων των ψήφων (συμπεριλαμβανομένων των άκυρων και κενών ψηφοδελτίων), πραγματοποιήθηκε ένας δεύτερος γύρος στις 5 Ιανουαρίου 2020 μεταξύ των δύο υποψηφίων με τον υψηλότερο αριθμό ψήφων στον πρώτο γύρο. Ήταν οι έβδομες προεδρικές εκλογές από τις πρώτες άμεσες εκλογές το 1992. (el)
- Die Präsidentschaftswahl in Kroatien 2019/20 war die siebte seit der Unabhängigkeit der Republik Kroatien. Der SDP-Kandidat Zoran Milanović gewann am 5. Januar 2020 den entscheidenden zweiten Wahlgang (Stichwahl) gegen die bisherige kroatische Präsidentin Kolinda Grabar-Kitarović, die unter anderem von der HDZ unterstützt wurde. Milanović erhielt 52,67 Prozent der gültigen Stimmen, Grabar-Kitarović 47,33 Prozent. (de)
- L’élection présidentielle croate de 2019-2020 (en croate : Hrvatski predsjednički izbori 2019) se tient les 22 décembre 2019 et 5 janvier 2020 afin d'élire le président de la république de Croatie pour un mandat de cinq ans. La présidente sortante Kolinda Grabar-Kitarović, élue en 2015, brigue un second mandat et bénéficie du soutien de l'Union démocratique croate (HDZ), dont elle a fait partie jusqu'à son accession à la présidence. (fr)
|
_(cropped).jpg?width=300)
_(cropped).jpg?width=300){kind=link}
.jpg){kind=link}
_06.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_(cropped).jpg){kind=link}
_06.jpg){kind=link}