| dbo:abstract
|
- La Catedral naval de sant Nicolau de Kronstadt (en rus, Морской собор святителя Николая Чудотворца) és una catedral ortodoxa russa aixecada entre 1903 i 1913 com a temple principal de la flota del Bàltic, dedicada a tots els mariners caiguts. Després de la Revolució Bolxevic, l'església va ser tancada al culte i va passar a ser un cinema, un club d'oficials i el 1980, fins i tot, un museu de la Marina. El 2002 va ser reinstal·lada la creu a la cúpula principal, i es van fer serveis religiosos el 2005. No obstant això, des de llavors només s'ha reobert en ocasions especials. El 2013, amb l'assistència del primer ministre rus Dmitri Medvédev i la seva dona, el Patriarca de l'Església ortodoxa russa, Ciril I, al costat del Patriarca de Jerusalem, van dur a terme la cerimònia de la consagració de la renovada catedral, ja completament restaurada. Els arquitectes van ser Vasily i Georgy Kosyakov, i l'estil és un exemple d'arquitectura neobizantina. L'obra és de colossals proporcions, i la cúpula arriba fins gairebé 27 metres de diàmetre. El centre històric de Kronstadt, inclosa la catedral, formen part del Patrimoni de la Humanitat (codi 540-002) amb el títol «Centre històric de Sant Petersburg i conjunts monumentals annexos». (ca)
- Chrám svatého Mikuláše v Kronštadtu je pravoslavný chrám v malém městečku Kronštadt, které se nachází na ostrově nedaleko Petrohradu. Znám je též i jako tzv. Mořský chrám. (cs)
- Die Nikolai-Marinenkathedrale (russisch Морско́й собо́р святи́теля Никола́я Чудотво́рца) ist eine in Kronstadt gelegene russisch-orthodoxe stauropegische Kathedrale. Sie wurde als eine Marinekathedrale errichtet, also eine Kathedrale, deren Gemeinde die Angehörigen der Kaiserlichen Russischen Marine bilden sollten. Die Kathedrale wurde von dem Architekten Wassili Kossjakow im neobyzantinischen Stil 1903–1913 errichtet. Die Kathedrale ist dem Patrozinium des Heiligen Nikolaus von Myra, des Schutzheiligen der Seefahrer, unterstellt. Seit 2013 hat sie den Status der Hauptkathedrale der Russischen Marine. 1990 wurde die Kathedrale in die Liste des UNESCO-Welterbes aufgenommen. (de)
- La catedral naval de San Nicolás de Kronstadt (del ruso: Морско́й собо́р святи́теля Никола́я Чудотво́рца) es una catedral ortodoxa rusa levantada entre 1903 y 1913 como templo principal de la Flota del Báltico, siendo dedicada a todos los marinos caídos. Tras la Revolución Bolchevique, la iglesia fue cerrada al culto, y pasó a ser cine, club de oficiales, e incluso Museo de la Marina en 1980. En 2002 fue reinstalada la cruz en la cúpula principal, y se ofició liturgia en 2005. Sin embargo, desde entonces solo se ha reabierto en ocasiones especiales. En 2013, con la asistencia del primer ministro ruso Dmitri Medvédev y su esposa, el Patriarca de la Iglesia Ortodoxa Rusa, Cirilo I, junto al Patriarca Teófilo III de Jerusalén llevaron a cabo la ceremonia de la consagración de la renovada catedral ya completamente restaurada. Los arquitectos fueron Vasily y Georgy Kosyakov, y el estilo empleado fue el neobizantino. Kosyakov ya había ensayado sus ideas en una iglesia anterior, Iglesia de Nuestra Señora la Misericordiosa, también en San Petersburgo (1887-1898). La obra es de colosales proporciones, y la cúpula alcanza los casi 27 metros de diámetro. El centro histórico de Kronstadt, incluida la catedral, forman parte, con el código 540-002, del lugar Patrimonio de la Humanidad llamado «Centro histórico de San Petersburgo y conjuntos monumentales anexos» (es)
- Kronstadteko San Nikolasen Itsas Katedrala (errusieraz: Морской Никольский собор, Morskoj Nikol'skij sobor), Errusiako katedral ortodoxo bat da eta 1903-1913 bitarte eraiki zen eroritako Errusiar Armadako itsasgizonen omenez. 1929an katedrala itxi eta zinema bihurtu zuten lehenik, Ofizialen etxea ondoren (1939) eta Armadaren museo azkenik (1980). Errusiako Eliza Ortodoxoak ganga nagusian gurutzea berrezarri zuen 2002an eta lehen liturgia santua eman zuen 2005ean. 2014an, Errusia osoko Patriarkak, Dmitry Medvedev Lehen Ministroa bertan zela, birkontsagrazio elizkizun handia egin zuen katedralaren bere izaera erlijiosoa berriro emanez. (eu)
- The Naval cathedral of Saint Nicholas in Kronstadt (Russian: Морской Никольский собор, Morskoj Nikol'skij sobor) is a Russian Orthodox cathedral built in 1903–1913 as the main church of the Russian Navy and dedicated to all fallen seamen. The cathedral was closed in 1929, was converted to a cinema, a House of Officers (1939) and a museum of the Navy (1980). The Russian Orthodox Church reinstalled the cross on the main dome in 2002 and (for the first time since 1929) served the Divine Liturgy in the cathedral in 2005. In 2013, the Patriarch of Russia, with Prime Minister Dmitriy Medvedev and his spouse attending, conducted the ceremony of grand reconsecration in the now fully restored cathedral. (en)
- La cathédrale navale Saint-Nicolas de Kronstadt (en russe : Морской Никольский собор / Morskoj Nikol'skij sobor) est une cathédrale orthodoxe dédiée à saint Nicolas, située à Kronstadt, en Russie. (fr)
- Gereja Katedral Santo Nikolas Kronstadt (bahasa Rusia: Морской Никольский собор, Morskoj Nikol'skij sobor) merupakan sebuah bangunan gereja katedral Ortodoks Rusia yang dibangun pada 1903-1913 dan merupakan katedral utama bagi pasukan angkatan laut Rusia serta didedikasikan bagi para pelaut yang tenggelam di saat pelayarannya. Akan tetapi, di saat masa komunisme Uni Soviet, katedral ini ditutup pada tahun 1929, kemudian dialihfungsikan sebagai bioskop, kediaman pejabat (1939), serta museum Angkatan Laut (1980). Pada tahun 2002, katedral ini mulai difungsikan kembali sebagai gereja dengan penempatan kembali salib di puncak kubah bangunan ini, hingga pada tahun 2005 gereja ini melaksanakan kembali Liturgi Ilahi untuk pertama kalinya sejak pelaksanaan terakhir pada tahun 1929. Pada tahun 2013, Patriark Rusia bersama dengan Patriark Yerusalem dan perdana menteri Rusia saat itu Dmitry Medvedev menghadiri upacara pengkonsekrasian kembali katedral ini. (in)
- De Marinekathedraal van de Heilige Nicolaas (Russisch: Морской Никольский собор) is een Russisch-orthodoxe kathedraal in de versterkte Russische marinestad Kronstadt op het eiland Kotlin in de Finse Golf. De kathedraal is de belangrijkste kerk van de Russische Oostzeevloot. (nl)
- La cattedrale di San Nicola della Marina a Kronštadt è una cattedrale ortodossa russa costruita nel 1903-1913 come chiesa principale della Marina imperiale russa e dedicata a tutti i marinai caduti. La cattedrale fu chiusa nel 1929, fu convertita in un cinema, un circolo per ufficiali (1939) e un museo della Marina (1980). La Chiesa ortodossa russa reinstallò la croce sulla cupola principale nel 2002 e officiò la prima divina liturgia nella cattedrale nel 2005. Nel 2013, il patriarca di tutte le Russie, alla presenza del primo ministro Dmitrij Medvedev e della sua consorte, condusse la cerimonia della grande riconsacrazione nella cattedrale ormai pienamente restaurata. (it)
- Морско́й Нико́льский собо́р (Морско́й собо́р святи́теля Никола́я Чудотво́рца, Ставропигиа́льный Нико́льский морско́й собо́р) — православный храм в Кронштадте, последний и самый крупный из морских соборов, построенных в Российской империи. Сооружён в 1903—1913 годах в неовизантийском стиле по проекту архитектора Василия Косякова. Василий Косяков писал в 1910 году: «С 1902 года в городе Кронштадт производится постройка Морского Собора — памятника чинам флота, погибшим при исполнении служебного долга… Храм сооружается по высочайше одобренному проекту и во всё время хода постройки является предметом особого внимания их императорских величеств». Приход храма относится к Санкт-Петербургской епархии Русской православной церкви, входит в состав . Ставропигиальный статус собора указывает на его прямое подчинение патриарху. Настоятель собора — архимандрит Алексий (Ганьжин). С мая 2013 года считается главным храмом Военно-морского флота России. (ru)
- Sobór św. Mikołaja zwanym Soborem Morskim – prawosławna katedra położona w Kronsztadzie, wzniesiona w 1913. (pl)
- Kronstadts havskatedral är en domkyrka i Kronstadt i Ryssland. Den tillhör Rysk-ortodoxa kyrkan, och byggdes 1903–1913. till 200-årsjubileum. Den slutade användas 1927 och stängde igen 1929 för att senare användas som biograf, konserthus och flottmuseum. Efter Sovjetunionens fall började man reparera den och den 28 maj 2013 återinvigdes den. (sv)
- Морський собор святителя Миколая Чудотворця — православний храм, споруджений для потреб віруючих з числа матросів та офіцерів флоту у м. Кронштадті, головний храм ВМФ. Спроєктований у неовізантійському стилі цивільним інженером (архітектором) , вибудуваний впродовж 1903 — 1913 років. Розташовується за адресою Якірна площа, 1. Парафія храму належить до Російської православної церкви, розташована на території Кронштадтського благочинного округу. Ставропігійний статус собору вказує на його пряме підпорядкування патріарху. Настоятель собору — архімандрит . Від травня 2013 вважається основним храмом Військово-морського флоту Росії та центром . (uk)
- 海軍聖尼古拉主教座堂（俄語：Морской Никольский собор）是俄羅斯聖彼得堡出海口上喀琅施塔得的一座俄羅斯正教會的東正教主教座堂，也是俄羅斯海軍的主教座堂。建築物以拜占庭式風格建造，造型參考了聖索菲亞大教堂。修建於1903年至1913年，起初建造的用意是以紀念陣亡的海軍將士，以及供人們為海軍祈禱的教堂。1929年，該教堂被蘇聯政府關閉，所幸並未遭到拆除的命運。此後曾改為電影院、辦公樓和海軍博物館。2005年，該建築物恢復宗教功能。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Chrám svatého Mikuláše v Kronštadtu je pravoslavný chrám v malém městečku Kronštadt, které se nachází na ostrově nedaleko Petrohradu. Znám je též i jako tzv. Mořský chrám. (cs)
- Die Nikolai-Marinenkathedrale (russisch Морско́й собо́р святи́теля Никола́я Чудотво́рца) ist eine in Kronstadt gelegene russisch-orthodoxe stauropegische Kathedrale. Sie wurde als eine Marinekathedrale errichtet, also eine Kathedrale, deren Gemeinde die Angehörigen der Kaiserlichen Russischen Marine bilden sollten. Die Kathedrale wurde von dem Architekten Wassili Kossjakow im neobyzantinischen Stil 1903–1913 errichtet. Die Kathedrale ist dem Patrozinium des Heiligen Nikolaus von Myra, des Schutzheiligen der Seefahrer, unterstellt. Seit 2013 hat sie den Status der Hauptkathedrale der Russischen Marine. 1990 wurde die Kathedrale in die Liste des UNESCO-Welterbes aufgenommen. (de)
- Kronstadteko San Nikolasen Itsas Katedrala (errusieraz: Морской Никольский собор, Morskoj Nikol'skij sobor), Errusiako katedral ortodoxo bat da eta 1903-1913 bitarte eraiki zen eroritako Errusiar Armadako itsasgizonen omenez. 1929an katedrala itxi eta zinema bihurtu zuten lehenik, Ofizialen etxea ondoren (1939) eta Armadaren museo azkenik (1980). Errusiako Eliza Ortodoxoak ganga nagusian gurutzea berrezarri zuen 2002an eta lehen liturgia santua eman zuen 2005ean. 2014an, Errusia osoko Patriarkak, Dmitry Medvedev Lehen Ministroa bertan zela, birkontsagrazio elizkizun handia egin zuen katedralaren bere izaera erlijiosoa berriro emanez. (eu)
- La cathédrale navale Saint-Nicolas de Kronstadt (en russe : Морской Никольский собор / Morskoj Nikol'skij sobor) est une cathédrale orthodoxe dédiée à saint Nicolas, située à Kronstadt, en Russie. (fr)
- De Marinekathedraal van de Heilige Nicolaas (Russisch: Морской Никольский собор) is een Russisch-orthodoxe kathedraal in de versterkte Russische marinestad Kronstadt op het eiland Kotlin in de Finse Golf. De kathedraal is de belangrijkste kerk van de Russische Oostzeevloot. (nl)
- La cattedrale di San Nicola della Marina a Kronštadt è una cattedrale ortodossa russa costruita nel 1903-1913 come chiesa principale della Marina imperiale russa e dedicata a tutti i marinai caduti. La cattedrale fu chiusa nel 1929, fu convertita in un cinema, un circolo per ufficiali (1939) e un museo della Marina (1980). La Chiesa ortodossa russa reinstallò la croce sulla cupola principale nel 2002 e officiò la prima divina liturgia nella cattedrale nel 2005. Nel 2013, il patriarca di tutte le Russie, alla presenza del primo ministro Dmitrij Medvedev e della sua consorte, condusse la cerimonia della grande riconsacrazione nella cattedrale ormai pienamente restaurata. (it)
- Sobór św. Mikołaja zwanym Soborem Morskim – prawosławna katedra położona w Kronsztadzie, wzniesiona w 1913. (pl)
- Kronstadts havskatedral är en domkyrka i Kronstadt i Ryssland. Den tillhör Rysk-ortodoxa kyrkan, och byggdes 1903–1913. till 200-årsjubileum. Den slutade användas 1927 och stängde igen 1929 för att senare användas som biograf, konserthus och flottmuseum. Efter Sovjetunionens fall började man reparera den och den 28 maj 2013 återinvigdes den. (sv)
- 海軍聖尼古拉主教座堂（俄語：Морской Никольский собор）是俄羅斯聖彼得堡出海口上喀琅施塔得的一座俄羅斯正教會的東正教主教座堂，也是俄羅斯海軍的主教座堂。建築物以拜占庭式風格建造，造型參考了聖索菲亞大教堂。修建於1903年至1913年，起初建造的用意是以紀念陣亡的海軍將士，以及供人們為海軍祈禱的教堂。1929年，該教堂被蘇聯政府關閉，所幸並未遭到拆除的命運。此後曾改為電影院、辦公樓和海軍博物館。2005年，該建築物恢復宗教功能。 (zh)
- La Catedral naval de sant Nicolau de Kronstadt (en rus, Морской собор святителя Николая Чудотворца) és una catedral ortodoxa russa aixecada entre 1903 i 1913 com a temple principal de la flota del Bàltic, dedicada a tots els mariners caiguts. Després de la Revolució Bolxevic, l'església va ser tancada al culte i va passar a ser un cinema, un club d'oficials i el 1980, fins i tot, un museu de la Marina. El centre històric de Kronstadt, inclosa la catedral, formen part del Patrimoni de la Humanitat (codi 540-002) amb el títol «Centre històric de Sant Petersburg i conjunts monumentals annexos». (ca)
- The Naval cathedral of Saint Nicholas in Kronstadt (Russian: Морской Никольский собор, Morskoj Nikol'skij sobor) is a Russian Orthodox cathedral built in 1903–1913 as the main church of the Russian Navy and dedicated to all fallen seamen. The cathedral was closed in 1929, was converted to a cinema, a House of Officers (1939) and a museum of the Navy (1980). (en)
- La catedral naval de San Nicolás de Kronstadt (del ruso: Морско́й собо́р святи́теля Никола́я Чудотво́рца) es una catedral ortodoxa rusa levantada entre 1903 y 1913 como templo principal de la Flota del Báltico, siendo dedicada a todos los marinos caídos. Tras la Revolución Bolchevique, la iglesia fue cerrada al culto, y pasó a ser cine, club de oficiales, e incluso Museo de la Marina en 1980. En 2002 fue reinstalada la cruz en la cúpula principal, y se ofició liturgia en 2005. Sin embargo, desde entonces solo se ha reabierto en ocasiones especiales. (es)
- Gereja Katedral Santo Nikolas Kronstadt (bahasa Rusia: Морской Никольский собор, Morskoj Nikol'skij sobor) merupakan sebuah bangunan gereja katedral Ortodoks Rusia yang dibangun pada 1903-1913 dan merupakan katedral utama bagi pasukan angkatan laut Rusia serta didedikasikan bagi para pelaut yang tenggelam di saat pelayarannya. Akan tetapi, di saat masa komunisme Uni Soviet, katedral ini ditutup pada tahun 1929, kemudian dialihfungsikan sebagai bioskop, kediaman pejabat (1939), serta museum Angkatan Laut (1980). (in)
- Морско́й Нико́льский собо́р (Морско́й собо́р святи́теля Никола́я Чудотво́рца, Ставропигиа́льный Нико́льский морско́й собо́р) — православный храм в Кронштадте, последний и самый крупный из морских соборов, построенных в Российской империи. Сооружён в 1903—1913 годах в неовизантийском стиле по проекту архитектора Василия Косякова. Приход храма относится к Санкт-Петербургской епархии Русской православной церкви, входит в состав . Ставропигиальный статус собора указывает на его прямое подчинение патриарху. Настоятель собора — архимандрит Алексий (Ганьжин). (ru)
- Морський собор святителя Миколая Чудотворця — православний храм, споруджений для потреб віруючих з числа матросів та офіцерів флоту у м. Кронштадті, головний храм ВМФ. Спроєктований у неовізантійському стилі цивільним інженером (архітектором) , вибудуваний впродовж 1903 — 1913 років. Розташовується за адресою Якірна площа, 1. Парафія храму належить до Російської православної церкви, розташована на території Кронштадтського благочинного округу. Ставропігійний статус собору вказує на його пряме підпорядкування патріарху. Настоятель собору — архімандрит . (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
