| dbo:abstract
|
- Eine Shikha (Sanskrit, शिखा śikhā) ist eine meist am Hinterkopf befindliche Haarlocke oder Zopf eines männlichen Hindu und besonders ein religiöses Zeichen der Vaishnavas, der Anhänger des Gottes Vishnu. War die Shikha für gläubige Hindus früher obligatorisch, sieht man im modernen Leben diesen traditionellen Stil immer seltener. In der heutigen Zeit wird die Shikha auch von Angehörigen der ISKCON, der Internationalen Gesellschaft für Krishna-Bewusstsein getragen, besonders durch die Ordensangehörigen, die Brahmacharis und Swamis. (de)
- La sikha o shikha (en sánscrito, शिखा; IAST: śikhā; "cresta"; Hindi चोटी (choTi)) significa llama, poderoso, rayo de luz, cumbre de la montaña. Es un nombre de raíces hindúes /indias, y es común entre las mujeres. También significa un largo mechón de cabello, que se deja crecer en la parte superior o posterior de la cabeza rasurada de un hombre hindú ortodoxo. Si bien tradicionalmente todos los hindúes debían tener un śikhā, en la actualidad solo se observa su uso entre los brahmanes y sacerdotes de los templos. En Bengala Occidental es llamado Tiki. (es)
- The sikha or shikha (Sanskrit: शिखा; IAST: śikhā; "crest"; Hindi चोटी (choTi)) means flame, powerful, ray of light, peak of a mountain. It is a name of Hindu / Indian origin, and is commonly used for females. It also means long tuft, or lock of hair, left on top or on the back of the shaven head of a male Hindu. Though traditionally all Hindus were required to wear a śikhā, today it is seen mainly among Brahmins and temple priests. In West Bengal it is called Tiki. (en)
- Шикха — прядь волос на затылке, указывающая на принадлежность к брахманическому сословию. В соответствии с ведической культурой, когда человек подвергается церемонии обрезания волос (чуда-карана-самскара) и Ведической инициации (упанайана), он должен обрить голову, оставив лишь пучок волос, называемый шикхой. Имеющий шикху, может заниматься разными видами ягьи. Поэтому по индийской традиции все брахманы, вайшнавы и другие носят шикху. Хотя в шастрах не оговорен размер шикхи, Гаудийа Вайшнавы традиционно отпускает шикху размером с копыто теленка, примерно 5-6 см в диаметре. Шрила Прабхупада упоминал в беседе с учениками на Гавайях: «Шикха Гаудийа Вайшнава размером не более полутора дюймов. Большая шикха означает другую сампрадайю… И она должна быть завязана». Шикха может быть любой длины, но всегда должна быть завязана, кроме когда Вы моете, чистите или намасливаете её. Также шикха может быть не завязанной, когда Вы идете спать, находитесь на похоронах или в трауре. Такая шикха — признак смерти в семье, и выполнение с ней своих повседневных обязанностей неблагоприятно. Говорится также, что если кто-то держит свою шикху не завязанной, его тело слабеет. Когда Вы завязываете шикху после омовения, воспевайте Харе Кришна мантру или, если Вы инициированы мантрой Гайатри, тихо пойте Брахма-гайатри (первую строку Гайатри мантры). Шикху не следует заплетать (традиционно это привилегия женщин), она не должна быть растрепанной или слишком длинной. (ru)
- 饰嘉（梵語：शिखा ; IAST : śikhā）意为火焰、力量、光线、山峰，是印度女性常用名字，也是一种男性印度教徒的发型，即头顶或后部留一束头发其余剃光的发型。尽管传统上所有印度教徒都必须留饰嘉髮型，但现今主要出现于婆罗门和寺庙祭司中。在西孟加拉邦，它被称为 Tiki。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Eine Shikha (Sanskrit, शिखा śikhā) ist eine meist am Hinterkopf befindliche Haarlocke oder Zopf eines männlichen Hindu und besonders ein religiöses Zeichen der Vaishnavas, der Anhänger des Gottes Vishnu. War die Shikha für gläubige Hindus früher obligatorisch, sieht man im modernen Leben diesen traditionellen Stil immer seltener. In der heutigen Zeit wird die Shikha auch von Angehörigen der ISKCON, der Internationalen Gesellschaft für Krishna-Bewusstsein getragen, besonders durch die Ordensangehörigen, die Brahmacharis und Swamis. (de)
- La sikha o shikha (en sánscrito, शिखा; IAST: śikhā; "cresta"; Hindi चोटी (choTi)) significa llama, poderoso, rayo de luz, cumbre de la montaña. Es un nombre de raíces hindúes /indias, y es común entre las mujeres. También significa un largo mechón de cabello, que se deja crecer en la parte superior o posterior de la cabeza rasurada de un hombre hindú ortodoxo. Si bien tradicionalmente todos los hindúes debían tener un śikhā, en la actualidad solo se observa su uso entre los brahmanes y sacerdotes de los templos. En Bengala Occidental es llamado Tiki. (es)
- The sikha or shikha (Sanskrit: शिखा; IAST: śikhā; "crest"; Hindi चोटी (choTi)) means flame, powerful, ray of light, peak of a mountain. It is a name of Hindu / Indian origin, and is commonly used for females. It also means long tuft, or lock of hair, left on top or on the back of the shaven head of a male Hindu. Though traditionally all Hindus were required to wear a śikhā, today it is seen mainly among Brahmins and temple priests. In West Bengal it is called Tiki. (en)
- 饰嘉（梵語：शिखा ; IAST : śikhā）意为火焰、力量、光线、山峰，是印度女性常用名字，也是一种男性印度教徒的发型，即头顶或后部留一束头发其余剃光的发型。尽管传统上所有印度教徒都必须留饰嘉髮型，但现今主要出现于婆罗门和寺庙祭司中。在西孟加拉邦，它被称为 Tiki。 (zh)
- Шикха — прядь волос на затылке, указывающая на принадлежность к брахманическому сословию. В соответствии с ведической культурой, когда человек подвергается церемонии обрезания волос (чуда-карана-самскара) и Ведической инициации (упанайана), он должен обрить голову, оставив лишь пучок волос, называемый шикхой. Имеющий шикху, может заниматься разными видами ягьи. Поэтому по индийской традиции все брахманы, вайшнавы и другие носят шикху. Хотя в шастрах не оговорен размер шикхи, Гаудийа Вайшнавы традиционно отпускает шикху размером с копыто теленка, примерно 5-6 см в диаметре. Шрила Прабхупада упоминал в беседе с учениками на Гавайях: «Шикха Гаудийа Вайшнава размером не более полутора дюймов. Большая шикха означает другую сампрадайю… И она должна быть завязана». Шикха может быть любой длины, н (ru)
|
