| dbo:abstract
|
- Kalmar és la capital del comtat homònim, a la regió història de Småland, Suècia. Situada a la vora de la Mar Bàltica, la ciutat tenia 36.392 habitants l'any 2010. (ca)
- Kalmar je město v jihovýchodním Švédsku ležící na pobřeží Baltského moře, hlavní město stejnojmenného kraje Kalmar. Podle údajů z roku 2017 zde žilo přibližně 39 000 obyvatel. Blízký ostrov Öland je propojen s Kalmarem pomocí mostu Ölandsbron. Město má velmi bohatou historii a v období mezi 13. a 17. stoletím patřilo mezi nejdůležitější města ve Švédsku. Právě zde byla ustanovena tzv. Kalmarská unie. Po podepsání Roskildského míru v roce 1658 se význam města zmenšil. (cs)
- كالمار (بالسويدية: Kalmar) تقع مدينة كالمار في منطقة سمولاند في الجنوب الشرقي من السويد على بحر البلطيق بتعداد سكان بلغ 36392 نسمة بحسب احصاء عام 2010 .فيها مقر المقاطعة وهي عاصمة مقاطعة كالمار والتي تضم 12 بلدية بتعداد 233090 نسمة بحسب احصاءات عام 2011بين القرنين الثالث عشر والسابع عشر كانت كالمار من أهم مدن السويد كما كانت مقراً بين عامي 1602-1913 ولا تزال تعتبر مثالاً رائعاً عن فن العمارة في تلك الحقبة.أهمية كالمار بدأت بالانحسار بعد توقيع لكنها عادت مع بداية عصر الثورة الصناعية في اوروبا مع بداية القرن التاسع عشركما تعتبر كالمار هي الطريق الرئيسي لجزيرة عبر جسر وهي مقر (ar)
- Το Κάλμαρ (σουηδικά: Kalmar, προφορά: [ˈkǎlmar]) είναι η πρωτεύουσα της κομητείας Κάλμαρ στα νοτιοανατολικά της Σουηδίας, που βρίσκεται δίπλα στη Βαλτική Θάλασσα. Έχει 36.392 κατοίκους και είναι η έδρα του Δήμου Κάλμαρ. Το Κάλμαρ είναι η τρίτη μεγαλύτερη αστική περιοχή της επαρχίας και της πολιτιστικής περιοχής του Σμόλαντ. (el)
- Kalmar estas marhavena urbo en suda Svedio, borde de la Balta Maro. Ĝi apartenas al la sveda provinco Kalmar län kaj la historia provinco Smolando (Småland). La urbo estas la centro de samnoma komunumo. La urbo Kalmar historie konatas aparte pro la Unio de Kalmar, unuiĝo de la reĝlandoj Danio, Norvegio kaj Svedio, kiu konsistis inter la jaroj 1397 ĝis 1523, kaj estis fakta politika realaĵo, kvankam ĝi formale neniam estis oficialigita. (eo)
- Kalmar ist eine Stadt in der südschwedischen Provinz Kalmar län und der historischen Provinz Småland. Die Stadt liegt an dem zur Ostsee gehörenden Kalmarsund zwischen der Insel Öland und dem Glasreich in der historischen Provinz Småland. Die sechs Kilometer lange Ölandbrücke (schwedisch: Ölandsbron), die Öland mit dem Festland verbindet, beginnt in Kalmar. Kalmar ist Residenzstadt der Provinz und Hauptort der gleichnamigen Gemeinde. Im Altschwedischen bezeichnete kalmar vermutlich einen „Steingrund“. Bei Niedrigwasser sind die Steinbänke am Grund des Kalmarsundes beim Blick von der Ölandbrücke in Richtung Stadtzentrum erkennbar. Wahrscheinlich wurde das Wort kalmar zuerst von Seefahrern für diese schwer zu durchfahrende Passage benutzt. (de)
- Kalmar es una ciudad en Småland al sureste de Suecia, situada a orillas del mar Báltico. Tiene 35.170 habitantes (2005), y es la sede del homónimo municipio de Kalmar, con un total de 61.321 habitantes (2006). También es la capital de la provincia de Kalmar, que comprende 12 municipios con un total de 233.776 habitantes (2006) (es)
- Kalmar, Suediako hego-ekialdeko hiria, izen bereko probintziako hiriburua, Itsaso Baltikoaren ertzean. 2011ko erroldaren arabera hiriak 36.392 biztanle ditu. Izen bereko konderriko hiriburua da; konderria hamabi udalerrik osatzen dute, eta 233.090 biztanle zituen 2011n. (eu)
- Kalmar (/ˈkælmɑːr/, US also /ˈkɑːlmɑːr/, Swedish: [ˈkǎlmar]) is a city in the southeast of Sweden, situated by the Baltic Sea. It had 36,392 inhabitants in 2010 and is the seat of Kalmar Municipality. It is also the capital of Kalmar County, which comprises 12 municipalities with a total of 236,399 inhabitants (2015). Kalmar is the third largest urban area in the province and cultural region of Småland. From the thirteenth to the seventeenth centuries, Kalmar was one of Sweden's most important cities. Between 1602 and 1913 it was the episcopal see of Kalmar Diocese, with a bishop, and the Kalmar Cathedral from 1702 is an example of classicistic architecture. It became a fortified city, with the Kalmar Castle as the center. After the Treaty of Roskilde in 1658, Kalmar's importance diminished, until the industry sector was initiated in the 19th century. The city is home to parts of Linnaeus University. The city plays host to the Live at Heart festival, one of Sweden’s largest musical showcase events. Kalmar is adjacent to the main route to the island of Öland over the Öland Bridge. (en)
- Kalmar (Calmar en français) est l'une des plus anciennes villes de Suède, construite sur le détroit de Kalmar, détroit de la mer Baltique. La commune de Kalmar compte 63 000 habitants dont environ 48 000 pour l'agglomération. La ville est le chef-lieu du comté de Kalmar, dans la province historique de Småland. Son patrimoine principal est le château de Kalmar, dont la tour carrée date du début du XIIe siècle. Cependant, son centre-ville baroque, avec en particulier la cathédrale de Kalmar, est aussi digne d'intérêt. Le Kalmar FF, son club de football, a gagné la coupe de Suède en 2007 et le championnat de Suède en 2008. (fr)
- Kalmar adalah sebuah kota di Swedia. Kota ini berpenduduk kira-kira 36'000 jiwa. Kota ini terletak di pesisir Laut Baltik dan Uni Kalmar (pada tahun 1397...1537) didirikan di kota ini. Kalmar sekarang menjadi bagian . Kalmar memiliki sebuah .
* l
* b
* s (in)
- カルマル（スウェーデン語: Kalmar [ˈkǎlmar]）は、スウェーデン南東スモーランド地方の都市。バルト海に面する。 13世紀から17世紀にかけ、カルマルはスウェーデンの主要都市の一つだった。1602年から1913年まで、カルマル司教区の首座があった。は1702年からの歴史を持つ、古典主義建築の適例である。を中心にすえた城塞都市として発展した。1658年のロスキレ和議の後、カルマルの重要性は失せ、19世紀までに産業部門に着手した。地理的にカルマルは、エーランド橋を渡りエーランド島へ向かう主要ルートである。 (ja)
- Kalmar è una città dello Småland, nel sud-est della Svezia, affacciata sul Mar Baltico. La città conta 36 000 abitanti ed è il centro della comune di Kalmar che ammonta a 60 000 abitanti. È inoltre il capoluogo della Contea di Kalmar, composta da 12 municipalità per un totale di 236 000 abitanti. Dal XIII al XVII secolo Kalmar fu una delle più importanti città svedesi. Tra il 1602 e il 1913 fu la capitale della , e la Cattedrale di Kalmar, del 1702, resta un ottimo esempio di architettura classicistica. La città divenne una città fortificata, col possente Castello di Kalmar al suo centro. Dopo il Trattato di Roskilde del 1658, l'importanza di Kalmar diminuì, fino al XIX secolo quando iniziò a svilupparsi l'industria. Da Kalmar passa la strada principale verso l'isola di Öland, per mezzo del ponte di Öland. (it)
- ( 다른 뜻에 대해서는 칼마 문서를 참고하십시오.) 칼마르(스웨덴어: Kalmar)는 스웨덴 남동부에 위치한 도시로, 칼마르주의 주도이며 면적은 19.50 km2, 인구는 36,392명(2010년 기준), 인구 밀도는 1,866명/km2이다. 발트해와 접하며 욀란드섬과 가까운 편이다. 13세기부터 17세기까지 스웨덴의 주요 도시 가운데 하나였으며 1602년부터 1913년까지 칼마르 대주교가 있던 곳이었다. 1397년 스웨덴과 덴마크, 노르웨이가 칼마르 동맹을 결성했다. (ko)
- Kalmar is een stad in de Zweedse provincie Kalmar, in de gelijknamige gemeente. De stad telt 35.170 inwoners (2005). De stad is ook de hoofdstad van de provincie Kalmar län. De stad is gelegen aan de Kalmarsund, die het vasteland van Zweden scheidt van het Zweedse eiland Öland, waarmee de stad verbonden is door de zes kilometer lange Ölandbrug. (nl)
- Kalmar – miasto w południowo-wschodniej Szwecji, nad Cieśniną Kalmarską (Morze Bałtyckie). Ośrodek administracyjny Regionu Kalmar (236 501 mieszkańców) i Gminy Kalmar (60 649 mieszkańców). (pl)
- Kalmar är en tätort vid Smålandskusten i sydöstra Sverige. Kalmar är centralort i Kalmar kommun, residensstad i Kalmar län samt tidigare stiftsstad i Kalmar stift (som 1915 uppgick i Växjö stift). Kalmar fick en högskola 1977 och blev universitetsstad 2010. Kalmar centralort hade 41 388 invånare år 2020. Kalmar är Smålands tredje största tätort efter Jönköping och Växjö. (sv)
- Ка́льмар (швед. Kalmar) — один из старейших городов Швеции, административный центр лена Кальмар. В Средние века он был третьим по величине в государстве и был центром торговли, главным образом экспорта железа, которым занимались торговцы из Германии. Город образовался вокруг замка Кальмар, который, в свою очередь, был построен в XII веке вокруг сторожевой башни, предназначенной для защиты от пиратов и датчан. Среди прочих достопримечательностей выделяется спроектированный Никодемусом Тессином Старшим кафедральный Кальмарский собор. (ru)
- Kalmar (em sueco: Kalmar; pronúncia /ˈkǎlmar/; ouça a pronúncia) ou Calmar é uma cidade da província da Småland, na região histórica da Gotalândia.Está localizada na costa do Mar Báltico, no lado oeste do estreito de Kalmar.É a sede da comuna de Kalmar, pertencente ao condado de Kalmar. Possui 19,6 quilômetros quadrados. Segundo censo de 2018, havia 40 047 habitantes. (pt)
- 卡爾馬（瑞典语：Kalmar）是瑞典東部的一座城市，也是卡爾馬省的首府，瀕臨波羅的海。人口 34,000，若包含整個都會區的話則有人口 60,000。 1397年，丹麦、挪威和瑞典在该城达成协议，三国共戴一王，史称“卡尔马联盟”。 (zh)
- Ка́льмар (швед. Kalmar) — одне з найстаріших міст Швеції, адміністративний центр лена Кальмар. Місто Кальмар є воротами на найдовший в Швеції Еландський міст, що з'єднує острів Еланд із Скандинавським півостровом. У Середньовіччі він був третім за величиною в державі і був центром торгівлі, головним чином експорту заліза, яким займались торгівці з Німеччини. Розташований на південному сході країни, на березі Балтійського моря. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Kalmar és la capital del comtat homònim, a la regió història de Småland, Suècia. Situada a la vora de la Mar Bàltica, la ciutat tenia 36.392 habitants l'any 2010. (ca)
- Kalmar je město v jihovýchodním Švédsku ležící na pobřeží Baltského moře, hlavní město stejnojmenného kraje Kalmar. Podle údajů z roku 2017 zde žilo přibližně 39 000 obyvatel. Blízký ostrov Öland je propojen s Kalmarem pomocí mostu Ölandsbron. Město má velmi bohatou historii a v období mezi 13. a 17. stoletím patřilo mezi nejdůležitější města ve Švédsku. Právě zde byla ustanovena tzv. Kalmarská unie. Po podepsání Roskildského míru v roce 1658 se význam města zmenšil. (cs)
- كالمار (بالسويدية: Kalmar) تقع مدينة كالمار في منطقة سمولاند في الجنوب الشرقي من السويد على بحر البلطيق بتعداد سكان بلغ 36392 نسمة بحسب احصاء عام 2010 .فيها مقر المقاطعة وهي عاصمة مقاطعة كالمار والتي تضم 12 بلدية بتعداد 233090 نسمة بحسب احصاءات عام 2011بين القرنين الثالث عشر والسابع عشر كانت كالمار من أهم مدن السويد كما كانت مقراً بين عامي 1602-1913 ولا تزال تعتبر مثالاً رائعاً عن فن العمارة في تلك الحقبة.أهمية كالمار بدأت بالانحسار بعد توقيع لكنها عادت مع بداية عصر الثورة الصناعية في اوروبا مع بداية القرن التاسع عشركما تعتبر كالمار هي الطريق الرئيسي لجزيرة عبر جسر وهي مقر (ar)
- Το Κάλμαρ (σουηδικά: Kalmar, προφορά: [ˈkǎlmar]) είναι η πρωτεύουσα της κομητείας Κάλμαρ στα νοτιοανατολικά της Σουηδίας, που βρίσκεται δίπλα στη Βαλτική Θάλασσα. Έχει 36.392 κατοίκους και είναι η έδρα του Δήμου Κάλμαρ. Το Κάλμαρ είναι η τρίτη μεγαλύτερη αστική περιοχή της επαρχίας και της πολιτιστικής περιοχής του Σμόλαντ. (el)
- Kalmar estas marhavena urbo en suda Svedio, borde de la Balta Maro. Ĝi apartenas al la sveda provinco Kalmar län kaj la historia provinco Smolando (Småland). La urbo estas la centro de samnoma komunumo. La urbo Kalmar historie konatas aparte pro la Unio de Kalmar, unuiĝo de la reĝlandoj Danio, Norvegio kaj Svedio, kiu konsistis inter la jaroj 1397 ĝis 1523, kaj estis fakta politika realaĵo, kvankam ĝi formale neniam estis oficialigita. (eo)
- Kalmar es una ciudad en Småland al sureste de Suecia, situada a orillas del mar Báltico. Tiene 35.170 habitantes (2005), y es la sede del homónimo municipio de Kalmar, con un total de 61.321 habitantes (2006). También es la capital de la provincia de Kalmar, que comprende 12 municipios con un total de 233.776 habitantes (2006) (es)
- Kalmar, Suediako hego-ekialdeko hiria, izen bereko probintziako hiriburua, Itsaso Baltikoaren ertzean. 2011ko erroldaren arabera hiriak 36.392 biztanle ditu. Izen bereko konderriko hiriburua da; konderria hamabi udalerrik osatzen dute, eta 233.090 biztanle zituen 2011n. (eu)
- Kalmar adalah sebuah kota di Swedia. Kota ini berpenduduk kira-kira 36'000 jiwa. Kota ini terletak di pesisir Laut Baltik dan Uni Kalmar (pada tahun 1397...1537) didirikan di kota ini. Kalmar sekarang menjadi bagian . Kalmar memiliki sebuah .
* l
* b
* s (in)
- カルマル（スウェーデン語: Kalmar [ˈkǎlmar]）は、スウェーデン南東スモーランド地方の都市。バルト海に面する。 13世紀から17世紀にかけ、カルマルはスウェーデンの主要都市の一つだった。1602年から1913年まで、カルマル司教区の首座があった。は1702年からの歴史を持つ、古典主義建築の適例である。を中心にすえた城塞都市として発展した。1658年のロスキレ和議の後、カルマルの重要性は失せ、19世紀までに産業部門に着手した。地理的にカルマルは、エーランド橋を渡りエーランド島へ向かう主要ルートである。 (ja)
- ( 다른 뜻에 대해서는 칼마 문서를 참고하십시오.) 칼마르(스웨덴어: Kalmar)는 스웨덴 남동부에 위치한 도시로, 칼마르주의 주도이며 면적은 19.50 km2, 인구는 36,392명(2010년 기준), 인구 밀도는 1,866명/km2이다. 발트해와 접하며 욀란드섬과 가까운 편이다. 13세기부터 17세기까지 스웨덴의 주요 도시 가운데 하나였으며 1602년부터 1913년까지 칼마르 대주교가 있던 곳이었다. 1397년 스웨덴과 덴마크, 노르웨이가 칼마르 동맹을 결성했다. (ko)
- Kalmar is een stad in de Zweedse provincie Kalmar, in de gelijknamige gemeente. De stad telt 35.170 inwoners (2005). De stad is ook de hoofdstad van de provincie Kalmar län. De stad is gelegen aan de Kalmarsund, die het vasteland van Zweden scheidt van het Zweedse eiland Öland, waarmee de stad verbonden is door de zes kilometer lange Ölandbrug. (nl)
- Kalmar – miasto w południowo-wschodniej Szwecji, nad Cieśniną Kalmarską (Morze Bałtyckie). Ośrodek administracyjny Regionu Kalmar (236 501 mieszkańców) i Gminy Kalmar (60 649 mieszkańców). (pl)
- Kalmar är en tätort vid Smålandskusten i sydöstra Sverige. Kalmar är centralort i Kalmar kommun, residensstad i Kalmar län samt tidigare stiftsstad i Kalmar stift (som 1915 uppgick i Växjö stift). Kalmar fick en högskola 1977 och blev universitetsstad 2010. Kalmar centralort hade 41 388 invånare år 2020. Kalmar är Smålands tredje största tätort efter Jönköping och Växjö. (sv)
- Ка́льмар (швед. Kalmar) — один из старейших городов Швеции, административный центр лена Кальмар. В Средние века он был третьим по величине в государстве и был центром торговли, главным образом экспорта железа, которым занимались торговцы из Германии. Город образовался вокруг замка Кальмар, который, в свою очередь, был построен в XII веке вокруг сторожевой башни, предназначенной для защиты от пиратов и датчан. Среди прочих достопримечательностей выделяется спроектированный Никодемусом Тессином Старшим кафедральный Кальмарский собор. (ru)
- Kalmar (em sueco: Kalmar; pronúncia /ˈkǎlmar/; ouça a pronúncia) ou Calmar é uma cidade da província da Småland, na região histórica da Gotalândia.Está localizada na costa do Mar Báltico, no lado oeste do estreito de Kalmar.É a sede da comuna de Kalmar, pertencente ao condado de Kalmar. Possui 19,6 quilômetros quadrados. Segundo censo de 2018, havia 40 047 habitantes. (pt)
- 卡爾馬（瑞典语：Kalmar）是瑞典東部的一座城市，也是卡爾馬省的首府，瀕臨波羅的海。人口 34,000，若包含整個都會區的話則有人口 60,000。 1397年，丹麦、挪威和瑞典在该城达成协议，三国共戴一王，史称“卡尔马联盟”。 (zh)
- Ка́льмар (швед. Kalmar) — одне з найстаріших міст Швеції, адміністративний центр лена Кальмар. Місто Кальмар є воротами на найдовший в Швеції Еландський міст, що з'єднує острів Еланд із Скандинавським півостровом. У Середньовіччі він був третім за величиною в державі і був центром торгівлі, головним чином експорту заліза, яким займались торгівці з Німеччини. Розташований на південному сході країни, на березі Балтійського моря. (uk)
- Kalmar ist eine Stadt in der südschwedischen Provinz Kalmar län und der historischen Provinz Småland. Die Stadt liegt an dem zur Ostsee gehörenden Kalmarsund zwischen der Insel Öland und dem Glasreich in der historischen Provinz Småland. Die sechs Kilometer lange Ölandbrücke (schwedisch: Ölandsbron), die Öland mit dem Festland verbindet, beginnt in Kalmar. Kalmar ist Residenzstadt der Provinz und Hauptort der gleichnamigen Gemeinde. (de)
- Kalmar (/ˈkælmɑːr/, US also /ˈkɑːlmɑːr/, Swedish: [ˈkǎlmar]) is a city in the southeast of Sweden, situated by the Baltic Sea. It had 36,392 inhabitants in 2010 and is the seat of Kalmar Municipality. It is also the capital of Kalmar County, which comprises 12 municipalities with a total of 236,399 inhabitants (2015). Kalmar is the third largest urban area in the province and cultural region of Småland. The city plays host to the Live at Heart festival, one of Sweden’s largest musical showcase events. Kalmar is adjacent to the main route to the island of Öland over the Öland Bridge. (en)
- Kalmar (Calmar en français) est l'une des plus anciennes villes de Suède, construite sur le détroit de Kalmar, détroit de la mer Baltique. La commune de Kalmar compte 63 000 habitants dont environ 48 000 pour l'agglomération. La ville est le chef-lieu du comté de Kalmar, dans la province historique de Småland. (fr)
- Kalmar è una città dello Småland, nel sud-est della Svezia, affacciata sul Mar Baltico. La città conta 36 000 abitanti ed è il centro della comune di Kalmar che ammonta a 60 000 abitanti. È inoltre il capoluogo della Contea di Kalmar, composta da 12 municipalità per un totale di 236 000 abitanti. Da Kalmar passa la strada principale verso l'isola di Öland, per mezzo del ponte di Öland. (it)
|
.png){kind=link}
