| dbo:abstract
|
- Les comunes de Luxemburg (luxemburguès Gemengen, alemany Gemeinden) són la divisió administrativa més elemental de Luxemburg. Formen unitats administratives locals de nivell 2. Dins de la jerarquia de les subdivisions administratives, les comunes venen directament sota dels cantons, que venen (per la seva banda), directament sota els districtes. Les comunes s'han reorganitzat sovint, fusionat o dividit segons les exigències dels canvis demogràfics. A diferència dels cantons, que han romàs inalterats des de la seva creació, la identitat de les comunes no està arrelada en la geografia nacional. No obstant això, els cantons s'han creat amb finalitats cerimonials, administratives i estadístiques, però no proporcionen els serveis del govern local, que són totes fetes per les comunes. El sistema va ser adoptat per primera vegada quan Luxemburg va ser annexat al departament francès dels Forêts el 1795. Tot i passar a la propietat dels Països Baixos, el sistema de comunes es va mantenir fins a la independència el 1839, després de les quals van ser consagrats en la legislació de Luxemburg (el 1843). Atès que Luxemburg tenia una mica de sobirania poc abans d'haver rebut la independència, i també va incloure la província de Luxemburg belga, aquest article només inclou el sistema de comunes, des de 1839 fins a l'actualitat. (ca)
- Luxembourg's 102 communes (Luxembourgish: Gemengen [ɡəˈmæŋən]; French: communes; German: Gemeinden) conform to LAU Level 2 and are the country's lowest administrative divisions. Communes rank below cantons in Luxembourg's hierarchy of administrative subdivisions. Communes are often re-arranged, being merged or divided as demanded by demographic change over time. Unlike the cantons, which have remained unchanged since their creation, the identity of the communes has not become ingrained within the geographical sensations of the average Luxembourger. The cantons are responsible for the ceremonial, administrative, and statistical aspects of government, while the communes provide local government services. The municipal system was adopted when Luxembourg was annexed into the French département of Forêts in 1795. Despite ownership passing to the Netherlands, this system was maintained until it was introduced upon independence in 1843. The province of Luxembourg, which now constitutes part of Belgium, was part of Luxembourg prior to 1839 when it possessed a low degree of sovereignty. Due to Luxembourg's incorporation into the main country by its occupying powers, the modern municipal system in Luxembourg is less than two centuries old. (en)
- La comuna (en luxemburgués, Gemengen: Gemengen, en alemán, Gemeinden: Gemeinden) es la división administrativa de menor rango en Luxemburgo. Conforman un LAU de nivel 2. Luxemburgo tiene en la actualidad 102 comunas. Dentro de la jerarquía de subdivisiones administrativas, las comunas van directamente después de los cantones, los cuales están directamente bajo los distritos. Las comunas son modificadas a menudo, siendo fusionadas o divididas según la demanda demográfica. A diferencia de los cantones, los cuales permanecen sin cambios desde su creación, la identidad de las comunas no ha arraigado dentro del entendiendo de la geografía nacional. Aun así, los propósitos de los cantones son ceremoniales, administrativos, y estadísticos, pero no proporcionan servicios de gobierno local, los cuales son todos llevados a cabo por las comunas. El sistema fue adoptado cuando Luxemburgo fue anexionado al departamento francés de Forêts, en 1795. A pesar de que la propiedad pasó al Reino de los Países Bajos, el sistema de comunas estuvo mantenido hasta la independencia en 1839, cuando se plasmaron en la legislación luxemburguesa (en 1843). Esto artículo trata sólo del sistema de comunas desde 1839 hasta hoy. (es)
- Une commune (en luxembourgeois : Gemeng, en allemand : Gemeinde) est la plus petite subdivision administrative du Luxembourg, lequel est divisé au plus haut niveau en douze cantons, et sont des unités administratives locales de niveau 2. Au 1er janvier 2018, le pays est subdivisé en 102 communes. Douze de ces communes détiennent le titre de ville qui, en soi, n'apporte aucune différence d'un point de vue des compétences ou de l'administration. Dans la hiérarchie des subdivisions administratives, les communes viennent en dessous des cantons, qui sont directement en dessous de l'État depuis la suppression des districts en 2015. Les communes ont vu leur nombre évoluer au fil du temps par des fusions ou des scissions afin de suivre l'évolution démographique du pays, contrairement aux cantons, qui sont restés inchangés depuis leur création, outre la création plus tardive de celui de Vianden et certaines adaptations territoriales dues à des fusions de communes. (fr)
- Het Groothertogdom Luxemburg is sinds 1 januari 2012 onderverdeeld in 106 gemeenten. De gemeenten vormen de kleinste bestuurlijke eenheid in Luxemburg en zijn verdeeld over 12 kantons die tot 2015 gegroepeerd waren in 3 districten. De meeste gemeenten zijn relatief klein, met minder dan 5000 inwoners. De 21 grootste gemeenten, met meer dan 5000 inwoners zijn hieronder aangegeven. Voor een compleet overzicht, zie de lijst van gemeenten in Luxemburg. Hierin wordt de indeling van voor 1 januari 2012 aangehouden omdat de nieuwste bevolkingsstatistieken nog niet beschikbaar zijn. (nl)
- Luxemburgo está subdividido em 118 comunas, as menores divisões administrativas do país. As comunas estão agrupadas em 12 cantões e estes em 3 distritos. Das 118 comunas, 12 possuem status de , assim definidas por lei. (pt)
- 市镇（法語：commune；德語：Gemeinde；盧森堡語：Gemeng）卢森堡最低的行政区划。卢森堡现共有102个市镇。 在卢森堡的行政区划中，市镇的级别低于县。市镇经常根据随时间推移的人口变化来进行合并或划分。各州负责政府的礼仪、行政和统计事务，而各市镇则提供地方政府服务。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Het Groothertogdom Luxemburg is sinds 1 januari 2012 onderverdeeld in 106 gemeenten. De gemeenten vormen de kleinste bestuurlijke eenheid in Luxemburg en zijn verdeeld over 12 kantons die tot 2015 gegroepeerd waren in 3 districten. De meeste gemeenten zijn relatief klein, met minder dan 5000 inwoners. De 21 grootste gemeenten, met meer dan 5000 inwoners zijn hieronder aangegeven. Voor een compleet overzicht, zie de lijst van gemeenten in Luxemburg. Hierin wordt de indeling van voor 1 januari 2012 aangehouden omdat de nieuwste bevolkingsstatistieken nog niet beschikbaar zijn. (nl)
- Luxemburgo está subdividido em 118 comunas, as menores divisões administrativas do país. As comunas estão agrupadas em 12 cantões e estes em 3 distritos. Das 118 comunas, 12 possuem status de , assim definidas por lei. (pt)
- 市镇（法語：commune；德語：Gemeinde；盧森堡語：Gemeng）卢森堡最低的行政区划。卢森堡现共有102个市镇。 在卢森堡的行政区划中，市镇的级别低于县。市镇经常根据随时间推移的人口变化来进行合并或划分。各州负责政府的礼仪、行政和统计事务，而各市镇则提供地方政府服务。 (zh)
- Les comunes de Luxemburg (luxemburguès Gemengen, alemany Gemeinden) són la divisió administrativa més elemental de Luxemburg. Formen unitats administratives locals de nivell 2. Dins de la jerarquia de les subdivisions administratives, les comunes venen directament sota dels cantons, que venen (per la seva banda), directament sota els districtes. Les comunes s'han reorganitzat sovint, fusionat o dividit segons les exigències dels canvis demogràfics. A diferència dels cantons, que han romàs inalterats des de la seva creació, la identitat de les comunes no està arrelada en la geografia nacional. No obstant això, els cantons s'han creat amb finalitats cerimonials, administratives i estadístiques, però no proporcionen els serveis del govern local, que són totes fetes per les comunes. (ca)
- Luxembourg's 102 communes (Luxembourgish: Gemengen [ɡəˈmæŋən]; French: communes; German: Gemeinden) conform to LAU Level 2 and are the country's lowest administrative divisions. Communes rank below cantons in Luxembourg's hierarchy of administrative subdivisions. Communes are often re-arranged, being merged or divided as demanded by demographic change over time. Unlike the cantons, which have remained unchanged since their creation, the identity of the communes has not become ingrained within the geographical sensations of the average Luxembourger. The cantons are responsible for the ceremonial, administrative, and statistical aspects of government, while the communes provide local government services. (en)
- La comuna (en luxemburgués, Gemengen: Gemengen, en alemán, Gemeinden: Gemeinden) es la división administrativa de menor rango en Luxemburgo. Conforman un LAU de nivel 2. Luxemburgo tiene en la actualidad 102 comunas. El sistema fue adoptado cuando Luxemburgo fue anexionado al departamento francés de Forêts, en 1795. A pesar de que la propiedad pasó al Reino de los Países Bajos, el sistema de comunas estuvo mantenido hasta la independencia en 1839, cuando se plasmaron en la legislación luxemburguesa (en 1843). Esto artículo trata sólo del sistema de comunas desde 1839 hasta hoy. (es)
- Une commune (en luxembourgeois : Gemeng, en allemand : Gemeinde) est la plus petite subdivision administrative du Luxembourg, lequel est divisé au plus haut niveau en douze cantons, et sont des unités administratives locales de niveau 2. Au 1er janvier 2018, le pays est subdivisé en 102 communes. Douze de ces communes détiennent le titre de ville qui, en soi, n'apporte aucune différence d'un point de vue des compétences ou de l'administration. (fr)
|
