| dbo:abstract
|
- Nevali Çori va ser un assentament del neolític preceràmic B, situat al curs mitjà del riu Eufrates a la província de Şanlıurfa, a l'est de Turquia. El jaciment arqueològic ha revelat alguns dels temples i escultures monumentals més antics que es coneixen. Junt amb Göbekli Tepe, ha revolucionat la comprensió del neolític eurasiàtic. L'assentament va ser localitzat a uns 490 m sobre el nivell del mar, als contraforts de les muntanyes Taure, en ambdues riberes del rierol Kantara, tributari de l'Eufrates. (ca)
- Nevalı Çori ist eine frühe neolithische (PPNB) Siedlung am mittleren Euphrat, in der Provinz Şanlıurfa in der Türkei gelegen. Die Siedlung liegt zu beiden Seiten des Kantara-Bachs, eines Zuflusses des Euphrats im hügeligen Taurusvorland; sie ist seit 1992 vom Atatürk-Stausee überschwemmt. (de)
- Nevalı Çori fue un asentamiento del Neolítico precerámico B situado en el curso medio del río Éufrates en la provincia de Sanliurfa, en el este de Turquía. El yacimiento arqueológico ha revelado algunos de los templos y esculturas monumentales más antiguos que se conocen. Junto a Göbekli Tepe ha revolucionado la comprensión del Neolítico eurasiático. El asentamiento fue localizado a unos 490 m. sobre el nivel del mar, en las estribaciones de los montes Tauro, en ambas riberas del arroyo Kantara, tributario del Éufrates. (es)
- Nevalı Çori (Turkish: Nevali Çori, Kurdish: Newala Çorî) was an early Neolithic settlement on the middle Euphrates, in Şanlıurfa Province, Southeastern Anatolia, Turkey. The site is known for having some of the world's oldest known temples and monumental sculpture. Together with the earlier site of Göbekli Tepe, it has revolutionised scientific understanding of the Eurasian Neolithic period. The oldest domesticated Einkorn wheat was found there. The settlement was located about 490 m above sea level, in the foothills of the Taurus Mountains, on both banks of the Kantara stream, a tributary of the Euphrates. (en)
- Nevalı Çori est un site archéologique situé dans le sud-est de la Turquie, dans la vallée du Moyen Euphrate, dans la province de Şanlıurfa. Il a été exploré de 1983 à 1991 dans le cadre des fouilles de sauvetage de sites menacés par la construction du barrage Ataturk par une équipe allemande dirigée par Harald Hauptmann de l'Université de Heidelberg. Cette équipe mettra par la suite au jour le site voisin de Göbekli Tepe datant de la période immédiatement antérieure. Les résultats des explorations de ces deux sites ont profondément modifié la vision des débuts du Néolithique, dans son foyer pour la région du Moyen-Orient, la partie nord du Levant, aux périodes ancienne et moyenne du Néolithique précéramique B (NPCB ou PPNB, c. 8500-8000 av. J.-C.). Cinq phases d'occupation ont été distinguées à Nevalı Çori, site d'environ 4 hectares voisinant un torrent. Les constructions sont rectangulaires, ordonnées en alignements parallèles. Les bases de leurs murs sont en pierre, et des poteaux extérieurs servaient à soutenir leur toiture. Les pièces des maisons servent pour l'habitat et le stockage. Les habitants du site se livrent surtout à la chasse et à la cueillette, mais participent aux premières expériences agricoles, caractéristiques de la « révolution néolithique ». Il se pourrait que ce site présente un des plus anciens cas de domestication du mouton. La construction la plus importante de Nevalı Çori est un grand bâtiment carré à pièce unique disposé au nord-est du site, semi-enterré, à sol recouvert d'un enduit, et disposant de banquettes latérales, qui a connu trois phases et est interprété comme un lieu de culte. Y ont été mis au jour de grandes sculptures en calcaire et plusieurs piliers monolithes renvoyant à ceux de Göbekli Tepe, qui lui sont antérieurs. Les sculptures et piliers de Nevalı Çori se distinguent des trouvailles de Göbekli par le fait que plusieurs d'entre eux sont anthropomorphes, même si les motifs animaux restent présents. Il y aurait eu selon le fouilleur du site une affirmation de la place de l'humain entre les deux. L'édifice carré a également livré plusieurs crânes humains, faisant peut-être l'objet d'un culte. 700 figurines en argile y ont également été mises au jour, 670 anthropomorphes (hommes et femmes nues) et 30 zoomorphes. Par rapport à son ancêtre Göbekli Tepe, caractéristique d'une société encore peu sédentarisée de chasseurs-cueilleurs, Nevalı Çori illustrerait donc les débuts d'une société paysanne caractéristique des débuts du Néolithique, dans laquelle les activités et cultes d'une société pré-néolithique sont encore présents, mais évoluent vers de nouveaux aspects liés à l'émergence d'une société agricole qui s'affirme par la suite dans la région. (fr)
- Nevalı Çori (in curdo: Newala Çorî) fu un insediamento neolitico del medio corso dell'Eufrate, nell'odierna Turchia orientale (provincia di Şanlıurfa). Vi sono stati rinvenuti templi ed esempi di scultura monumentale che potrebbero essere i più antichi del genere. L'insediamento si trova a circa 490 m s.l.m., sulle pendici del Tauro ed è attraversato dal fiume Kantara, un affluente dell'Eufrate. (it)
- Nevalı Çori is een vroeg neolithische nederzetting gelegen aan het middendeel van de Eufraat in de provincie Şanlıurfa in Turkije. De nederzetting ligt in het heuvelachtige landschap bij het Taurusgebergte aan weerszijden van de beek Kantara die in de Eufraat uitmondt. (nl)
- Nevalı Çori – wczesnoneolityczna osada i stanowisko archeologiczne nad środkowym Eufratem, u podnóża gór Taurus, 490 metrów n.p.m., we wschodniej części dzisiejszej Turcji, w prowincji Şanlıurfa. Odkrycie to, wraz z Göbekli Tepe, skłoniło do zrewidowania współczesnej wiedzy o neolicie w Eurazji. Nevalı Çori było położone na obu brzegach strumienia Kantara, dopływu Eufratu. Prace archeologiczne w Nevalı Çori były prowadzone od roku 1983, w kontekście budowy tamy Atatürka i prowadzone były przez zespół z Uniwersytetu Ruprechta i Karola w Heidelbergu. Następnie, na przełomie 1991-1992 r. miejsce to zostało zalane. Metodą datowania radiowęglowego uzyskano trzy daty z IX tysiąclecia p.n.e., oraz jedną datę z X tysiąclecia p.n.e. Figurki i monumenty są porównywalne z tymi w Göbekli Tepe oraz Çayönü Tepesi. (pl)
- Nevalı Çori é um antigo assentamento do Neolítico situado no Médio Eufrates, na província de Şanlıurfa (Urfa), no leste da Turquia. O local é famoso principalmente pelos seus templos, os mais antigos conhecidos, e pelas suas esculturas monumentais. Juntamente como o sítio de Göbekli Tepe, revolucionou o entedimento científico do Neolítico da Eurásia. Provavelmente é o assentamento humano mais antigo que se conhece. Situa-se a cerca de 490 m de altitude, no sopé dos Montes Tauro, em ambas as margens da ribeira de Kantara, um afluente do Eufrates. (pt)
- Невалы-Чори, распространены также написания Невали-Кори, Невали-Чори, тур. Nevalı Çori — ранненеолитическое поселение на реке Евфрат в восточной Турции. Расположено у подножья гор Тавра. Содержит древние храмы и монументальную скульптуру. Исследования наряду с храмовым комплексом Гёбекли-Тепе существенно изменили современные представления о раннем неолите Ближнего Востока. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Nevali Çori va ser un assentament del neolític preceràmic B, situat al curs mitjà del riu Eufrates a la província de Şanlıurfa, a l'est de Turquia. El jaciment arqueològic ha revelat alguns dels temples i escultures monumentals més antics que es coneixen. Junt amb Göbekli Tepe, ha revolucionat la comprensió del neolític eurasiàtic. L'assentament va ser localitzat a uns 490 m sobre el nivell del mar, als contraforts de les muntanyes Taure, en ambdues riberes del rierol Kantara, tributari de l'Eufrates. (ca)
- Nevalı Çori ist eine frühe neolithische (PPNB) Siedlung am mittleren Euphrat, in der Provinz Şanlıurfa in der Türkei gelegen. Die Siedlung liegt zu beiden Seiten des Kantara-Bachs, eines Zuflusses des Euphrats im hügeligen Taurusvorland; sie ist seit 1992 vom Atatürk-Stausee überschwemmt. (de)
- Nevalı Çori fue un asentamiento del Neolítico precerámico B situado en el curso medio del río Éufrates en la provincia de Sanliurfa, en el este de Turquía. El yacimiento arqueológico ha revelado algunos de los templos y esculturas monumentales más antiguos que se conocen. Junto a Göbekli Tepe ha revolucionado la comprensión del Neolítico eurasiático. El asentamiento fue localizado a unos 490 m. sobre el nivel del mar, en las estribaciones de los montes Tauro, en ambas riberas del arroyo Kantara, tributario del Éufrates. (es)
- Nevalı Çori (in curdo: Newala Çorî) fu un insediamento neolitico del medio corso dell'Eufrate, nell'odierna Turchia orientale (provincia di Şanlıurfa). Vi sono stati rinvenuti templi ed esempi di scultura monumentale che potrebbero essere i più antichi del genere. L'insediamento si trova a circa 490 m s.l.m., sulle pendici del Tauro ed è attraversato dal fiume Kantara, un affluente dell'Eufrate. (it)
- Nevalı Çori is een vroeg neolithische nederzetting gelegen aan het middendeel van de Eufraat in de provincie Şanlıurfa in Turkije. De nederzetting ligt in het heuvelachtige landschap bij het Taurusgebergte aan weerszijden van de beek Kantara die in de Eufraat uitmondt. (nl)
- Nevalı Çori é um antigo assentamento do Neolítico situado no Médio Eufrates, na província de Şanlıurfa (Urfa), no leste da Turquia. O local é famoso principalmente pelos seus templos, os mais antigos conhecidos, e pelas suas esculturas monumentais. Juntamente como o sítio de Göbekli Tepe, revolucionou o entedimento científico do Neolítico da Eurásia. Provavelmente é o assentamento humano mais antigo que se conhece. Situa-se a cerca de 490 m de altitude, no sopé dos Montes Tauro, em ambas as margens da ribeira de Kantara, um afluente do Eufrates. (pt)
- Невалы-Чори, распространены также написания Невали-Кори, Невали-Чори, тур. Nevalı Çori — ранненеолитическое поселение на реке Евфрат в восточной Турции. Расположено у подножья гор Тавра. Содержит древние храмы и монументальную скульптуру. Исследования наряду с храмовым комплексом Гёбекли-Тепе существенно изменили современные представления о раннем неолите Ближнего Востока. (ru)
- Nevalı Çori est un site archéologique situé dans le sud-est de la Turquie, dans la vallée du Moyen Euphrate, dans la province de Şanlıurfa. Il a été exploré de 1983 à 1991 dans le cadre des fouilles de sauvetage de sites menacés par la construction du barrage Ataturk par une équipe allemande dirigée par Harald Hauptmann de l'Université de Heidelberg. Cette équipe mettra par la suite au jour le site voisin de Göbekli Tepe datant de la période immédiatement antérieure. Les résultats des explorations de ces deux sites ont profondément modifié la vision des débuts du Néolithique, dans son foyer pour la région du Moyen-Orient, la partie nord du Levant, aux périodes ancienne et moyenne du Néolithique précéramique B (NPCB ou PPNB, c. 8500-8000 av. J.-C.). (fr)
- Nevalı Çori (Turkish: Nevali Çori, Kurdish: Newala Çorî) was an early Neolithic settlement on the middle Euphrates, in Şanlıurfa Province, Southeastern Anatolia, Turkey. The site is known for having some of the world's oldest known temples and monumental sculpture. Together with the earlier site of Göbekli Tepe, it has revolutionised scientific understanding of the Eurasian Neolithic period. The oldest domesticated Einkorn wheat was found there. (en)
- Nevalı Çori – wczesnoneolityczna osada i stanowisko archeologiczne nad środkowym Eufratem, u podnóża gór Taurus, 490 metrów n.p.m., we wschodniej części dzisiejszej Turcji, w prowincji Şanlıurfa. Odkrycie to, wraz z Göbekli Tepe, skłoniło do zrewidowania współczesnej wiedzy o neolicie w Eurazji. Nevalı Çori było położone na obu brzegach strumienia Kantara, dopływu Eufratu. (pl)
|
.jpg?width=300)
.jpg?width=300){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
