| dbo:abstract
|
- الصندوق الموسيقي أو العلبة الموسيقية آلة موسيقية تصدر اللحن بعد إثارتها. توجد دبابيس فوق الأسطوانة التي تتحرك بواسطة تحريف الريشة (ذات المقبض يمين الصورة)، وهذه الدبابيس (كريات معدنية على هيئة مسامير صغيرة) هي التي تحدد النغمة و الإيقاع بعد لمسها الشرائط المعدنية (يسار الأسطوانة في الصورة). توجد الشرائط على مشط وهي موزّعة بشكل تدبيبي ومتفاوت الطول مما يجعل كل واحدة منها تصدر درجة صوتية مختلفة. (ar)
- Una caixa de música és un instrument musical mecànic. Aquestes caixes funcionen per mitjà d'uns reblons ubicats en un cilindre giratori o disc que, en alçar i deixar anar les làmines afinades d'un raspall o teclat de metall, produeixen el so. Van ser desenvolupades basant-se en un tipus de caixes musicals del segle xviii anomenades en francès carillons à musique. Algunes de les caixes de música més complexes tenien també un minúscul tambor i petites campanes, a més del raspall metàl·lic. (ca)
- Automatofon je samočinný mechanický hrací stroj, který dokáže hrát živě bez nutné asistence muzikanta, jako je tomu u hudebních nástrojů. Zařízení hraje pomocí součástí, do kterých je melodie či hudební pasáž naprogramována na válcích, discích nebo pásech pomocí skobiček, kolíčků, hřebíčků, výstupků nebo otvorů. Termín "automatofon" zavedl v 60. letech 20. století organolog a hudební historik Alexand Buchner (3. 9. 1911 - 4. 10. 2000), jehož přičiněním začala být na našem území věnována těmto unikátním technickým předmětům badatelská pozornost. Odbornou veřejností je však nadále upřednostňován termín hrací stroj nebo hrací strojek. (cs)
- Die Spieldose ist ein selbstspielendes mechanisches Musikinstrument. Daneben gibt es die Spieluhr mit mechanischem Uhrwerk und Uhrfeder, die eine Melodie spielt. Bei den Spieldosen unterscheidet man zwei Arten: 1.
* Walzenspieldosen (engl. Cylinder Music Boxes) 2.
* Plattenspieldosen (engl. Disc Music Boxes) Die Erfindung der Musikdose geht auf den Genfer Uhrmacher zurück, der 1796 das Prinzip der klingenden Stahlzunge für eine musizierende Taschenuhr anwendete (hier deutet sich der Ursprung für den Begriff „Spiel-Uhr“ an). (de)
- Muzikskatolo estas aŭtomate ludanta mekanika muzikinstrumento. Muzikhorloĝo tamen estas mekanika horloĝo, kiu ludas melodion. Ĉe muzikskatoloj oni distingas du specojn: 1.
* rulcilindro-muzikskatoloj 2.
* truodisko-muzikskatoloj La invento de muzikskatolo devenas de la ĝeneva horloĝofaristo Antoine Favre-Salomon, kiu en 1796 aplikis la principon de sonanta ŝtallameno por muzikanta poŝhorloĝo (jen la origino de la vorto „muzik-horloĝo“). Ĉiu tonlameno devis esti aparte produktata, agordata kaj poste ŝraŭbata sur lamentrabo. Tio estis tre peniga laboro. Malmultajn jarojn poste oni sukcesis produkti 4 ĝis 5 tonlamenojn el unu peco de ŝtallado, kio jam estis granda plibonigo. Ĉi tiujn muzikskatolojn oni nomas segmentaj muzikskatoloj. Per evoluigo de aparta frezmaŝino ĝeneva fabrikanto sukcesis en 1810 produkti lamenkombilon el unu peco da ŝtallado . Lamenkombilo aŭ tonkombilo estas ŝtalkombilo kun pintolongecoj gradigitaj ekde mallongaj al longaj. La pintoj nomiĝas tonlamenoj. Ĉiu tonlameno estas agordata sur certa tono. Rotacia cilindro (la tonorulcilindro) okupita per ŝtalstiftoj ekpinĉas ĉi tiujn lamenojn kaj ekvibrigas ilin, je kio la aranĝo de stiftoj estigas certan melodion. Dum kiam la plej multaj mekanikaj muzikiloj posedas songenerilojn, kiuj ankaŭ ekzistas en permane ludataj instrumentoj, ĉe tonkombilo temas pri songenerilo aparte koncipita por mekanikaj muzikilo. La delikate ludantaj aŭtomatoj komencis venkomarŝon tra la tuta mondo. Ili ekzistas en multaj versioj: kiel muzikskatolo en ligna kesto, kiel muzikhorloĝoj, enkonstruitaj en juvelujo aŭ en skatoloj kun dancantaj pupoj ktp.. Svisaj muzikskatoloj disvastiĝis plej vaste kaj estis eksportataj en la tuta mondon. Granda malavantaĝo de rulcilindraj muzikskatoloj konsistis en ilia limigita muzikrepertuaro. Plejparte unu cilindro ludis 6 muzikaĵojn. Ĉar la cilindroj ne estis ŝanĝeblaj, oni devis – estante tedita – aĉeti novan muzikskatolon. (eo)
- Musika-kaxa musika-tresna mekanikoa da, XVIII. mendeko carillons à musique direlakoetatik abiatuta eboluzionatu egin zuena. Modelorik errazena zilindro birakari edo disko bat da, erliebean egindako koskak edo errematxeak dituena, eta metalezko teklatu baten xaflekin edo alanbrezko hortzetako eskuila txikiarekin estropezu egitean melodia laburrak erreproduzitzen dituzte. Modelo konplexuenek danbor txiki bat eta kanpai txikiak dituzte, metalezko eskuilaz gain. (eu)
- Para el álbum de Pedro Aznar, véase Caja de música (álbum). Una caja de música es un instrumento musical mecánico que evolucionó a partir de los carillons à musique del siglo xviii. El modelo más sencillo consiste en un cilindro giratorio o disco provisto de muescas en relieve o remaches que al tropezar con las láminas de un teclado de metal o pequeño cepillo de dientes de alambre, reproducen breves melodías. Los modelos más complejos disponen de un minúsculo tambor y pequeñas campanas, además del cepillo metálico. (es)
- A music box (American English) or musical box (British English) is an automatic musical instrument in a box that produces musical notes by using a set of pins placed on a revolving cylinder or disc to pluck the tuned teeth (or lamellae) of a steel comb. The popular device best known today as a "music box" developed from musical snuff boxes of the 18th century and were originally called carillons à musique (French for "chimes of music"). Some of the more complex boxes also contain a tiny drum and/or bells in addition to the metal comb. (en)
- Une boîte à musique, ou boite à musique, est un instrument de musique mécanique dont l'organe musical est constitué d'un ensemble de lames d'acier dont une extrémité est maintenue fermement, et dont l'autre, restée libre, est mise en vibration mécaniquement.Tous les instruments de musique mécaniques ne sont donc pas des boîtes à musique. (fr)
- Kotak musik adalah alat musik abad ke-19 yang menghasilkan musik dengan menggunakan serangkaian pin yang ditempatkan pada suatu silinder atau cakram berputar sehingga menyentuh gigi-gigi dari suatu sisir besi. Alat ini dikembangkan dari suatu kotak serupa dari abad ke-18 yang disebut carillons à musique. Beberapa jenis kotak musik yang lebih kompleks juga memiliki drum dan lonceng kecil di samping sisir besi tersebut. Nada yang dihasilkan oleh suatu kotak musik dianggap berbeda dengan semua jenis alat musik lainnya. (in)
- オルゴールは、機械仕掛けにより自動的に楽曲を演奏する楽器の一つ。自鳴琴とも呼ばれた。 (ja)
- ( 뮤직박스는 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 뮤직박스 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 음악상자(音樂箱子), 뮤직박스(music box), 자명금(自鳴琴) 또는 오르골(←독일어: orgel)은 음악을 자동으로 연주하는 기계다. "오르고르"라는 표현은 일본에서 오르간을 뜻하는 독일어 orgel이 변형되어 만들어진 표현이다. 코담배갑에 넣는 작은 음악용 기계 장치는 18세기 말에 처음 만들어졌다. 1830년대에 음악상자의 표준형이 확립되어 빗 모양의 금속 조각 수가 250개에 달했고 약 여섯 옥타브 정도의 음역을 낼 수 있게 되었다. 이런 음악상자의 대부분은 상아와 진주 등으로 아름답게 장식되었다. 초기 빗 모양은 원통에 달려 있었지만, 1890년대에 디스크의 지름이 85cm에 이르렀다. (ko)
- Een speeldoos of muziekdoos is een muziekinstrument dat behoort tot de lamellofonen, Er wordt een melodietje gespeeld nadat een veer is opgewonden met een sleutel of door aan een touwtje te trekken. Er zijn ook speeldozen die geen veer hebben maar werken door met de hand aan een slingertje te draaien. Deze speeldoosjes zijn vaak te krijgen in souvenirwinkels. Op het speeldoosje staat dan vermeld welke melodie er gespeeld wordt als aan het slingertje gedraaid wordt. Tegenwoordig vindt men een speeldoosje vaak in kinderkamers. Wordt de veer opgewonden door aan een touwtje te trekken, dan kan zelfs een klein kind het afspelen starten. Vaak wordt het wiegenlied van Brahms(Guten abent, Gut' Nacht) gespeeld. Een ander vaak gespeelde melodie is Vader Jacob. Een speeldoosje wordt in de kinderkamer ook wel eens gecombineerd met een mobile die rond gaat draaien als het speeldoosje speelt. Dit wordt dan een "Muziekmobile" genoemd. Speeldozen zijn er in verschillende varianten. (nl)
- Il carillon, o scatola musicale/armonica o cassetta armonica, è uno strumento musicale automatico del XIX secolo che produce musica ponendo in vibrazione lamelle d'acciaio disposte a pettine, le cui punte sono adiacenti a un cilindro dotato di chiodi disposti in modo tale da preimpostare le linee melodiche. Lo strumento appartiene pertanto alla famiglia dei lamellofoni ovvero idiofoni a pizzico. Lo strumento è nato in Svizzera nel 1796. Alcuni carillon possiedono inoltre piccoli piatti o campanelli. I carillon sono in genere di dimensioni molto ridotte, ma alcuni esemplari raggiungono le misure di un grosso mobile. In un più moderno tipo di carillon ideato in Germania nel 1894 le note sono prodotte dal ruotare di un disco perforato. (it)
- En speldosa är ett mekaniskt musikinstrument, där metallbleck i en metallkam försätts i vibration och alstrar toner då de knäpps av piggarna på en roterande vals eller skiva. De enklare handvevas, medan mer avancerade drivs av ett fjäderurverk. Det finns två grundutföranden av speldosor, metallvalsspeldosan och plåtskivespeldosan. Enligt Nordisk familjebok tillskrivs uppfinningen av speldosan Pierre Jaquet-Droz, medan andra källor hävdar schweizaren Antione Favre som upphovsman i slutet av 1700-talet. (sv)
- Pozytywka – mechaniczny instrument muzyczny, z grupy idiofonów wydający dźwięki wskutek zaczepiania metalowymi wypustkami umieszczonymi na obrotowym wałku o zęby odpowiednio nastrojonego metalowego grzebienia. Wałek, który mógł być wymienny, wprowadzano w ruch głównie za pomocą sprężynowego mechanizmu napędowego. Układ wypustek definiuje melodię. (pl)
- Uma caixa de música é um instrumento musical mecânico criado no século XIX. (pt)
- Музыкальная шкатулка — механический музыкальный инструмент, производящий звуки в результате зацепления выступов, расположенных на вращающемся цилиндре, с зубцами металлического гребня. Мелодия, воспроизводимая шкатулкой, определяется длиной зубцов на гребне и порядком расположения выступов. Инструмент был популярен в XIX и начале XX веков до распространения граммофонов. Характерный звук музыкальной шкатулки имитируется в некоторых песнях, в основном для фортепиано. Для королевы Виктории была сделана необычная шкатулка, она начинала играть гимн Великобритании, когда на неё садились. (ru)
- 音樂盒（法語：boîte à musique），是機動發音樂器。轉動盒內的鏈環，可自動演奏乐曲。 (zh)
- Музична скринька — механічний музичний автомат, здатний відтворювати звуки в результаті зачеплення металевих вушок, розміщених на поворотному валу, з налаштованими на певний тон язичків. Пристрій був популярний в дев'ятнадцятому і на початку двадцятого століття до поширення грамплатівок. Нині музичні скриньки використовуються переважно в дитячих іграшках. Заведення музичної скриньки звичайно здійснюється в результаті підняття кришки, рідше — ключем або заводною ручкою. Стиль програвання музичних скриньок використовується в деяких музичних композиціях. Композитор Модест Мусоргський використав окремі фрагменти стилю в сюїті «Картинки з виставки», Людвіг ван Бетховен — в п'єсі «До Елізи». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- الصندوق الموسيقي أو العلبة الموسيقية آلة موسيقية تصدر اللحن بعد إثارتها. توجد دبابيس فوق الأسطوانة التي تتحرك بواسطة تحريف الريشة (ذات المقبض يمين الصورة)، وهذه الدبابيس (كريات معدنية على هيئة مسامير صغيرة) هي التي تحدد النغمة و الإيقاع بعد لمسها الشرائط المعدنية (يسار الأسطوانة في الصورة). توجد الشرائط على مشط وهي موزّعة بشكل تدبيبي ومتفاوت الطول مما يجعل كل واحدة منها تصدر درجة صوتية مختلفة. (ar)
- Una caixa de música és un instrument musical mecànic. Aquestes caixes funcionen per mitjà d'uns reblons ubicats en un cilindre giratori o disc que, en alçar i deixar anar les làmines afinades d'un raspall o teclat de metall, produeixen el so. Van ser desenvolupades basant-se en un tipus de caixes musicals del segle xviii anomenades en francès carillons à musique. Algunes de les caixes de música més complexes tenien també un minúscul tambor i petites campanes, a més del raspall metàl·lic. (ca)
- Die Spieldose ist ein selbstspielendes mechanisches Musikinstrument. Daneben gibt es die Spieluhr mit mechanischem Uhrwerk und Uhrfeder, die eine Melodie spielt. Bei den Spieldosen unterscheidet man zwei Arten: 1.
* Walzenspieldosen (engl. Cylinder Music Boxes) 2.
* Plattenspieldosen (engl. Disc Music Boxes) Die Erfindung der Musikdose geht auf den Genfer Uhrmacher zurück, der 1796 das Prinzip der klingenden Stahlzunge für eine musizierende Taschenuhr anwendete (hier deutet sich der Ursprung für den Begriff „Spiel-Uhr“ an). (de)
- Musika-kaxa musika-tresna mekanikoa da, XVIII. mendeko carillons à musique direlakoetatik abiatuta eboluzionatu egin zuena. Modelorik errazena zilindro birakari edo disko bat da, erliebean egindako koskak edo errematxeak dituena, eta metalezko teklatu baten xaflekin edo alanbrezko hortzetako eskuila txikiarekin estropezu egitean melodia laburrak erreproduzitzen dituzte. Modelo konplexuenek danbor txiki bat eta kanpai txikiak dituzte, metalezko eskuilaz gain. (eu)
- Para el álbum de Pedro Aznar, véase Caja de música (álbum). Una caja de música es un instrumento musical mecánico que evolucionó a partir de los carillons à musique del siglo xviii. El modelo más sencillo consiste en un cilindro giratorio o disco provisto de muescas en relieve o remaches que al tropezar con las láminas de un teclado de metal o pequeño cepillo de dientes de alambre, reproducen breves melodías. Los modelos más complejos disponen de un minúsculo tambor y pequeñas campanas, además del cepillo metálico. (es)
- A music box (American English) or musical box (British English) is an automatic musical instrument in a box that produces musical notes by using a set of pins placed on a revolving cylinder or disc to pluck the tuned teeth (or lamellae) of a steel comb. The popular device best known today as a "music box" developed from musical snuff boxes of the 18th century and were originally called carillons à musique (French for "chimes of music"). Some of the more complex boxes also contain a tiny drum and/or bells in addition to the metal comb. (en)
- Une boîte à musique, ou boite à musique, est un instrument de musique mécanique dont l'organe musical est constitué d'un ensemble de lames d'acier dont une extrémité est maintenue fermement, et dont l'autre, restée libre, est mise en vibration mécaniquement.Tous les instruments de musique mécaniques ne sont donc pas des boîtes à musique. (fr)
- Kotak musik adalah alat musik abad ke-19 yang menghasilkan musik dengan menggunakan serangkaian pin yang ditempatkan pada suatu silinder atau cakram berputar sehingga menyentuh gigi-gigi dari suatu sisir besi. Alat ini dikembangkan dari suatu kotak serupa dari abad ke-18 yang disebut carillons à musique. Beberapa jenis kotak musik yang lebih kompleks juga memiliki drum dan lonceng kecil di samping sisir besi tersebut. Nada yang dihasilkan oleh suatu kotak musik dianggap berbeda dengan semua jenis alat musik lainnya. (in)
- オルゴールは、機械仕掛けにより自動的に楽曲を演奏する楽器の一つ。自鳴琴とも呼ばれた。 (ja)
- ( 뮤직박스는 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 뮤직박스 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 음악상자(音樂箱子), 뮤직박스(music box), 자명금(自鳴琴) 또는 오르골(←독일어: orgel)은 음악을 자동으로 연주하는 기계다. "오르고르"라는 표현은 일본에서 오르간을 뜻하는 독일어 orgel이 변형되어 만들어진 표현이다. 코담배갑에 넣는 작은 음악용 기계 장치는 18세기 말에 처음 만들어졌다. 1830년대에 음악상자의 표준형이 확립되어 빗 모양의 금속 조각 수가 250개에 달했고 약 여섯 옥타브 정도의 음역을 낼 수 있게 되었다. 이런 음악상자의 대부분은 상아와 진주 등으로 아름답게 장식되었다. 초기 빗 모양은 원통에 달려 있었지만, 1890년대에 디스크의 지름이 85cm에 이르렀다. (ko)
- En speldosa är ett mekaniskt musikinstrument, där metallbleck i en metallkam försätts i vibration och alstrar toner då de knäpps av piggarna på en roterande vals eller skiva. De enklare handvevas, medan mer avancerade drivs av ett fjäderurverk. Det finns två grundutföranden av speldosor, metallvalsspeldosan och plåtskivespeldosan. Enligt Nordisk familjebok tillskrivs uppfinningen av speldosan Pierre Jaquet-Droz, medan andra källor hävdar schweizaren Antione Favre som upphovsman i slutet av 1700-talet. (sv)
- Pozytywka – mechaniczny instrument muzyczny, z grupy idiofonów wydający dźwięki wskutek zaczepiania metalowymi wypustkami umieszczonymi na obrotowym wałku o zęby odpowiednio nastrojonego metalowego grzebienia. Wałek, który mógł być wymienny, wprowadzano w ruch głównie za pomocą sprężynowego mechanizmu napędowego. Układ wypustek definiuje melodię. (pl)
- Uma caixa de música é um instrumento musical mecânico criado no século XIX. (pt)
- Музыкальная шкатулка — механический музыкальный инструмент, производящий звуки в результате зацепления выступов, расположенных на вращающемся цилиндре, с зубцами металлического гребня. Мелодия, воспроизводимая шкатулкой, определяется длиной зубцов на гребне и порядком расположения выступов. Инструмент был популярен в XIX и начале XX веков до распространения граммофонов. Характерный звук музыкальной шкатулки имитируется в некоторых песнях, в основном для фортепиано. Для королевы Виктории была сделана необычная шкатулка, она начинала играть гимн Великобритании, когда на неё садились. (ru)
- 音樂盒（法語：boîte à musique），是機動發音樂器。轉動盒內的鏈環，可自動演奏乐曲。 (zh)
- Automatofon je samočinný mechanický hrací stroj, který dokáže hrát živě bez nutné asistence muzikanta, jako je tomu u hudebních nástrojů. Zařízení hraje pomocí součástí, do kterých je melodie či hudební pasáž naprogramována na válcích, discích nebo pásech pomocí skobiček, kolíčků, hřebíčků, výstupků nebo otvorů. Termín "automatofon" zavedl v 60. letech 20. století organolog a hudební historik Alexand Buchner (3. 9. 1911 - 4. 10. 2000), jehož přičiněním začala být na našem území věnována těmto unikátním technickým předmětům badatelská pozornost. (cs)
- Muzikskatolo estas aŭtomate ludanta mekanika muzikinstrumento. Muzikhorloĝo tamen estas mekanika horloĝo, kiu ludas melodion. Ĉe muzikskatoloj oni distingas du specojn: 1.
* rulcilindro-muzikskatoloj 2.
* truodisko-muzikskatoloj La invento de muzikskatolo devenas de la ĝeneva horloĝofaristo Antoine Favre-Salomon, kiu en 1796 aplikis la principon de sonanta ŝtallameno por muzikanta poŝhorloĝo (jen la origino de la vorto „muzik-horloĝo“). (eo)
- Il carillon, o scatola musicale/armonica o cassetta armonica, è uno strumento musicale automatico del XIX secolo che produce musica ponendo in vibrazione lamelle d'acciaio disposte a pettine, le cui punte sono adiacenti a un cilindro dotato di chiodi disposti in modo tale da preimpostare le linee melodiche. Lo strumento appartiene pertanto alla famiglia dei lamellofoni ovvero idiofoni a pizzico. Lo strumento è nato in Svizzera nel 1796. (it)
- Een speeldoos of muziekdoos is een muziekinstrument dat behoort tot de lamellofonen, Er wordt een melodietje gespeeld nadat een veer is opgewonden met een sleutel of door aan een touwtje te trekken. Er zijn ook speeldozen die geen veer hebben maar werken door met de hand aan een slingertje te draaien. Deze speeldoosjes zijn vaak te krijgen in souvenirwinkels. Op het speeldoosje staat dan vermeld welke melodie er gespeeld wordt als aan het slingertje gedraaid wordt. (nl)
- Музична скринька — механічний музичний автомат, здатний відтворювати звуки в результаті зачеплення металевих вушок, розміщених на поворотному валу, з налаштованими на певний тон язичків. Пристрій був популярний в дев'ятнадцятому і на початку двадцятого століття до поширення грамплатівок. Нині музичні скриньки використовуються переважно в дитячих іграшках. Заведення музичної скриньки звичайно здійснюється в результаті підняття кришки, рідше — ключем або заводною ручкою. (uk)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}