| dbo:abstract
|
- هو علاج بالأشعة فوق البنفسجية لمرض الاكزيما (التهاب الجلد)، الصدفية، داء رفض العائل للطعم، البهاق، فطار فطراني، نظيرة الصدفية الكبيرة اللويحات (لمفوما جلدية تائية الخلايا ) وباستخدام تأثيرات دواء السورالين. يؤخذ السورالين عن طريق الفم حيث انه يجعل الجلد يتأثر بالحساسية ثم يتعرض الجلد للأشعة فوق البنفسجية . العلاج الضوئي هو الاستخدام العام لمركبات حساسة للضوء غير سامة، تصبح هذه المركبات سامة للخلايا الخبيثة وغيرها من الخلايا المريضة عند تعرضها لضوء. ومع ذلك يعتبر العلاج بالأشعة فوق البنفسجية تقنية منفصلة عن العلاج الضوئي. (ar)
- PUVA steht als Abkürzung für Psoralen plus UV-A (auch Photochemotherapie). Mit einer Kombination von langwelligem UV-Licht und den als Naturstoff in ätherischen Ölen verschiedener Pflanzen vorkommenden Psoralen können deren photosensibilisierende Eigenschaften zu therapeutischen Zwecken genutzt werden. Für seine Arbeiten über die Phototherapie von Hautkrankheiten erhielt Niels Ryberg Finsen 1903 einen Nobelpreis. Angewandt wird die PUVA-Therapie in der Dermatologie zur Behandlung ausgeprägterer Formen von Schuppenflechte, Neurodermitis, Vitiligo sowie kutanen T-Zell-Lymphomen wie Mycosis fungoides und dem Sézary-Syndrom. Außerdem kann sie alternativ zur UVA1-Therapie bei Urticaria pigmentosa, der kutanen Form der Mastozytose, zur Therapie genutzt werden. Man unterscheidet zwischen der systemischen und der topischen PUVA-Therapie. Bei der systemischen PUVA-Therapie wird der Photosensibilisator 8-Methoxypsoralen (8-MOP) zwei Stunden vor der Bestrahlung oral verabreicht. Bei der topischen PUVA-Therapie wird vor der Bestrahlung eine psoralenhaltige Creme auf die betroffenen Hautareale aufgetragen oder die betroffenen Stellen in einem wirkstoffhaltigen Wasser gebadet. Vor der Behandlung sollte der Patient gründlich über mögliche Nebenwirkungen informiert werden, da es kurzfristig nach der Behandlung zu schwersten Verbrennungen durch UV-Licht (Sonnenlicht, Solarium) kommen kann und langfristig das Risiko zur Erkrankung an bestimmten Formen des Hautkrebs zunehmen kann. Eine sorgfältige Nutzen-Risiko-Analyse durch den Arzt ist vorzunehmen. Auch andere Medikamente können lichtsensibilisierend wirken, wie z. B. das immunsuppressive Medikament Ciclosporin, welches u. a. nach Transplantationen verabreicht wird, um die Gefahr von Abstoßungsreaktionen zu verringern. Bei der Behandlung mit PUVA kann sich in entsprechenden Fällen eine starke Verbrennung der Haut und eine Schädigung des darunterliegenden Gewebes ergeben. Die milde bis moderate Form der Schuppenflechte wird seit Mitte 2014 auch mit UV-freiem blauen LED-Licht behandelt. Wie durch Studien gezeigt wurde, hat blaues Licht der Wellenlänge 453 nm wachstumshemmende Eigenschaften, die die übermäßige Vermehrung von Hautzellen, die für Schuppenflechte typisch ist, vermindern könnten. Auch die Entzündung in der Haut könnte reduziert werden. Diese Effekte haben in zwei kleinen Patientenstudien zu einer Linderung der Symptome geführt. Eine alternative Form der Psoralen- und UV-A-Behandlung der PUVA stellt die Photopherese dar. (de)
- La PUVA-thérapie est un traitement médical dans certaines maladies de la peau, et notamment le psoriasis. L'effet attendu dans ce cas est un effet proapoptotique (anti-prolifératif) sur les kératinocytes et un effet immunomodulateur (anti-inflammatoire). En effet dans le psoriasis, les kératinocytes prolifèrent trop ce qui entrainent en plus une inflammation locale. La PUVA est également indiquée dans d'autres dermatoses mais c'est plus rare et l'effet est moins important. C'est une photochimiothérapie associant :
* un médicament : le psoralène, principalement par voie orale, utilisé comme photosensibilisant et agent mutagène ;
* une photothérapie : un rayonnement ultraviolet de type A (UVA) ; L'utilisation d'un médicament photosensibilisant la distingue de la photothérapie à UVB. (fr)
- La fotoquimioterapia, es una modalidad especial de los tratamientos que utilizan los rayos ultravioleta asociados a sustancias farmacológicas fotoactivables. Este tratamiento ha mostrado su eficacia en la terapia contra la psoriasis. A esta terapia también se le conoce como baño PUVA (la P designa psoraleno). (es)
- PUVA (psoralen and UVA) is an ultraviolet light therapy treatment for skin diseases: eczema, psoriasis, graft-versus-host disease, vitiligo, mycosis fungoides, large plaque parapsoriasis, and cutaneous T-cell lymphoma, using the sensitizing effects of the drug psoralen. The psoralen is applied or taken orally to sensitize the skin, then the skin is exposed to UVA. Photodynamic therapy is the general use of nontoxic light-sensitive compounds that are exposed selectively to light, whereupon they become toxic to targeted malignant and other diseased cells. Still, PUVA therapy is often classified as a separate technique from photodynamic therapy. (en)
- PUVA療法（ぷばりょうほう）は、薬剤のソラレン(Psoralen)と長波長の紫外線（UVA、紫外線A波）を併用する光線療法である。皮膚疾患の治療に使う。ソラレンを外用するか内服するかの2種類の方法がある。の半分程度の紫外線から開始し、徐々に増量していく。 ナローバンドUVB療法は、紫外線B波の帯域を絞ったものでソラレンは使わない。こうした光線療法ではPUVAよりもUVBが優先されることも多い。このUVBについても記す。 (ja)
- Puva, acronimo di psoraleni e UV-A, è una terapia basata sull'impiego della luce (in particolare della sua componente UV, ossia radiazione ultravioletta) applicata ad alcune malattie dermatologiche. (it)
- ПУВА-терапия ( англ. PUVA therapy) — метод лечения, который включает использование фотоактивного вещества (псоралены — класс фурокумаринов) совместно с облучением кожи длинноволновым ультрафиолетовым излучением. ПУВА-терапия наиболее часто используется для лечения тяжёлого псориаза, атопического дерматита, витилиго и грибовидного микоза... (ru)
- PUVA é uma terapia usada na dermatologia no manejo da psoríase e vitiligo desde 1947. Outras afecções dermatológicas mais raras também podem ser tratadas com esta técnica. A sigla PUVA significa: Psolareno + UVA. Psoraleno é uma substância química sensível a radiação. UVA é a radiação ultravioleta A. O tratamento é feito com acompanhamento médico regular. Pode apresentar efeitos colaterais e intolerância. É considerada uma boa opção terapêutica. Utiliza a administração VO (via oral) de uma droga fotoativa, o 8-metoxi-psoraleno (8-MOP), seguida de exposição a radiação UVA, ondas entre 320 e 400 mm. Método altamente eficaz no tratamento de psoríase. Inicialmente são realizados dois a três tratamentos por semana, com doses de 8-MOP 0,6 mg/kg seguido de aplicação de UVA, em câmaras especiais, cerca de 1 a 2 horas após ingestão. Obtido melhora, as sessões podem ser mais espaçadas. Todo o corpo fica sensível a radiação até 24 após a ingestão de 8-MOP, sendo recomendado proteção e óculos escuro. Os efeitos colaterais mais comuns incluem náusea, vermelhidão na pele,queimadura, envelhecimento precoce, maior potencial em desenvolvimento de câncer do tipo carcinoma e problemas de catarata. O PUVA também tem sido utilizado na forma de cremes, tendo como vantagem a diminuição de efeitos colaterais. Porém costuma ser mais responsável pelas queimaduras e bronzeamento irregular. (pt)
- 長波紫外線光化治療（PUVA，取psoralen之字首，結合UVA而成的名詞）是結合感光藥物補骨脂內酯（psoralen）與紫外線A光（UVA，為長波紫外線）照射的療法，臨床上可用來治療乾癬、異位性皮膚炎、白斑等。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- هو علاج بالأشعة فوق البنفسجية لمرض الاكزيما (التهاب الجلد)، الصدفية، داء رفض العائل للطعم، البهاق، فطار فطراني، نظيرة الصدفية الكبيرة اللويحات (لمفوما جلدية تائية الخلايا ) وباستخدام تأثيرات دواء السورالين. يؤخذ السورالين عن طريق الفم حيث انه يجعل الجلد يتأثر بالحساسية ثم يتعرض الجلد للأشعة فوق البنفسجية . العلاج الضوئي هو الاستخدام العام لمركبات حساسة للضوء غير سامة، تصبح هذه المركبات سامة للخلايا الخبيثة وغيرها من الخلايا المريضة عند تعرضها لضوء. ومع ذلك يعتبر العلاج بالأشعة فوق البنفسجية تقنية منفصلة عن العلاج الضوئي. (ar)
- La fotoquimioterapia, es una modalidad especial de los tratamientos que utilizan los rayos ultravioleta asociados a sustancias farmacológicas fotoactivables. Este tratamiento ha mostrado su eficacia en la terapia contra la psoriasis. A esta terapia también se le conoce como baño PUVA (la P designa psoraleno). (es)
- PUVA療法（ぷばりょうほう）は、薬剤のソラレン(Psoralen)と長波長の紫外線（UVA、紫外線A波）を併用する光線療法である。皮膚疾患の治療に使う。ソラレンを外用するか内服するかの2種類の方法がある。の半分程度の紫外線から開始し、徐々に増量していく。 ナローバンドUVB療法は、紫外線B波の帯域を絞ったものでソラレンは使わない。こうした光線療法ではPUVAよりもUVBが優先されることも多い。このUVBについても記す。 (ja)
- Puva, acronimo di psoraleni e UV-A, è una terapia basata sull'impiego della luce (in particolare della sua componente UV, ossia radiazione ultravioletta) applicata ad alcune malattie dermatologiche. (it)
- ПУВА-терапия ( англ. PUVA therapy) — метод лечения, который включает использование фотоактивного вещества (псоралены — класс фурокумаринов) совместно с облучением кожи длинноволновым ультрафиолетовым излучением. ПУВА-терапия наиболее часто используется для лечения тяжёлого псориаза, атопического дерматита, витилиго и грибовидного микоза... (ru)
- 長波紫外線光化治療（PUVA，取psoralen之字首，結合UVA而成的名詞）是結合感光藥物補骨脂內酯（psoralen）與紫外線A光（UVA，為長波紫外線）照射的療法，臨床上可用來治療乾癬、異位性皮膚炎、白斑等。 (zh)
- PUVA steht als Abkürzung für Psoralen plus UV-A (auch Photochemotherapie). Mit einer Kombination von langwelligem UV-Licht und den als Naturstoff in ätherischen Ölen verschiedener Pflanzen vorkommenden Psoralen können deren photosensibilisierende Eigenschaften zu therapeutischen Zwecken genutzt werden. Für seine Arbeiten über die Phototherapie von Hautkrankheiten erhielt Niels Ryberg Finsen 1903 einen Nobelpreis. Eine alternative Form der Psoralen- und UV-A-Behandlung der PUVA stellt die Photopherese dar. (de)
- PUVA (psoralen and UVA) is an ultraviolet light therapy treatment for skin diseases: eczema, psoriasis, graft-versus-host disease, vitiligo, mycosis fungoides, large plaque parapsoriasis, and cutaneous T-cell lymphoma, using the sensitizing effects of the drug psoralen. The psoralen is applied or taken orally to sensitize the skin, then the skin is exposed to UVA. (en)
- La PUVA-thérapie est un traitement médical dans certaines maladies de la peau, et notamment le psoriasis. L'effet attendu dans ce cas est un effet proapoptotique (anti-prolifératif) sur les kératinocytes et un effet immunomodulateur (anti-inflammatoire). En effet dans le psoriasis, les kératinocytes prolifèrent trop ce qui entrainent en plus une inflammation locale. La PUVA est également indiquée dans d'autres dermatoses mais c'est plus rare et l'effet est moins important. C'est une photochimiothérapie associant : (fr)
- PUVA é uma terapia usada na dermatologia no manejo da psoríase e vitiligo desde 1947. Outras afecções dermatológicas mais raras também podem ser tratadas com esta técnica. A sigla PUVA significa: Psolareno + UVA. Psoraleno é uma substância química sensível a radiação. UVA é a radiação ultravioleta A. O tratamento é feito com acompanhamento médico regular. Pode apresentar efeitos colaterais e intolerância. É considerada uma boa opção terapêutica. (pt)
|
