| dbo:abstract
|
- Το "My Number One" είναι το νικητήριο τραγούδι του 50ου διαγωνισμού τραγουδιού της Eurovision το 2005, που είναι η συμμετοχή της Ελλάδας στη Eurovision του 2005 από την Έλενα Παπαρίζου. Με μουσική του Μάνου Ψαλτάκη και στίχους του Χρήστου Δάντη και της Ναταλίας Γερμανού, το "My Number One" έδωσε στην Ελλάδα την πρώτη νίκη στην Eurovision. Το τραγούδι είναι αξιοσημείωτο για τη χύτευση στοιχείων παραδοσιακής ελληνικής μουσικής σε σύγχρονο χορευτικό σκηνικό: η σύνθεση του περιλαμβάνει μπουζούκι και σόλο με κρητική λύρα. Οι στίχοι του τραγουδιού περιγράφουν την εκτίμηση της τραγουδίστριας για τον αγαπημένο της, ο οποίος λατρεύεται ως "το νούμερο ένα μου" και "ο μόνος θησαυρός που θα έχω ποτέ". (el)
- «My number one» (en español: “Mi número uno”) es una canción de la cantante greco-sueca Helena Paparizou, extraída en 2005 como sencillo del álbum del mismo título. El tema en inglés, se convirtió en el ganador del Festival de la Canción de Eurovisión 2005 que se celebró en Kiev. Gracias a este tema Helena Paparizou es una de las artistas femeninas más consolidadas de Grecia. La canción fue elegida para la Gala especial del 50 Aniversario de Eurovisión como una de las 14 mejores de la historia. La canción, cuyos autores son los griegos Christos Dantis, Manos Psaltakis y Natalia Germanou, introduce instrumentos griegos tradicionales como la buzuki y la lira en un contexto de música dance contemporánea. En la letra, Helena le dice a su amante que es "mi número uno" ("my number one") y "el único tesoro que tendré jamás" ("the only treasure I'll ever have"). (es)
- "My Number One" is a song recorded by Greek-Swedish singer Helena Paparizou, written by Manos Psaltakis, Christos Dantis, Natalia Germanou and produced by Christos Dantis. It was the Greek winning entry at the Eurovision Song Contest 2005, held in Kyiv, awarding the country its first victory in the Eurovision Song Contest. The song is notable for casting elements of traditional Greek music in a contemporary dance music setting: its arrangement includes bouzoukis and a solo featuring a Cretan lyra. The song's lyrics describe the singer's appreciation for her lover who is lauded as her "number one" and "the only treasure [she]'ll ever have". In 2022, The Independent named it 29th best Eurovision-winning song of all time. (en)
- "My Number One" adalah sebuah lagu tahun 2005 pemenang Kontes Lagu Eurovision ke-50 yang menjadi perwakilan Eurovision tahun 2005 untuk Yunani yang dipentaskan oleh Elena Paparizou yang disebut sebagai Helena Paparizou. Ditulis oleh dengan lirik bahasa Inggris dibantu penulisannya oleh , "My Number One" memberikan kemenangan pertama kepada Yunani di Eurovision. Lagu tersebut dikenal karena menampilkan unsur-unsur musik Yunani tradisional dalam setting musik tari kontemporer; aransemennya meliputi dan sebuah penampilan solo dari . Lirik lagu tersebut mendeskripsikan apresiasi penyanyi untuk kekasihnya yang dianggap sebagai "nomor satuku" ("my number one") dan "satu-satunya harta yang aku pernah miliki" ("the only treasure I'll ever have"). (in)
- My Number One ("Mon numéro un") est la chanson gagnante du Concours Eurovision de la chanson 2005, interprétée par la chanteuse grecque Élena Paparízou. Elle est intégralement interprétée en anglais, et non pas en grec, comme le permet la règle depuis 1999.
* Portail de l’Eurovision
* Portail de la Grèce
* Portail de la musique • section Chanson (fr)
- 「My Number One」（マイ・ナンバー・ワン）は、エレーナ・パパリズーの楽曲で、2005年のユーロビジョン・ソング・コンテストの優勝曲。 (ja)
- My Number One è un singolo della cantante greca Helena Paparizou, pubblicato il 24 marzo 2005 come secondo estratto dalla ristampa del primo album in studio Protereotita. Il singolo è stato pubblicato dopo la vittoria del brano all'Eurovision Song Contest 2005. Per aver venduto più di 10 000 copie in Svezia e Grecia, è stato certificato in entrambi i Paesi disco d'oro. Un frammento della canzone può essere ascoltato nella canzone kannada "Thara Thara Onthara" di nel film Bindaas (it)
- My number one is de hitsingle en titel van de winnaar van het Eurovisiesongfestival 2005, gehouden in Kiev. Deze editie van het Eurovisiesongfestival was de vijftigste in de historie. (nl)
- My Number One – singel greckiej piosenkarki Eleny Paparizou wydany w 2005 roku i umieszczony na pierwszej europejskiej płycie studyjnej artystki pod tym samym tytułem. Utwór został napisany przez Christosa Dantisa i Natalię Germanu. W 2005 roku kompozycja wygrała 50. Konkurs Piosenki Eurowizji, organizowany w Kijowie. Singiel zadebiutował na pierwszym miejscu listy przebojów w Grecji i tydzień po premierze uzyskał status złotej płyty. Piosenka trafiła też na pierwsze miejsce listy przebojów w Szwecji, gdzie zdobyła status złotej płyty za sprzedaż w ponad 30 tys. sztukach. W sierpniu 2006 roku singel „My Number One” został wydany jako maxi singel w Stanach Zjednoczonych przez wytwórnię Moda Records. (pl)
- My Number One, skriven av Christos Dantis och Natalia Germanou, är en sång som framförd av Helena Paparizou vann Eurovision Song Contest 2005 för Grekland. Den släpptes 2005 även på singel. (sv)
- My Number One (em português: O meu número um) foi a canção que representou a Grécia no Festival Eurovisão da Canção 2005 que se desenrolou em Kiev, na Ucrânia no dia 21 de maio desse ano. A referida canção foi interpretada em Inglês por Helena Paparizou. Como a Grécia tinha terminado o Festival Eurovisão da Canção 2004, em terceiro lugar (no top 12), a música foi pré-qualificado para a final em 2005. A canção foi a décima-nona a ser interpretada na noite do festival, a seguir à canção da Croácia "", cantada por & Lado e antes da canção da Rússia "", cantada por . Terminou a competição em 1.º lugar (entre 24 participantes), tendo recebido um total de 230 pontos. Durante a actuação, Paparizou fez um show no palco da música. Alguns dos visuais mais lembradas do show inclui-la a dançar uma dança tradicional grega Ponciano, os quatro bailarinos que fazem a forma do número 1 do piso (mostrou a partir da câmera aérea) e sua reprodução de um lyra imaginário enquanto seus dançarinos buscá-la. No Congratulations no final de 2005, a canção foi nomeado como um dos cinco maiores canções eurovisivas de todos os tempos, ganhando o quarto lugar na história do Eurovisão. "My Number One" também ocupou dois recordes na Eurovisão:
* O primeiro foi que "My Number One" marcou uma média de apenas 6,05 pontos por júri, a média mais baixa para uma canção vencedora na época. Este recorde foi anteriormente detido pela Jugoslávia em 1989 com a canção "Rock Me", e mais tarde foi quebrado pelo Azerbaijão em 2011, com "Running Scared", de Ell e Nikki.
* O segundo foi o recorde de mais de 12 pontos dados para um país. "My Number One" recebeu 10 vezes 12 pontos, empatando com a canção do Reino Unido de 1997 "Love Shine a Light", de Katrina and the Waves para o recorde (televoto foi só utilizado por 5 países até 1997). Este recorde foi quebrado mais tarde por Fairytale, a canção vencedora em 2009, que marcou 16 vezes 12 pontos, e é actualmente detida pela vencedora de 2012, Euphoria, que recebeu 18 vezes 12 pontos. (pt)
- «My Number One» (с англ. — «Мой номер один») ― песня греко-шведской певицы Елены Папаризу. Она была исполнена ею на конкурсе песни Евровидение-2005 в Киеве. Песня примечательна тем, что в ней присутствуют элементы традиционной греческой музыки в современной танцевальной аранжировке. (ru)
- «My Number One» — пісня грецької співачки Єлени Папарізу, стала переможною на 50-му Пісенному конкурсі Євробачення 2005 року. Пісню написали і . При записі пісні використані традиційні грецькі інструменти, зокрема ліра. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- My Number One ("Mon numéro un") est la chanson gagnante du Concours Eurovision de la chanson 2005, interprétée par la chanteuse grecque Élena Paparízou. Elle est intégralement interprétée en anglais, et non pas en grec, comme le permet la règle depuis 1999.
* Portail de l’Eurovision
* Portail de la Grèce
* Portail de la musique • section Chanson (fr)
- 「My Number One」（マイ・ナンバー・ワン）は、エレーナ・パパリズーの楽曲で、2005年のユーロビジョン・ソング・コンテストの優勝曲。 (ja)
- My Number One è un singolo della cantante greca Helena Paparizou, pubblicato il 24 marzo 2005 come secondo estratto dalla ristampa del primo album in studio Protereotita. Il singolo è stato pubblicato dopo la vittoria del brano all'Eurovision Song Contest 2005. Per aver venduto più di 10 000 copie in Svezia e Grecia, è stato certificato in entrambi i Paesi disco d'oro. Un frammento della canzone può essere ascoltato nella canzone kannada "Thara Thara Onthara" di nel film Bindaas (it)
- My number one is de hitsingle en titel van de winnaar van het Eurovisiesongfestival 2005, gehouden in Kiev. Deze editie van het Eurovisiesongfestival was de vijftigste in de historie. (nl)
- My Number One, skriven av Christos Dantis och Natalia Germanou, är en sång som framförd av Helena Paparizou vann Eurovision Song Contest 2005 för Grekland. Den släpptes 2005 även på singel. (sv)
- «My Number One» (с англ. — «Мой номер один») ― песня греко-шведской певицы Елены Папаризу. Она была исполнена ею на конкурсе песни Евровидение-2005 в Киеве. Песня примечательна тем, что в ней присутствуют элементы традиционной греческой музыки в современной танцевальной аранжировке. (ru)
- «My Number One» — пісня грецької співачки Єлени Папарізу, стала переможною на 50-му Пісенному конкурсі Євробачення 2005 року. Пісню написали і . При записі пісні використані традиційні грецькі інструменти, зокрема ліра. (uk)
- Το "My Number One" είναι το νικητήριο τραγούδι του 50ου διαγωνισμού τραγουδιού της Eurovision το 2005, που είναι η συμμετοχή της Ελλάδας στη Eurovision του 2005 από την Έλενα Παπαρίζου. Με μουσική του Μάνου Ψαλτάκη και στίχους του Χρήστου Δάντη και της Ναταλίας Γερμανού, το "My Number One" έδωσε στην Ελλάδα την πρώτη νίκη στην Eurovision. (el)
- «My number one» (en español: “Mi número uno”) es una canción de la cantante greco-sueca Helena Paparizou, extraída en 2005 como sencillo del álbum del mismo título. El tema en inglés, se convirtió en el ganador del Festival de la Canción de Eurovisión 2005 que se celebró en Kiev. Gracias a este tema Helena Paparizou es una de las artistas femeninas más consolidadas de Grecia. La canción fue elegida para la Gala especial del 50 Aniversario de Eurovisión como una de las 14 mejores de la historia. (es)
- "My Number One" is a song recorded by Greek-Swedish singer Helena Paparizou, written by Manos Psaltakis, Christos Dantis, Natalia Germanou and produced by Christos Dantis. It was the Greek winning entry at the Eurovision Song Contest 2005, held in Kyiv, awarding the country its first victory in the Eurovision Song Contest. In 2022, The Independent named it 29th best Eurovision-winning song of all time. (en)
- "My Number One" adalah sebuah lagu tahun 2005 pemenang Kontes Lagu Eurovision ke-50 yang menjadi perwakilan Eurovision tahun 2005 untuk Yunani yang dipentaskan oleh Elena Paparizou yang disebut sebagai Helena Paparizou. Ditulis oleh dengan lirik bahasa Inggris dibantu penulisannya oleh , "My Number One" memberikan kemenangan pertama kepada Yunani di Eurovision. (in)
- My Number One – singel greckiej piosenkarki Eleny Paparizou wydany w 2005 roku i umieszczony na pierwszej europejskiej płycie studyjnej artystki pod tym samym tytułem. Utwór został napisany przez Christosa Dantisa i Natalię Germanu. W 2005 roku kompozycja wygrała 50. Konkurs Piosenki Eurowizji, organizowany w Kijowie. Singiel zadebiutował na pierwszym miejscu listy przebojów w Grecji i tydzień po premierze uzyskał status złotej płyty. Piosenka trafiła też na pierwsze miejsce listy przebojów w Szwecji, gdzie zdobyła status złotej płyty za sprzedaż w ponad 30 tys. sztukach. (pl)
- My Number One (em português: O meu número um) foi a canção que representou a Grécia no Festival Eurovisão da Canção 2005 que se desenrolou em Kiev, na Ucrânia no dia 21 de maio desse ano. A referida canção foi interpretada em Inglês por Helena Paparizou. Como a Grécia tinha terminado o Festival Eurovisão da Canção 2004, em terceiro lugar (no top 12), a música foi pré-qualificado para a final em 2005. A canção foi a décima-nona a ser interpretada na noite do festival, a seguir à canção da Croácia "", cantada por & Lado e antes da canção da Rússia "", cantada por . Terminou a competição em 1.º lugar (entre 24 participantes), tendo recebido um total de 230 pontos. (pt)
|
