| dbo:abstract
|
- بناء الأمة هو إنشاء الهوية القومية وهيكلتها اعتمادًا على سلطات الدولة. يهدف بناء الأمة إلى توحيد الشعب ضمن الدولة بغية بقائه مستقرًا سياسيًا وقابلًا للبقاء على المدى الطويل. وفقًا لهاريس ميلوناس، فإن «شرعية» السلطة في الدول الوطنية المعاصرة متصلة بحكم شعبي لدى الأغلبية. يُعد بناء الأمة العملية التي تبنى تلك الأغلبيات خلالها. بُناة الأمة هم أعضاء الدولة الذين يبادرون بتطوير المجتمع الوطني بواسطة برامج الحكومة، كالتجنيد الإجباري وانتشار مدارس المضمون الوطني. يمكن أن يتمثل بناء الأمة في اللجوء إلى الدعاية وتنمية البنية التحتية الأساسية لتعزيز التآلف الاجتماعي والنمو الاقتصادي. وفقًا للعالم السياسي في جامعة كولومبيا، أندرياس ويمر، تغلب ثلاثة عوامل في تحديد نجاح بناء الأمة على المدى الطويل «التنمية المبكرة لمنظمات المجتمع المدني، ونشوء دولة قادرة على توفير المنافع العامة بالتساوي في جميع أنحاء الأقاليم، وظهور وسيلة اتصال مشتركة». (ar)
- Nationenbildung (englisch nation building) ist ein Prozess sozio-politischer Entwicklung, der aus locker oder auch strittig verbundenen Gemeinschaften eine gemeinsame Gesellschaft mit einem ihr entsprechenden Staat werden lässt. Sie ist zu unterscheiden von State Building, bei dem es im engeren Sinne um den Aufbau staatlicher Institutionen geht. Zum Prozess der Nationenbildung gehört die Etablierung gemeinsamer kultureller Standards, darunter oft auch die einer einheitlichen Sprache für das zukünftige Gemeinwesen, und die behutsame Integration von immer weiteren Teilen der Bevölkerung in soziokulturelle und politische Einrichtungen wie z. B. das Gerichtswesen, das Schulsystem oder das Wahlrecht. Der Prozess der Nationenbildung wird oft von einer militärisch, administrativ und ökonomisch dominanten Machtelite ausgeführt, um bestehende oder angestrebte Herrschaftsverhältnisse zu legitimieren. Nationenbildung geht oft mit Massengewalt und Vertreibungen einher. (de)
- La termino "Kreado de nacio", germane Nationsbildung kaj angle Nation-Building, priskribas la provon, krei stabilan politikan unuon kaj identiĝon de la enloĝantoj kun tia politika unuo en regiono, kie tia unuo aŭ neniam ekzistis aŭ pro la disfalo de antaŭa politika unuo devas denove formiĝi. Tiu provo estis tipa por ĉiuj ŝtatoj, kiuj dum la mezo de la dudeka jarcento estis liberigitaj el antaŭa kolonia regado, speciale post la "Jaro de Afriko" 1960, kiam pluraj afrikaj ŝtatoj sendependiĝis. Nuntempe speciale la ŝtato Usono penas pri kreado de nacio en mondaj regiono, kie politikaj reĝimoj disfalis kaj tie demokratiaj ŝtatoj ekestu. Tute malsukcesa la provo estis en la afrika lando Somalio. En pluraj ŝtatoj de Orienta Eŭropo kaj Centra Azio, kiuj antaŭe apartenis al Sovetunio, la provo ŝajnas sukcesi, dum ankoraŭ eblas dubi pri la sukceso de tia evoluo en Kosovo, Afganio aŭ Irako. Iuj sciencistoj nomas modelon de sukcesa rekreado de nacio la evoluon en Germanio post la dua Mondmilito - la situacio tie kaj tiam tamen apenaŭ kompareblas kun nunaj politike malstabilaj regionoj. (eo)
- Construcción de nación o construcción nacional (del inglés nation-building) es una expresión utilizada en ciencias sociales y en política para referirse al proceso de construir o estructurar una nación forjando una identidad nacional por medio del poder del Estado, los poderes locales y la sociedad civil. Su objetivo es unificar a un pueblo o a varios dentro del Estado de modo que este pueda ser viable y políticamente estable a largo plazo. La construcción de nación se apoya en la creación de símbolos nacionales, como la vestimenta, himnos nacionales, patrios; también en la creación de obras de infraestructura que tengan un carácter emblemático y provean razones para la generación de un sentimiento de orgullo «nacional», tales como estadios «nacionales», ferrocarriles «nacionales», autopistas «nacionales», aerolíneas «nacionales», etc. Los estados africanos cuyas fronteras abarcan territorios que pertenecen a diferentes grupos étnicos y tribus, y otras antiguas colonias británicas con un elevado número de inmigrantes de diferentes nacionalidades, llevan a cabo esfuerzos para la creación de símbolos comunes a las diferentes etnias que componen. (es)
- Nation-building is constructing or structuring a national identity using the power of the state. Nation-building aims at the unification of the people within the state so that it remains politically stable and viable in the long run. According to Harris Mylonas, "Legitimate authority in modern national states is connected to popular rule, to majorities. Nation-building is the process through which these majorities are constructed." Nation builders are those members of a state who take the initiative to develop the national community through government programs, including military conscription and national content mass schooling. Nation-building can involve the use of propaganda or major infrastructure development to foster social harmony and economic growth. According to Columbia University sociologist Andreas Wimmer, three factors tend to determine the success of nation-building over the long-run: "the early development of civil-society organisations, the rise of a state capable of providing public goods evenly across a territory, and the emergence of a shared medium of communication." (en)
- L’édification de la nation ou la construction de la nation (anglais : nation-building) est un processus par lequel un État utilise ses pouvoirs pour développer, de la part d'un groupe de personnes, une identité nationale et une appartenance à l'État. (fr)
- La costruzione nazionale o nation-building é una espressione utilizzata nelle scienze politiche per indicare il processo di costruzione di un'identità nazionale tramite il potere dello Stato. (it)
- Natievorming (Engels: nation-building; ook wel in het Nederlands gebruikt) is het proces waarbij de van verschillende gemeenschappen in een staat steeds meer op elkaar gaan lijken en de onderlinge verbondenheid steeds groter wordt. Het volgt vaak op staatsvorming en wordt mogelijk gemaakt door de modernisering waardoor de onderlinge contacten toe konden nemen. Overheden hebben daarbij een actieve rol in het bevorderen van een nationale identiteit. Terwijl daarmee de sociale cohesie bevorderd kan worden van de eigen groep of ingroup, kan het tegelijkertijd leiden tot van groepen die niet worden beschouwd als leden van de natie (outgroup) en soms ook extreem nationalisme. (nl)
- Построение нации или нациостроительство — создание или структурирование национальной идентичности с помощью государственного вмешательства. Понятие является более узким по смыслу, чем «образование нации» — естественный процесс возникновения наций. Построение нации имеет целью унификацию народа в пределах страны, чтобы она оставалась политически стабильной и жизнеспособной в дальней перспективе. Согласно Harris Mylonas, «Легитимная власть в современном национальном государстве связана с властью народа, с общественным большинством. Построение нации это процесс, с помощью которого это большинство создаётся».Строители нации это представители государства, которые предпринимают развитие национального сообщества путём внедрения государственных программ, включая воинскую повинность и национальное содержание массового школьного обучения. Построение нации может включать в себя использование пропаганды или крупное развитие инфраструктуры с целью способствования гармонии и экономическому развитию. Согласно Andreas Wimmer, «три фактора определяют успех построения нации в долгосрочной перспективе: изначальное развитие организаций гражданского общества, создание государства способного равномерно распределить общественные блага по территории и появление общей среды общения». (ru)
- Construção de nação é o processo de consolidação de uma identidade nacional usando o poder do Estado. É assim mais estreito do que o fenômeno caracterizado pelo acadêmico australiano Paul James como "formação de nação", o amplo processo através do qual as nações vêm a existir. A construção da nação visa a unificação das pessoas dentro do Estado para que este permaneça politicamente estável, viável e coeso no longo prazo. De acordo com , "a autoridade legítima nos Estados nacionais modernos está ligada ao governo popular, às maiorias. A construção da nação é o processo através do qual essas maiorias são construídas". Os construtores de nação são aqueles membros de um Estado que tomam a iniciativa de desenvolver a comunidade nacional com programas do governo, incluindo o recrutamento militar e a escolaridade maciça do conteúdo nacional. A construção de uma nação pode envolver o uso de propaganda ou o desenvolvimento de infraestrutura principal para promover a harmonia social e o crescimento econômico. (pt)
- Націогене́з (лат. natio — плем'я, народ і … генез) — це локально-історичний процес появи, становлення і розвитку нової нації, її посилення і послаблення, трансформації, а потім і відродження нових націй на ґрунті попередніх. Нація здатна оновлюватися і перероджуватися як за внутрішніми законами розвитку, так і під впливом зовнішніх чинників. (uk)
- 民族建構（英語：Nation-building），又譯國族建構，是指透過國家力量構建國民的國家認同（民族認同）。 因此，它比Paul James所說的「國家形成」，即國家形成的廣泛過程，更為狹隘。民族建構旨在實現國家內部人民的統一，從長遠來看，保持政治上穩定和可行。認為「現代民族國家的合法權威與大眾民主統治有關。國家建立是透過這些大眾去構建的成果。」 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- L’édification de la nation ou la construction de la nation (anglais : nation-building) est un processus par lequel un État utilise ses pouvoirs pour développer, de la part d'un groupe de personnes, une identité nationale et une appartenance à l'État. (fr)
- La costruzione nazionale o nation-building é una espressione utilizzata nelle scienze politiche per indicare il processo di costruzione di un'identità nazionale tramite il potere dello Stato. (it)
- Natievorming (Engels: nation-building; ook wel in het Nederlands gebruikt) is het proces waarbij de van verschillende gemeenschappen in een staat steeds meer op elkaar gaan lijken en de onderlinge verbondenheid steeds groter wordt. Het volgt vaak op staatsvorming en wordt mogelijk gemaakt door de modernisering waardoor de onderlinge contacten toe konden nemen. Overheden hebben daarbij een actieve rol in het bevorderen van een nationale identiteit. Terwijl daarmee de sociale cohesie bevorderd kan worden van de eigen groep of ingroup, kan het tegelijkertijd leiden tot van groepen die niet worden beschouwd als leden van de natie (outgroup) en soms ook extreem nationalisme. (nl)
- Націогене́з (лат. natio — плем'я, народ і … генез) — це локально-історичний процес появи, становлення і розвитку нової нації, її посилення і послаблення, трансформації, а потім і відродження нових націй на ґрунті попередніх. Нація здатна оновлюватися і перероджуватися як за внутрішніми законами розвитку, так і під впливом зовнішніх чинників. (uk)
- 民族建構（英語：Nation-building），又譯國族建構，是指透過國家力量構建國民的國家認同（民族認同）。 因此，它比Paul James所說的「國家形成」，即國家形成的廣泛過程，更為狹隘。民族建構旨在實現國家內部人民的統一，從長遠來看，保持政治上穩定和可行。認為「現代民族國家的合法權威與大眾民主統治有關。國家建立是透過這些大眾去構建的成果。」 (zh)
- بناء الأمة هو إنشاء الهوية القومية وهيكلتها اعتمادًا على سلطات الدولة. يهدف بناء الأمة إلى توحيد الشعب ضمن الدولة بغية بقائه مستقرًا سياسيًا وقابلًا للبقاء على المدى الطويل. وفقًا لهاريس ميلوناس، فإن «شرعية» السلطة في الدول الوطنية المعاصرة متصلة بحكم شعبي لدى الأغلبية. يُعد بناء الأمة العملية التي تبنى تلك الأغلبيات خلالها. (ar)
- Nationenbildung (englisch nation building) ist ein Prozess sozio-politischer Entwicklung, der aus locker oder auch strittig verbundenen Gemeinschaften eine gemeinsame Gesellschaft mit einem ihr entsprechenden Staat werden lässt. Sie ist zu unterscheiden von State Building, bei dem es im engeren Sinne um den Aufbau staatlicher Institutionen geht. (de)
- La termino "Kreado de nacio", germane Nationsbildung kaj angle Nation-Building, priskribas la provon, krei stabilan politikan unuon kaj identiĝon de la enloĝantoj kun tia politika unuo en regiono, kie tia unuo aŭ neniam ekzistis aŭ pro la disfalo de antaŭa politika unuo devas denove formiĝi. Tiu provo estis tipa por ĉiuj ŝtatoj, kiuj dum la mezo de la dudeka jarcento estis liberigitaj el antaŭa kolonia regado, speciale post la "Jaro de Afriko" 1960, kiam pluraj afrikaj ŝtatoj sendependiĝis. (eo)
- Construcción de nación o construcción nacional (del inglés nation-building) es una expresión utilizada en ciencias sociales y en política para referirse al proceso de construir o estructurar una nación forjando una identidad nacional por medio del poder del Estado, los poderes locales y la sociedad civil. Su objetivo es unificar a un pueblo o a varios dentro del Estado de modo que este pueda ser viable y políticamente estable a largo plazo. (es)
- Nation-building is constructing or structuring a national identity using the power of the state. Nation-building aims at the unification of the people within the state so that it remains politically stable and viable in the long run. According to Harris Mylonas, "Legitimate authority in modern national states is connected to popular rule, to majorities. Nation-building is the process through which these majorities are constructed." (en)
- Construção de nação é o processo de consolidação de uma identidade nacional usando o poder do Estado. É assim mais estreito do que o fenômeno caracterizado pelo acadêmico australiano Paul James como "formação de nação", o amplo processo através do qual as nações vêm a existir. A construção da nação visa a unificação das pessoas dentro do Estado para que este permaneça politicamente estável, viável e coeso no longo prazo. De acordo com , "a autoridade legítima nos Estados nacionais modernos está ligada ao governo popular, às maiorias. A construção da nação é o processo através do qual essas maiorias são construídas". (pt)
- Построение нации или нациостроительство — создание или структурирование национальной идентичности с помощью государственного вмешательства. Понятие является более узким по смыслу, чем «образование нации» — естественный процесс возникновения наций. Построение нации имеет целью унификацию народа в пределах страны, чтобы она оставалась политически стабильной и жизнеспособной в дальней перспективе. Согласно Harris Mylonas, «Легитимная власть в современном национальном государстве связана с властью народа, с общественным большинством. Построение нации это процесс, с помощью которого это большинство создаётся».Строители нации это представители государства, которые предпринимают развитие национального сообщества путём внедрения государственных программ, включая воинскую повинность и национальное (ru)
|
