| dbo:abstract
|
- ماي إمورتَل (My Immortal) هي أغنية لفرقة الروك الأمريكية إيفانيسيس من البوم «فالن» سنة 2003. أصدرتها وند أب ريكوردز في ديسمبر 2003، وهي الأغنية الثالثة المنفردة من الألبوم، ظهرت نسخة بديلة ضمن ألبوم الفرقة الرابع سنثسيس عام 2017. كتبها عازف الغيتار بين مودي والمغنية الرئيسية إمي لي وعازف الأورغ ديفيد هودجز، وأنتجها مودي وديف فورتمان. سُجلت العديد من النسخ لأغنية ماي إمورتَل، إحداها ضمن الألبوم التجريبي أوريجين سنة 2000، والأخرى ضمن النسخة المضافة لألبوم ميستري 2003. ضُمنت النسخة التي ظهرت في ألبوم أوريجين في البوم فالن لاحقًا، ظهور البيانو والآلات الوترية. صدرت هذه النسخة أغنية منفردة ودُبلجت بوصفها نسخة الفرقة، إذ تؤدي الفرقة بالكامل الجسر والجوقة الموسيقية للأغنية. عُزفت أغنية ماي إمورتَل بايقاع بيانو رومانسي وبطيء. تتحدث كلمات الأغنية عن بقاء روح بعد موتها وتُطاردك لدرجة تجعلك تتمنى اختفاء الروح لأنها لا تتركك. استُقبلت الأغنية استقبالًا ايجابيًا من قبل النُقاد، إضافة إلى مدح النقاد لألحان البيانو. رُشحت سنة 2005 لجائزة غرامي لأفضل أداء بوب. نجحت الأغنية تجاريًا أيضًا، وكانت ضمن الأغاني العشر الأُوَل في أكثر من عشر دول. وحققت المركز السابع في القائمة الأمريكية لأفضل 100 أغنية وحققت المركز الأول في كندا واليونان والبرتغال. حققت الأغنية شهادة ذهبية -بيعت 500 ألف نسخة- في الولايات المتحدة، وشهادة بلاتينيوم -بيعت مليون نسخة- في أستراليا. أخرج المقطع المصور المُصاحب للأغنية ديفيد مولد وصُور بالكامل بالأبيض والأسود في كوثك كورتر، برشلونة، في أكتوبر 2002. أظهر الفيديو لي تجلس وتغني في أماكن عدة، دون أن تُلامس الأرض. ظهر مودي في عدة لقطات لكنه لم يكن مع فرقته أو لي على الإطلاق. رُشح الفيديو في تصنيف أفضل فيديو روك في حفل جوائز إم تي في سنة 2004، أَدت الفرقة الأغنية في جولاتهم الثلاث: ذا فالن تور 2003 وذا أوبن دور تور 2007 وذا إيفانيسيس تور 2011-2012. أدوا الأغنية في بث حي مباشرةً في مقابلاتهم التلفزيونية وفي حفل بلبورد ميوزك أووردز. (ar)
- Το My Immortal είναι ένα τραγούδι του αμερικανικού Rock συγκροτήματος Evanescence, το οποίο συμπεριλήφθηκε στο ντεμπούτο άλμπουμ τους, Fallen, το 2003 και κυκλοφόρησε και ως single, τρίτο από αυτόν τον δίσκο. Στο τραγούδι κυριαρχεί το πιάνο και θεωρείται μπαλάντα, ενώ τη μουσική την έγραψε εξ ολοκλήρου ο κιθαρίστας Μπεν Μούντι (ο οποίος έκανε και την παραγωγή), εκτός από τη γέφυρα, που την έγραψε η τραγουδίστρια Έιμι Λι. Στιχουργικά το κομμάτι μιλάει για ένα πνεύμα, το οποίο παρά τον θάνατο, προσκολλάτε σε εσένα. Το κομμάτι έλαβε καλές κριτικές, επίσης έλαβε και υποψηφιότητες για βραβείο Grammy. Εμπορικά, επίσης, ήταν επιτυχημένο, καθώς κατάφερε να μπει σε αρκετές δεκάδες chart. Έπιασε την κορυφή στα chart της Ελλάδας, του Καναδά και στων ΗΠΑ το Adult Pop Songs. Ενώ στα Billboard Hot 100 έφτασε την 7η θέση. Ωστόσο, έγινε χρυσό στις ΗΠΑ και πλατινένιο στον Καναδά. Για την προώθηση του τραγουδιού κυκλοφόρησε και video clip. (el)
- «My Immortal» es una canción interpretada por la banda de rock estadounidense Evanescence, compuesta por Ben Moody, Amy Lee y David Hodges, y producida por Dave Fortman y Moody. Inicialmente, la grabaron para su primer EP, Evanescence (1998), pero no la incluyeron en la edición final. Luego, la volvieron a grabar para su primer álbum demo, Origin (2000). Tras firmar un contrato discográfico con Wind-up Records, la agrupación la incluyó en su primer álbum de estudio, Fallen y en su tercer EP, Mystary, ambos de 2003. En diciembre de ese año, la compañía discográfica la publicó como el tercer sencillo de Fallen. Sin embargo, una grabación modificada, conocida como «versión de la banda», fue enviada a las radios en lugar de la del disco, por petición de los miembros de la agrupación. «My Immortal» es una power ballad en los géneros del rock gótico y el pop que trata sobre una persona atormentada por el fantasma de un ser querido. De acuerdo con Amy Lee, vocalista de la banda, la letra está basada en un cuento que Ben Moody escribió de adolescente y no está relacionada con ninguna experiencia personal. La canción tuvo una buena recepción por parte de los críticos musicales, quienes apreciaron su estructura y la voz de Lee. Además, recibió una nominación al premio Grammy a la mejor interpretación pop vocal por un dúo o grupo de 2005 y fue condecorada en los BMI Pop Awards de ese mismo año. Por otro lado, encabezó los listados de Canadá y Grecia y se ubicó entre las diez primeras posiciones de las listas de países como Australia, Estados Unidos, Italia y Reino Unido, en los que obtuvo certificaciones por sus altas ventas. El vídeo musical de «My Immortal», dirigido por , fue grabado en la plaza de San Felipe Neri, ubicada en el Barrio Gótico de Barcelona (España), dos semanas antes de que Moody abandonara la banda. En la trama, Lee, Moody y el resto del grupo están separados; la primera interpreta a un fantasma que deambula por la ciudad, el segundo es mostrado caminando por las calles y los últimos aparecen tocando la canción durante el puente. Según la vocalista, el concepto del videoclip es la separación y lo relacionó con la posterior salida de Moody de la agrupación. Este recibió una nominación a mejor vídeo de rock en los MTV Video Music Awards 2004 y se convirtió en el más visto de la banda en YouTube y Vevo. Para su promoción, Evanescence interpretó «My Immortal» en el programa Late Show with David Letterman y en los Billboard Music Awards de 2004. Asimismo, la incluyeron en el encore de sus tres giras, el Fallen Tour (2003), The Open Door Tour (2006–2007) y el Evanescence Tour (2011–2012). Por otro lado, fue utilizada en la película de 2003 Daredevil, así como en programas de televisión como Smallville y So You Think You Can Dance. Además, ha sido versionada por artistas como Gregorian, Lindsey Stirling y Andrea Begley. (es)
- "My Immortal" is a song by American rock band Evanescence from their debut studio album, Fallen (2003). It was released by Wind-up Records on December 8, 2003, as the third single from the album. An alternative version appears on the band's fourth studio album Synthesis (2017). The song was written by guitarist Ben Moody and singer and pianist Amy Lee when they were 16 and 15, respectively. Various versions of "My Immortal" were recorded, with the earliest in 1997. The version recorded for Evanescence's demo CD Origin (2000) was used on Fallen by the label against Lee's wishes, featuring Lee's demo vocals, a MIDI keyboard, and strings added during the production of the album. The song was re-recorded for its single release, dubbed the "band version", featuring a full band's performance on the bridge and final chorus along with a new string arrangement by David Campbell. "My Immortal" is a piano power ballad, with fictional lyrics about a lingering spirit that haunts someone. The song received generally positive reviews. In 2005, it received a nomination for Best Pop Performance by a Duo or Group with Vocals at the 47th Grammy Awards. The song was also commercially successful, peaking within the top ten in over 10 countries. It charted at number seven on the US Billboard Hot 100 and topped the charts in Canada, Greece and Portugal, as well as on the Billboard Adult Pop Songs chart. The single was certified gold in the United States and platinum in Australia. An accompanying music video directed by David Mould was filmed in black-and-white in Gothic Quarter, Barcelona. The video was nominated for the MTV Video Music Award for Best Rock Video. (en)
- My Immortal est une chanson du groupe américain Evanescence sortie le 8 décembre 2003. Il s'agit du 3e single extrait de l'album Fallen. La chanson est une ballade piano rock avec un tempo de 75 battements par minute, écrite par Ben Moody, Amy Lee et produite par Dave Fortman. (fr)
- My Immortal è il terzo singolo del gruppo rock statunitense Evanescence estratto dal primo album Fallen, pubblicato l'8 dicembre 2003 dalla Wind-up Records. (it)
- "My Immortal"는 에바네센스의 노래이다. (ko)
- "My Immortal" is een single van de Amerikaanse rockband Evanescence van hun debuutalbum Fallen, dat in 2003 uitkwam. Het werd uitgegeven door op 8 december 2003 als de derde single van het album. De single is geschreven door de gitarist van de band Ben Moody, behalve de bridge, die later geschreven is door de leadzangeres Amy Lee. De bijhorende videoclip is geregisseerd door David Mould en is opgenomen in een zwart-witvideo bij de Barri Gòtic in Barcelona op 10 oktober 2003. De video werd genomineerd in de categorie Best Rock Video tijdens de MTV Video Music Awards in 2004. (nl)
- "My Immortal" é uma canção da banda de metal alternativo americana Evanescence. Foi lançada em 8 de dezembro de 2003 como o terceiro single do álbum Fallen. A canção foi inteiramente escrita pelo ex-guitarrista da banda, Ben Moody com exceção da ponte, na qual foi adicionada posteriormente pela vocalista e pianista Amy Lee, e produzida por Dave Fortman. "My Immortal" foi incluída nos EP: Evanescence (1998) e Mystary (2003) além da fita demo Origin (2000). A versão inserida em Origin foi mais tarde incluída em Fallen, com uma outra versão denominada "versão da banda", pela adição dos instrumentos na ponte e no refrão final. "My Immortal" é uma canção de rock escrita em ritmo lento e livre. Moody usou como inspiração a morte de seu avô. Liricamente, diz sobre "um espírito que permanece com você após a sua morte e te assombra até que você realmente deseje que ele vá embora". A recepção da crítica para com a canção foram positivas, elogiando a melodia do piano. Em 2005 recebeu uma nomeação para "Prêmio Grammy para Melhor Performance Pop por um Duo ou Grupo com Vocais" no 47º Grammy Award. Também obteve sucesso comercial, atingindo boas posições em dezenas de países. A canção figurou a sétima posição da Billboard Hot 100, além de liderar as paradas do Canadá, Grécia e da Adult Pop Songs. O single recebeu certificação de ouro nos Estados Unidos, e certificação de platina na Austrália. O videoclipe da canção foi dirigido por David Mouldy, e filmado interamente em preto e branco em El Gòtic, Barcelona, no dia 10 de outubro de 2003. O vídeo mostra Lee sentada e cantando em diversos locais, porém ela nunca toca o chão. Imagens de Moody também são mostradas, mas ele não está junto com a banda ou Amy. O vídeo foi indicado na categoria de "Melhor Vídeo de Rock" no MTV Video Music Awards 2004. A canção foi executada pela banda durante a turnê Fallen Tour e The Open Door Tour. Também foi apresentada ao vivo durante algumas de suas aparições na televisão e nas cerimônias de premiação, como o Billboard Music Awards. (pt)
- "My Immortal" är en låt av det amerikanska rockbandet Evanescence, utgiven som den tredje singeln från albumet Fallen den 8 december 2003. Låten, som ursprungligen enbart skrevs av gitarristen Ben Moody, är en pianorockballad som istället för tung elgitarr domineras av piano och strängarrangemang. Låten blev en fortsatt framgång för bandet och lyckades överlag uppnå aningen högre placeringar på singeltopplistorna i Europa än den tidigare singeln "Going Under". Den hyllades av fansen och ingår nästan alltid bland låtarna som spelas live. (sv)
- My Immortal – ballada rockowa zespołu Evanescence, wydana jako trzeci singel z albumu Fallen. Utwór został napisany przez Amy Lee i Bena Moody’ego. Utwór został umieszczony na ścieżce dźwiękowej do filmu Daredevil. (pl)
- «My Immortal» — третій сингл з дебютного студійного альбому американської рок-групи «Evanescence» — «Fallen». Виданий 8 грудня 2003 на . Пісня була номінована на «Греммі» в категорії Best Pop Performance by a Duo or Group. Пісня посіла 7 місце в США і Англії і 1 місце в Португалії і Канаді (на канадському чарті пісня була в п'ятірці найкращих 20 тижнів). В Австралії «My Immortal» стала 7 найпопулярношою піснею в 2004. 17 лютого 2009 пісня отримала Золото (RIAA), продаючись більше ніж у 500 000 копій. (uk)
- «My Immortal» (в переводе с англ. Мой бессмертный) — третий сингл американской рок-группы Evanescence. Песня вошла в альбом Fallen. На 47-й церемонии «Грэмми» номинировалась на «Лучшее вокальное поп-исполнение». Достигла седьмого места в США и Великобритании, первой позиции в Португалии, а в Канаде продержалась двадцать недель в первой пятёрке. В Австралии сингл занял седьмое место по продажам в 2004 году. Рок-баллада приобрела «золотой» статус 17 февраля 2009 года после продажи 500 000 копий. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- My Immortal est une chanson du groupe américain Evanescence sortie le 8 décembre 2003. Il s'agit du 3e single extrait de l'album Fallen. La chanson est une ballade piano rock avec un tempo de 75 battements par minute, écrite par Ben Moody, Amy Lee et produite par Dave Fortman. (fr)
- My Immortal è il terzo singolo del gruppo rock statunitense Evanescence estratto dal primo album Fallen, pubblicato l'8 dicembre 2003 dalla Wind-up Records. (it)
- "My Immortal"는 에바네센스의 노래이다. (ko)
- "My Immortal" is een single van de Amerikaanse rockband Evanescence van hun debuutalbum Fallen, dat in 2003 uitkwam. Het werd uitgegeven door op 8 december 2003 als de derde single van het album. De single is geschreven door de gitarist van de band Ben Moody, behalve de bridge, die later geschreven is door de leadzangeres Amy Lee. De bijhorende videoclip is geregisseerd door David Mould en is opgenomen in een zwart-witvideo bij de Barri Gòtic in Barcelona op 10 oktober 2003. De video werd genomineerd in de categorie Best Rock Video tijdens de MTV Video Music Awards in 2004. (nl)
- "My Immortal" är en låt av det amerikanska rockbandet Evanescence, utgiven som den tredje singeln från albumet Fallen den 8 december 2003. Låten, som ursprungligen enbart skrevs av gitarristen Ben Moody, är en pianorockballad som istället för tung elgitarr domineras av piano och strängarrangemang. Låten blev en fortsatt framgång för bandet och lyckades överlag uppnå aningen högre placeringar på singeltopplistorna i Europa än den tidigare singeln "Going Under". Den hyllades av fansen och ingår nästan alltid bland låtarna som spelas live. (sv)
- My Immortal – ballada rockowa zespołu Evanescence, wydana jako trzeci singel z albumu Fallen. Utwór został napisany przez Amy Lee i Bena Moody’ego. Utwór został umieszczony na ścieżce dźwiękowej do filmu Daredevil. (pl)
- «My Immortal» — третій сингл з дебютного студійного альбому американської рок-групи «Evanescence» — «Fallen». Виданий 8 грудня 2003 на . Пісня була номінована на «Греммі» в категорії Best Pop Performance by a Duo or Group. Пісня посіла 7 місце в США і Англії і 1 місце в Португалії і Канаді (на канадському чарті пісня була в п'ятірці найкращих 20 тижнів). В Австралії «My Immortal» стала 7 найпопулярношою піснею в 2004. 17 лютого 2009 пісня отримала Золото (RIAA), продаючись більше ніж у 500 000 копій. (uk)
- «My Immortal» (в переводе с англ. Мой бессмертный) — третий сингл американской рок-группы Evanescence. Песня вошла в альбом Fallen. На 47-й церемонии «Грэмми» номинировалась на «Лучшее вокальное поп-исполнение». Достигла седьмого места в США и Великобритании, первой позиции в Португалии, а в Канаде продержалась двадцать недель в первой пятёрке. В Австралии сингл занял седьмое место по продажам в 2004 году. Рок-баллада приобрела «золотой» статус 17 февраля 2009 года после продажи 500 000 копий. (ru)
- ماي إمورتَل (My Immortal) هي أغنية لفرقة الروك الأمريكية إيفانيسيس من البوم «فالن» سنة 2003. أصدرتها وند أب ريكوردز في ديسمبر 2003، وهي الأغنية الثالثة المنفردة من الألبوم، ظهرت نسخة بديلة ضمن ألبوم الفرقة الرابع سنثسيس عام 2017. كتبها عازف الغيتار بين مودي والمغنية الرئيسية إمي لي وعازف الأورغ ديفيد هودجز، وأنتجها مودي وديف فورتمان. سُجلت العديد من النسخ لأغنية ماي إمورتَل، إحداها ضمن الألبوم التجريبي أوريجين سنة 2000، والأخرى ضمن النسخة المضافة لألبوم ميستري 2003. ضُمنت النسخة التي ظهرت في ألبوم أوريجين في البوم فالن لاحقًا، ظهور البيانو والآلات الوترية. صدرت هذه النسخة أغنية منفردة ودُبلجت بوصفها نسخة الفرقة، إذ تؤدي الفرقة بالكامل الجسر والجوقة الموسيقية للأغنية. (ar)
- Το My Immortal είναι ένα τραγούδι του αμερικανικού Rock συγκροτήματος Evanescence, το οποίο συμπεριλήφθηκε στο ντεμπούτο άλμπουμ τους, Fallen, το 2003 και κυκλοφόρησε και ως single, τρίτο από αυτόν τον δίσκο. Στο τραγούδι κυριαρχεί το πιάνο και θεωρείται μπαλάντα, ενώ τη μουσική την έγραψε εξ ολοκλήρου ο κιθαρίστας Μπεν Μούντι (ο οποίος έκανε και την παραγωγή), εκτός από τη γέφυρα, που την έγραψε η τραγουδίστρια Έιμι Λι. Στιχουργικά το κομμάτι μιλάει για ένα πνεύμα, το οποίο παρά τον θάνατο, προσκολλάτε σε εσένα. (el)
- «My Immortal» es una canción interpretada por la banda de rock estadounidense Evanescence, compuesta por Ben Moody, Amy Lee y David Hodges, y producida por Dave Fortman y Moody. Inicialmente, la grabaron para su primer EP, Evanescence (1998), pero no la incluyeron en la edición final. Luego, la volvieron a grabar para su primer álbum demo, Origin (2000). Tras firmar un contrato discográfico con Wind-up Records, la agrupación la incluyó en su primer álbum de estudio, Fallen y en su tercer EP, Mystary, ambos de 2003. En diciembre de ese año, la compañía discográfica la publicó como el tercer sencillo de Fallen. Sin embargo, una grabación modificada, conocida como «versión de la banda», fue enviada a las radios en lugar de la del disco, por petición de los miembros de la agrupación. (es)
- "My Immortal" is a song by American rock band Evanescence from their debut studio album, Fallen (2003). It was released by Wind-up Records on December 8, 2003, as the third single from the album. An alternative version appears on the band's fourth studio album Synthesis (2017). The song was written by guitarist Ben Moody and singer and pianist Amy Lee when they were 16 and 15, respectively. Various versions of "My Immortal" were recorded, with the earliest in 1997. The version recorded for Evanescence's demo CD Origin (2000) was used on Fallen by the label against Lee's wishes, featuring Lee's demo vocals, a MIDI keyboard, and strings added during the production of the album. The song was re-recorded for its single release, dubbed the "band version", featuring a full band's performance on (en)
- "My Immortal" é uma canção da banda de metal alternativo americana Evanescence. Foi lançada em 8 de dezembro de 2003 como o terceiro single do álbum Fallen. A canção foi inteiramente escrita pelo ex-guitarrista da banda, Ben Moody com exceção da ponte, na qual foi adicionada posteriormente pela vocalista e pianista Amy Lee, e produzida por Dave Fortman. "My Immortal" foi incluída nos EP: Evanescence (1998) e Mystary (2003) além da fita demo Origin (2000). A versão inserida em Origin foi mais tarde incluída em Fallen, com uma outra versão denominada "versão da banda", pela adição dos instrumentos na ponte e no refrão final. (pt)
|
.png?width=300)
.png){kind=link}