| dbo:abstract
|
- Každoročně se cenou EBBA (European Border Breakers Awards) odměňuje deset začínajících zpěváků nebo hudebníků, kteří už mají své publikum i mimo svou zemi (vydali v uplynulém roce už své první mezinárodní Název alba). Cenu EBBA např. obdrželi Adele, Tokio Hotel, The Baseballs, Zaz, Lykke Li, Milow, Katie Melua, Damien Rice, Caro Emerald, Stromae nebo Mumford and Sons. (cs)
- Τα ευρωπαϊκά βραβεία «Border Breakers» απονέμονται κάθε χρόνο σε 10 ανερχόμενους καλλιτέχνες ή συγκροτήματα που την προηγούμενη χρονιά κυκλοφόρησαν το πρώτο τους διεθνές άλμπουμ και είχαν απήχηση πέρα από τα σύνορα της πατρίδας τους. Στους νικητές των ευρωπαϊκών βραβείων «Border Breakers» συγκαταλέγονται οι Adele, Tokio Hotel, The Baseballs, Zaz, Lykke Li, Milow, Katie Melua, Damien Rice, Caro Emerald, Stromae και Mumford and Sons. (el)
- Mit dem Musikpreis European Border Breakers Award (EBBA) der Europäischen Union wurden zwischen 2004 und 2018 jeweils zehn aufstrebende Künstler oder Bands für ihr erstes international erfolgreiches Album außerhalb ihres Heimatlandes aus dem vorangegangenen Jahr prämiert. Zu den Gewinnern zählten unter anderem Katie Melua, Tokio Hotel, Sunrise Avenue, Adele, Milow, Swedish House Mafia und Aura Dione. 2019 wurden sie unter dem Namen Music Moves Europe Talent Awards neu aufgelegt. (de)
- The European Border Breakers Award (EBBA) was an annual prize awarded to recognise the success of ten emerging artists or groups who reached audiences outside their own countries with their first internationally released album in the past year. Winners of a European Border Breakers Award include Adele, Dolores O'Riordan, MØ, Tiziano Ferro, Lykke Li, Katie Melua, Damien Rice, Mumford and Sons and Dua Lipa. In 2019 the prize was renamed as the Music Moves Europe Talent Awards (MMETA). (en)
- Los premios European Border Breakers, EBBA por sus siglas en inglés, reconocen cada año el éxito de 10 nuevos artistas o grupos que con su primer álbum internacional, publicado el año anterior, han "roto fronteras" y llegado a públicos fuera de su propio país. Entre los ganadores de los EBBA hay artistas y grupos como Adele, Tokio Hotel, The Baseballs, Zaz, Lykke Li, Milow, Katie Melua, Damien Rice, Caro Emerald, Stromae y Mumford & Sons. (es)
- Gach bliain aithníonn Duaiseanna na mBristeoirí Teorann san Eoraip (EBBA)[1] an rath a tháinig ar 10 n-ealaíontóir nó ngrúpa a shroicheann lucht éisteachta lasmuigh dá dtíortha féin leis an gcéad albam uathu a eisíodh go hidirnáisiúnta sa bhliain roimhe sin. Ar bhuaiteoirí Dhuais na mBristeoirí Teorann san Eoraip áirítear Adele, Tokio Hotel, The Baseballs, Zaz, Lykke Li, Milow, Katie Melua, Damien Rice, Caro Emerald, Stromae and Mumford & Sons. (ga)
- Chaque année, les prix European Border Breakers Awards (EBBA) récompensent le succès de dix artistes ou groupes émergents qui ont trouvé un public en dehors de leur pays grâce à leur premier album distribué internationalement au cours de l'année écoulée. Parmi les lauréats précédents, citons Adele, Dolores O'Riordan, Tokio Hotel, The Baseballs, Zaz, Lykke Li, Milow, Katie Melua, Damien Rice, Caro Emerald, Stromae ou encore Mumford and Sons. (fr)
- De European Border Breakers Awards (EBBA) zijn prijzen die jaarlijks worden uitgereikt aan tien jonge veelbelovende Europese artiesten die het jaar ervoor succesvol buiten de eigen landsgrenzen debuteerden. Winnaars van een European Border Breakers Award zijn onder andere Adele, Tokio Hotel, The Baseballs, Zaz, Lykke Li, Milow, Katie Melua, Damien Rice, Caro Emerald, Stromae en Mumford and Sons. (nl)
- Ogni anno i premi europei Border Breakers (European Border Breakers Awards - EBBA) vengono assegnati a dieci artisti o gruppi emergenti che nel corso dell'anno precedente hanno riscosso successo al di fuori del proprio paese con il loro primo album distribuito a livello internazionale. Tra i vincitori del premio figurano: Adele, Tokio Hotel, The Baseballs, ZAZ, Lykke Li, Miike Snow, Milow, Katie Melua, Damien Rice, Caro Emerald, Stromae, Mumford & Sons, Tiziano Ferro e Giusy Ferreri, Dua Lipa. (it)
- European Border Breakers Award (EBBA) – europejska nagroda muzyczna, przyznawana co roku dziesięciu artystom lub zespołom, których debiutanckie albumy wydane poza ich własnym krajem odniosły największy sukces. Laureatami tej nagrody byli m.in. Adele, Tokio Hotel, The Baseballs, Zaz, Lykke Li, Milow, Katie Melua, Damien Rice, Caro Emerald, Stromae i Mumford & Sons oraz polski zespół Hemp Gru. (pl)
- Os European Border Breakers Awards (EBBA) são prémios atribuídos todos os anos a dez jovens bandas ou artistas europeus que conquistaram o público fora do seu país com o primeiro álbum lançado internacionalmente. Entre os vencedores do prémio European Border Breakers contam se Adele, Tokio Hotel, The Baseballs, Zaz, Lykke Li, Milow, Katie Melua, Damien Rice, Caro Emerald, Stromae e Mumford & Sons. (pt)
- Varje år delas European Border Breakers Awards (EBBA) ut till tio nya soloartister eller musikgrupper som har nått ut till en stor publik utomlands med sitt första internationella album föregående år. Några av alla de artister som fått priset är Adele, Tokio Hotel, The Baseballs, Zaz, Lykke Li, Milow, Katie Melua, Damien Rice, Caro Emerald, Stromae och Mumford & Sons. (sv)
- 欧洲跨国界音乐奖（英語：European Border Breakers Awards，簡稱EBBA）旨在表彰过去一年在除了自己国家外，在欧洲其他国家也取得成功的十名音乐人或乐队。该奖自2004年起每年举办一次。其获奖者包括愛黛兒、、、東京飯店酷兒、、、、、凱特·瑪露、戴米恩·莱斯、、司徒迈和蒙福之子樂團等。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Každoročně se cenou EBBA (European Border Breakers Awards) odměňuje deset začínajících zpěváků nebo hudebníků, kteří už mají své publikum i mimo svou zemi (vydali v uplynulém roce už své první mezinárodní Název alba). Cenu EBBA např. obdrželi Adele, Tokio Hotel, The Baseballs, Zaz, Lykke Li, Milow, Katie Melua, Damien Rice, Caro Emerald, Stromae nebo Mumford and Sons. (cs)
- Τα ευρωπαϊκά βραβεία «Border Breakers» απονέμονται κάθε χρόνο σε 10 ανερχόμενους καλλιτέχνες ή συγκροτήματα που την προηγούμενη χρονιά κυκλοφόρησαν το πρώτο τους διεθνές άλμπουμ και είχαν απήχηση πέρα από τα σύνορα της πατρίδας τους. Στους νικητές των ευρωπαϊκών βραβείων «Border Breakers» συγκαταλέγονται οι Adele, Tokio Hotel, The Baseballs, Zaz, Lykke Li, Milow, Katie Melua, Damien Rice, Caro Emerald, Stromae και Mumford and Sons. (el)
- Mit dem Musikpreis European Border Breakers Award (EBBA) der Europäischen Union wurden zwischen 2004 und 2018 jeweils zehn aufstrebende Künstler oder Bands für ihr erstes international erfolgreiches Album außerhalb ihres Heimatlandes aus dem vorangegangenen Jahr prämiert. Zu den Gewinnern zählten unter anderem Katie Melua, Tokio Hotel, Sunrise Avenue, Adele, Milow, Swedish House Mafia und Aura Dione. 2019 wurden sie unter dem Namen Music Moves Europe Talent Awards neu aufgelegt. (de)
- The European Border Breakers Award (EBBA) was an annual prize awarded to recognise the success of ten emerging artists or groups who reached audiences outside their own countries with their first internationally released album in the past year. Winners of a European Border Breakers Award include Adele, Dolores O'Riordan, MØ, Tiziano Ferro, Lykke Li, Katie Melua, Damien Rice, Mumford and Sons and Dua Lipa. In 2019 the prize was renamed as the Music Moves Europe Talent Awards (MMETA). (en)
- Los premios European Border Breakers, EBBA por sus siglas en inglés, reconocen cada año el éxito de 10 nuevos artistas o grupos que con su primer álbum internacional, publicado el año anterior, han "roto fronteras" y llegado a públicos fuera de su propio país. Entre los ganadores de los EBBA hay artistas y grupos como Adele, Tokio Hotel, The Baseballs, Zaz, Lykke Li, Milow, Katie Melua, Damien Rice, Caro Emerald, Stromae y Mumford & Sons. (es)
- Gach bliain aithníonn Duaiseanna na mBristeoirí Teorann san Eoraip (EBBA)[1] an rath a tháinig ar 10 n-ealaíontóir nó ngrúpa a shroicheann lucht éisteachta lasmuigh dá dtíortha féin leis an gcéad albam uathu a eisíodh go hidirnáisiúnta sa bhliain roimhe sin. Ar bhuaiteoirí Dhuais na mBristeoirí Teorann san Eoraip áirítear Adele, Tokio Hotel, The Baseballs, Zaz, Lykke Li, Milow, Katie Melua, Damien Rice, Caro Emerald, Stromae and Mumford & Sons. (ga)
- Chaque année, les prix European Border Breakers Awards (EBBA) récompensent le succès de dix artistes ou groupes émergents qui ont trouvé un public en dehors de leur pays grâce à leur premier album distribué internationalement au cours de l'année écoulée. Parmi les lauréats précédents, citons Adele, Dolores O'Riordan, Tokio Hotel, The Baseballs, Zaz, Lykke Li, Milow, Katie Melua, Damien Rice, Caro Emerald, Stromae ou encore Mumford and Sons. (fr)
- De European Border Breakers Awards (EBBA) zijn prijzen die jaarlijks worden uitgereikt aan tien jonge veelbelovende Europese artiesten die het jaar ervoor succesvol buiten de eigen landsgrenzen debuteerden. Winnaars van een European Border Breakers Award zijn onder andere Adele, Tokio Hotel, The Baseballs, Zaz, Lykke Li, Milow, Katie Melua, Damien Rice, Caro Emerald, Stromae en Mumford and Sons. (nl)
- Ogni anno i premi europei Border Breakers (European Border Breakers Awards - EBBA) vengono assegnati a dieci artisti o gruppi emergenti che nel corso dell'anno precedente hanno riscosso successo al di fuori del proprio paese con il loro primo album distribuito a livello internazionale. Tra i vincitori del premio figurano: Adele, Tokio Hotel, The Baseballs, ZAZ, Lykke Li, Miike Snow, Milow, Katie Melua, Damien Rice, Caro Emerald, Stromae, Mumford & Sons, Tiziano Ferro e Giusy Ferreri, Dua Lipa. (it)
- European Border Breakers Award (EBBA) – europejska nagroda muzyczna, przyznawana co roku dziesięciu artystom lub zespołom, których debiutanckie albumy wydane poza ich własnym krajem odniosły największy sukces. Laureatami tej nagrody byli m.in. Adele, Tokio Hotel, The Baseballs, Zaz, Lykke Li, Milow, Katie Melua, Damien Rice, Caro Emerald, Stromae i Mumford & Sons oraz polski zespół Hemp Gru. (pl)
- Os European Border Breakers Awards (EBBA) são prémios atribuídos todos os anos a dez jovens bandas ou artistas europeus que conquistaram o público fora do seu país com o primeiro álbum lançado internacionalmente. Entre os vencedores do prémio European Border Breakers contam se Adele, Tokio Hotel, The Baseballs, Zaz, Lykke Li, Milow, Katie Melua, Damien Rice, Caro Emerald, Stromae e Mumford & Sons. (pt)
- Varje år delas European Border Breakers Awards (EBBA) ut till tio nya soloartister eller musikgrupper som har nått ut till en stor publik utomlands med sitt första internationella album föregående år. Några av alla de artister som fått priset är Adele, Tokio Hotel, The Baseballs, Zaz, Lykke Li, Milow, Katie Melua, Damien Rice, Caro Emerald, Stromae och Mumford & Sons. (sv)
- 欧洲跨国界音乐奖（英語：European Border Breakers Awards，簡稱EBBA）旨在表彰过去一年在除了自己国家外，在欧洲其他国家也取得成功的十名音乐人或乐队。该奖自2004年起每年举办一次。其获奖者包括愛黛兒、、、東京飯店酷兒、、、、、凱特·瑪露、戴米恩·莱斯、、司徒迈和蒙福之子樂團等。 (zh)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}