| dbo:abstract
|
- الأجَمَةُ أو الدَّغَل أو الدِّيْسَة أو الجُنْغُلَة (الجمع: أُجْمٌ وأُجُمٌ وأُجَمٌ وآجامٌ وإِجامٌ) هي أرض غير مزروعة تتكاثف فيها الأشجار ويطلق الاصطلاح بخاصة على غابات الإقليم الموسمي. وتُعرّف أيضاً على أنها أرض ذات نباتات كثيفة، واستخدام كلمة (Jungle) تنوع في المعنى خلال القرون السابقة، نتيجة لاستخداماتة المتنوعة المعنى، ومعنى الأجمة في الأدب الغربي والأوربي يمثل منطقة قليلة التحضر وخارج حدود السلطة الإستعمارية (في عهد المستعمرات الأوربية). ومن أشهر المعاني هو نمو نباتي كثيف (على المستوى السفلي في الغابة) وبخاصة في المناطق الاستوائية، وعادة ما تكون كثيفة بحيث تعرقل المرور فيها مما يستوجب قطع النباتات للسير. وفي ضوء هذا التعريف السابق فإن الغابة المطيرة تختلف عن الأجمة في كون مستواها السفلي خالياً تقريباً من النباتات بسبب انعدام الضوء مما يجعلها أسهل في التنقل. إن الآجام قد توجد في الغابات المطيرة أو على حدودها بسبب أن الأعاصير أو العامل البشري (المتمثل بقطع أشجار المستوى السفلي للغابة) تجعل قسم من مناطق الغابة المطيرة مفتوحة والقسم الآخر كثيف وهو الآجام. (ar)
- Džungle znamená hustý tropický les, nedotčený lidskou činností. Džungle není vědecký pojem a má širší význam než například deštný prales. Slovo proniklo do češtiny z anglického jungle, od sanskrtského džangala, houština, prales, divočina. (cs)
- Una jungla és un terreny majoritàriament cobert per vegetació i bosc dens, que és troba típicament en climes tropicals. Es considera que al voltant del 6% al 7% de la superfície continental de la Terra és classificat com a jungla. Aquestes juguen un paper important per a la preservació dels ecosistemes. Al voltant del 57% de totes les espècies viuen i es desenvolupen en aquesta mena d'entorns. El terme es pot utilitzar en un context tècnic per a referir-se a un bosc tropical, un bosc que es caracteritza per una gran biodiversitat i plantes densament entrellaçades, tals com arbres, canyes, lianes, herbes… Com a ecosistema boscós, les "jungles" es troben en zones climàtiques tant equatorials com tropicals. (ca)
- Η ζούγκλα είναι χερσαία έκταση καλυμμένη με πυκνή βλάστηση στην οποία κυριαρχούν τα δέντρα. Μία από τις πιο κοινές σημασίες είναι αυτή της έκτασης η οποία καλύπτεται από πυκνή βλάστηση στο επίπεδο του εδάφους, ιδιαίτερα στους τροπικούς. Συνήθως είναι τόσο πυκνή ώστε να πρέπει να κοπεί για να περάσουν άνθρωποι. Οι ζούγκλες στη δυτική γραμματεία μπορεί να αντιπροσωπεύουν χώρους λιγότερο πολιτισμένους ή άνομους, εκτός του ελέγχου του πολιτισμού. Αυτή η θεώρηση σχετίζεται με τη χρήση του όρου στην αποικιακή Βρετανική Ινδία. Η λέξη ζούγκλα προέρχεται από την σανσκριτική λέξη τζάνγκαλα (जङ्गल), η οποία σημαίνει ακαλλιέργητη γη. Αν και η σανσκριτική λέξη αναφέρεται σε ξερή έκταση, έχει προταθεί ότι η αγγλοϊνδική ερμηνεία οδήγησε στη συσχέτισή της με πυκνή μπλεγμένη λόγμη, ενώ άλλες υποστηρίζουν ότι μια συγγενική λέξη στα ουρντού αναφέρεται σε δάση. Ο όρος υπάρχει σε πολλές γλώσσες της ινδικής υποηπείρου και στο ιρανικό οροπέδιο, όπου συχνά χρησιμοποιείται για να αναφερθεί στη βλάστηση στα δάση ή στην τροπική βλάστηση η οποία καταλαμβάνει εγκαταλελειμμένες περιοχές. (el)
- Dschungel ist eine umgangssprachliche Bezeichnung für einen dichten Wald in den Tropen. (de)
- Se vi serĉas la retportalon Ĝangalo, vidu Ĝangalo (retportalo). Ĝangalo (el la hindia ज۬गल ĝaṅgal = arbaro) kutime estas densa arbaro de varma, malseka klimato, precipe de musonaj landoj. Ĉirkaŭ 6% da la landmaso de la Tero klasifikiĝas tiel, kiel ĝangalo. Ĝangaloj estas vitalaj por apogi la ekologiajn sistemojn de la Tero kiel ili scias ĝin. Ĉirkaŭ 40% da tutaj specioj loĝis en ĝangala ĉirkaŭaĵo. La vorto "ĝangalo" origine devenas el la sanskrita vorto "jangala", signifanta malŝparlando. En multaj lingvoj de la hindia subkontinento, inkluzive de hindia anglalingvo, la vorto ĝenerale signifas iu ajn sovaĝan, nevartindan, aŭ nekultivindan kamparon, inkluzive de arbaro, veprolando, aŭ dezerto-pejzaĝoj. (eo)
- Jungla oihan itxia izendatzeko erabiltzen den hitza da, bereziki gizakiak han barrena ibiltzeko etengabeko oztopoak dituena. Oihan arruntetan posible izaten da gizakiak ibiltzea, zuhaitzen hostotzak argia iragaten uzten ez duenez, zorutik gertu garatzen den landaredia garatzen ez delako. Junglan, ordea, maila guztietako hain da oparoa non pertsonen mugimenduak nekez gertatzen diren. Hedaduraz, jungla terminoa oihan tropikalak izendatzeko erabili izan da, bereziki ikuspuntu kolonial batetik. (eu)
- Se llama selva, jungla o bosque lluvioso tropical a los bosques densos con gran diversidad biológica, vegetación de hoja ancha (tipo frondosa) por lo general, con dosel cerrado, sotobosque biodiverso y varios “pisos”, “estratos” o “niveles” de vegetación: desde árboles que pueden superar los 30 metros en los pisos altos hasta los musgos y helechos al ras del suelo, al cual difícilmente llega la luz solar (por este motivo también abundan los hongos), con abundancia de lianas y epífitas. Estas condiciones suelen darse en las áreas cálidas y lluviosas intertropicales de la Tierra, típicas de los climas cálidos (macrotérmicos) identificados con la letra A en la clasificación de Köppen; por tal motivo en la actualidad, cuando se habla de selva lo más usual es que se aluda a las llamadas selvas tropicales, riquísimas en biodiversidad y grandes retenedoras de agua dulce, ya sea por su clima tropical húmedo merced a la sombra y al “efecto esponja” de las densas vegetaciones o ya sea por el agua misma que contiene la enorme masa vegetal de las selvas tropicales. En sentido estricto, no debería llamarse tropical, ya que en los trópicos lo que predomina no es la selva sino el desierto; si se habla de clima tropical y vegetación tropical como de selva, se debe a la influencia del idioma inglés con el término ampliamente extendido de tropics. La denominación correcta debería ser de vegetación ecuatorial, con reservas, porque no en toda la zona ecuatorial hay clima lluvioso todo el año y vegetación de selva (por ejemplo, en las islas Galápagos o la costa noroeste del Perú). Y si se habla de la zona tropical con relación al clima tendría que hacer referencia a toda la zona intertropical, que es la zona latitudinal caracterizada por los climas isotermos, sin que haya un solo tipo de vegetación (de selva) ni un solo tipo de clima. Al contrario, en la zona intertropical existen casi todos los tipos climáticos y de vegetación que pueden encontrarse en todas las latitudes de la Tierra Una selva tropical es un bioma de la zona intertropical con vegetación exuberante, en regiones de clima isotermo con abundantes precipitaciones y con una extraordinaria biodiversidad. Hay muchas especies vegetales diferentes, pero con pocos ejemplares de cada especie en cada unidad de superficie. Este tipo de bioma se da en climas tropicales, especialmente en la franja ecuatorial, y algunas veces en las regiones subtropicales, en este último caso, en condiciones muy específicas y favorables. El nombre de selva tropical es de uso muy extendido y el nombre de selva ecuatorial es en realidad equivalente pero definido desde el punto de vista de su localización latitudinal. Las selvas son el hábitat de dos terceras partes de toda la biodiversidad de fauna y flora del planeta. Aún quedan por descubrir millones de especies de plantas, insectos y microorganismos. Las selvas tropicales se suelen llamar “la mayor farmacia mundial” debido a la gran cantidad de medicinas naturales que provienen de ellas. (es)
- A jungle is land covered with dense forest and tangled vegetation, usually in tropical climates. Application of the term has varied greatly during the past recent century. (en)
- La jungle est un terme polysémique qui n'a pas de signification biogéographique précise. Ce terme est un emprunt du hindi via la langue anglaise. La jangal désigne alors une formation végétale sèche comptant une proportion irrégulière d'arbres présente principalement dans le Teraï. Le succès du livre de Rudyard Kipling, Le Livre de la jungle, a popularisé le terme qui désigne désormais, par extension optimale, selon Roger Brunet, la forêt dense à la végétation verte et luxuriante, telle que la forêt tropicale. (fr)
- Is achar talún le dlúth-foraois agus caithreáil fásra, go háirithe sna Trópaicí í dufair. (ga)
- 밀림(密林) 또는 정글(jungle, 문화어: 쟝글)은 더운 지방에 자리잡은 빽빽한 숲, 특히 열대우림을 부르는 말이다. 호랑이, 악어, 코끼리나 독사같은 동물이 살고 있으며, 중앙아프리카, 남아메리카 동부, 동남아시아 등에 주로 분포하고 있다. (ko)
- Il termine giungla ha un'accezione propria ed una estesa. In senso proprio, il termine è sinonimo di foresta tropicale decidua e spesso anche di foresta monsonica; indica un bioma caratterizzato da una foresta impenetrabile e ricca di alberi caducifogli, tipico dei climi tropicali in cui a un lungo periodo piovoso si alterna una stagione secca. Nella lista Global 200 del WWF questo bioma non è considerato in quanto tale, ma è inserito tra le foreste aride di latifoglie tropicali e subtropicali; la presenza preponderante di piante caducifoglie distingue la giungla dalle altre foreste di questo bioma, in cui sono inserite anche quelle semi-decidue e quelle sempreverdi. Inteso in senso proprio, il bioma della giungla è diffuso soprattutto in Asia, nel subcontinente indiano e nelle aree interne dell'Indocina, come attesta la derivazione etimologica dal sanscrito जङ्गल (pronuncia: jaṅgala), che significa "area naturale selvaggia". Per analogia, il termine "giungla" può indicare anche le foreste con caratteristiche simili presenti in altri continenti. Alcuni autori parlano di giungla anche per la vegetazione secondaria che si sviluppa quando la foresta pluviale viene abbattuta; il motivo di questa definizione è la forte somiglianza tra questa vegetazione secondaria e la vegetazione primaria della giungla vera e propria; la somiglianza è dovuta all'impenetrabilità, e non alla caducità delle foglie. Anche la giungla primaria, una volta distrutta, si trasforma in giungla secondaria, che si differenzia per la minore altezza degli alberi. In senso esteso, invece, il termine "giungla" è sinonimo di foresta pluviale; tale estensione di significato è oggi molto raro in ambito scientifico; non era così nel passato: sino agli anni cinquanta del Novecento, il termine "foresta pluviale" non era usato e per riferirsi a questo ambiente si usavano le espressioni "giungla" o "foresta vergine". Con l'affermarsi, a livello accademico e scientifico, dell'espressione "foresta pluviale", il termine "giungla" è tornato alla sua accezione ristretta, quella originaria. A livello non prettamente scientifico, il termine "giungla" è invece ancor oggi usato come sinonimo di "foresta pluviale". (it)
- Een oerwoud, jungle of rimboe is een bos dat zonder tussenkomst van mensen is ontstaan, zoals het tropisch bos, en meestal veel soorten dieren en planten, en soms weinig dieren en planten herbergt. Het komt voor in laagland tot in de bergen, zowel in een gematigd klimaat, de subtropen, als in de tropen. Een bijzonder rijke vorm van oerwoud is het tropisch regenwoud. In het artikel oerbos wordt meer in het algemeen ingegaan op oerbossen, ook van de gematigde streken; dit artikel heeft meer betrekking op het tropisch oerwoud. (nl)
- ジャングル（英: jungle、叢林（そうりん））とは、熱帯雨林一般を指す言葉としても使われているが、元来は熱帯域の森林の1つの型のことである。密に生い茂り、見通しの利かないもので、転じてそのような状況のものを指す言葉としても使われる。 (ja)
- Dżungla – termin oznaczający pierwotnie i współcześnie w części publikacji specjalistycznych rodzaj formacji roślinnej charakterystycznej dla nadrzecznych terenów w północno-wschodniej części Azji Południowej. W języku niefachowym i niektórych publikacjach specjalistycznych określenie funkcjonuje jako synonim szeroko ujmowanego wilgotnego lasu równikowego. Określenie to wywodzi się z sanskryckiego słowa जङ्गल (jaṅgala) znaczącego „nieużytek”, tzn. ziemię nienadającą się do uprawy. Pierwotnie nazywano tak lasy nadrzeczne w dolnym biegu Gangesu i Brahmaputry. Z czasem mianem tym zaczęto określać inne, trudno dostępne lasy wtórne, tworzące niedojrzałą fazę rozwojową równikowego lasu deszczowego w Azji południowej i południowo-wschodniej. Formacja taka cechuje się bardzo bujnym rozwojem podszytu, licznie rosną w niej liany, krzewy światłolubne i okazałe rośliny zielne. Powstaje w wyniku zniszczenia warstwy drzew, co umożliwia dostęp światła do dolnych warstw roślinności. Warunki takie istnieją nad brzegami rzek, na granicy lasu lub mają charakter antropogeniczny – są skutkiem wyrębów lasów. Nieprzebyta gęstwina jaką tworzy zwarta roślinność, w tym zwłaszcza obfitość lian, często ciernistych lub kolczastych, powoduje, że przez wielu podróżników jest ona błędnie identyfikowana jako las pierwotny. Tymczasem wnętrza pierwotnych, wilgotnych lasów równikowych Półwyspu Indochińskiego z reguły niemal pozbawione są warstwy krzewów. W podszycie bardziej świetlistych lasów równikowych na Półwyspie Indyjskim licznie rosną bambusy. Z czasem określenie „dżungla” zaczęło funkcjonować jako zamiennik dla faktycznie pierwotnych wilgotnych lasów równikowych. Mimo że dotyczyło to głównie języka potocznego, z czasem pojawiły się publikacje specjalistyczne, w których termin zaadaptowany został w szerokim znaczeniu, czasem przy pełnej świadomości jego genezy. Gdzie indziej takie rozszerzanie znaczenia terminu „dżungla” określane jest w piśmiennictwie fachowym jako „raczej niesłuszne”. (pl)
- En djungel, från bland annat sanskrit ज۬गल (jangala = skog) och hindi: (jangal = ödemark):, är tät tropisk skogsvegetation, vanligt förekommande vid ekvatorn och i tropiska klimatzoner. Fram till 1970-talet användes begreppet ofta om det som i dag oftast benämns som tropiska regnskogar. I symbolisk betydelse kan ordet även användas om fysiska platser eller situationer som upplevs svåra att orientera sig. (sv)
- Designa-se por selva (do latim, silva) um bioma florestal caracterizado por vegetação densa e grande biodiversidade. Em termos gerais, refere-se às florestas húmidas presentes tanto nas quanto tropicais, associada a fases de pré-clímax deste gênero de ecossistema. Pode ser chamada de floresta tropical caso ocupe apenas 3% do território nacional. Selvas são as regiões mais densas, mais ou menos impenetráveis dentro de uma floresta úmida com abundância de vida animal e vegetal. A palavra jângal se origina do sânscrito jangala (जंगल), a qual se referia a terra incultivada. (pt)
- Джу́нглі — розмовний термін, що означає густий і непрохідний тропічний ліс. Слово «джангал» походить з санскриту і означає непрохідні зарості. Англійці, що жили в Індії запозичили це слово, перетворивши його на англ. Jungle і застосовували його спочатку тільки для позначення бамбукових болотистих лісів Гіндустану і дельти Ґанґу. (uk)
- 叢林通常是指熱帶地區中的茂密森林，技術上形容有很大的生物多樣性和植物（例如：樹、蔓生植物、草和蘆葦）茂密的森林。分佈於赤道和熱帶氣候的地區的叢林則被稱謂為森林。而叢林亦和雨林的穩定生長的前階段有聯繫。 “水泥叢林”或“石屎森林”（英文：concrete jungle）亦指都市中大廈密集的地區。 (zh)
- Джу́нгли — древесно-кустарниковые в сочетании с высокими грубостебельными злаками. Под этим словом также понимаются непроходимые густые тропические или субтропические леса и кустарники, перевитые деревянистыми лианами, но в научных кругах такое понимание считается некорректным. Термин «джунгли» не относится ни к какому-либо определённому типу растительности, ни к какому-либо местообитанию. Территория джунглей повсеместно осваивается под хозяйственные нужды, в связи с чем она постоянно уменьшается. Богатство флоры и фауны по сравнению с прошлым разнообразием заметно уменьшилось. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Džungle znamená hustý tropický les, nedotčený lidskou činností. Džungle není vědecký pojem a má širší význam než například deštný prales. Slovo proniklo do češtiny z anglického jungle, od sanskrtského džangala, houština, prales, divočina. (cs)
- Dschungel ist eine umgangssprachliche Bezeichnung für einen dichten Wald in den Tropen. (de)
- Jungla oihan itxia izendatzeko erabiltzen den hitza da, bereziki gizakiak han barrena ibiltzeko etengabeko oztopoak dituena. Oihan arruntetan posible izaten da gizakiak ibiltzea, zuhaitzen hostotzak argia iragaten uzten ez duenez, zorutik gertu garatzen den landaredia garatzen ez delako. Junglan, ordea, maila guztietako hain da oparoa non pertsonen mugimenduak nekez gertatzen diren. Hedaduraz, jungla terminoa oihan tropikalak izendatzeko erabili izan da, bereziki ikuspuntu kolonial batetik. (eu)
- A jungle is land covered with dense forest and tangled vegetation, usually in tropical climates. Application of the term has varied greatly during the past recent century. (en)
- La jungle est un terme polysémique qui n'a pas de signification biogéographique précise. Ce terme est un emprunt du hindi via la langue anglaise. La jangal désigne alors une formation végétale sèche comptant une proportion irrégulière d'arbres présente principalement dans le Teraï. Le succès du livre de Rudyard Kipling, Le Livre de la jungle, a popularisé le terme qui désigne désormais, par extension optimale, selon Roger Brunet, la forêt dense à la végétation verte et luxuriante, telle que la forêt tropicale. (fr)
- Is achar talún le dlúth-foraois agus caithreáil fásra, go háirithe sna Trópaicí í dufair. (ga)
- 밀림(密林) 또는 정글(jungle, 문화어: 쟝글)은 더운 지방에 자리잡은 빽빽한 숲, 특히 열대우림을 부르는 말이다. 호랑이, 악어, 코끼리나 독사같은 동물이 살고 있으며, 중앙아프리카, 남아메리카 동부, 동남아시아 등에 주로 분포하고 있다. (ko)
- Een oerwoud, jungle of rimboe is een bos dat zonder tussenkomst van mensen is ontstaan, zoals het tropisch bos, en meestal veel soorten dieren en planten, en soms weinig dieren en planten herbergt. Het komt voor in laagland tot in de bergen, zowel in een gematigd klimaat, de subtropen, als in de tropen. Een bijzonder rijke vorm van oerwoud is het tropisch regenwoud. In het artikel oerbos wordt meer in het algemeen ingegaan op oerbossen, ook van de gematigde streken; dit artikel heeft meer betrekking op het tropisch oerwoud. (nl)
- ジャングル（英: jungle、叢林（そうりん））とは、熱帯雨林一般を指す言葉としても使われているが、元来は熱帯域の森林の1つの型のことである。密に生い茂り、見通しの利かないもので、転じてそのような状況のものを指す言葉としても使われる。 (ja)
- En djungel, från bland annat sanskrit ज۬गल (jangala = skog) och hindi: (jangal = ödemark):, är tät tropisk skogsvegetation, vanligt förekommande vid ekvatorn och i tropiska klimatzoner. Fram till 1970-talet användes begreppet ofta om det som i dag oftast benämns som tropiska regnskogar. I symbolisk betydelse kan ordet även användas om fysiska platser eller situationer som upplevs svåra att orientera sig. (sv)
- Designa-se por selva (do latim, silva) um bioma florestal caracterizado por vegetação densa e grande biodiversidade. Em termos gerais, refere-se às florestas húmidas presentes tanto nas quanto tropicais, associada a fases de pré-clímax deste gênero de ecossistema. Pode ser chamada de floresta tropical caso ocupe apenas 3% do território nacional. Selvas são as regiões mais densas, mais ou menos impenetráveis dentro de uma floresta úmida com abundância de vida animal e vegetal. A palavra jângal se origina do sânscrito jangala (जंगल), a qual se referia a terra incultivada. (pt)
- Джу́нглі — розмовний термін, що означає густий і непрохідний тропічний ліс. Слово «джангал» походить з санскриту і означає непрохідні зарості. Англійці, що жили в Індії запозичили це слово, перетворивши його на англ. Jungle і застосовували його спочатку тільки для позначення бамбукових болотистих лісів Гіндустану і дельти Ґанґу. (uk)
- 叢林通常是指熱帶地區中的茂密森林，技術上形容有很大的生物多樣性和植物（例如：樹、蔓生植物、草和蘆葦）茂密的森林。分佈於赤道和熱帶氣候的地區的叢林則被稱謂為森林。而叢林亦和雨林的穩定生長的前階段有聯繫。 “水泥叢林”或“石屎森林”（英文：concrete jungle）亦指都市中大廈密集的地區。 (zh)
- Джу́нгли — древесно-кустарниковые в сочетании с высокими грубостебельными злаками. Под этим словом также понимаются непроходимые густые тропические или субтропические леса и кустарники, перевитые деревянистыми лианами, но в научных кругах такое понимание считается некорректным. Термин «джунгли» не относится ни к какому-либо определённому типу растительности, ни к какому-либо местообитанию. Территория джунглей повсеместно осваивается под хозяйственные нужды, в связи с чем она постоянно уменьшается. Богатство флоры и фауны по сравнению с прошлым разнообразием заметно уменьшилось. (ru)
- الأجَمَةُ أو الدَّغَل أو الدِّيْسَة أو الجُنْغُلَة (الجمع: أُجْمٌ وأُجُمٌ وأُجَمٌ وآجامٌ وإِجامٌ) هي أرض غير مزروعة تتكاثف فيها الأشجار ويطلق الاصطلاح بخاصة على غابات الإقليم الموسمي. وتُعرّف أيضاً على أنها أرض ذات نباتات كثيفة، واستخدام كلمة (Jungle) تنوع في المعنى خلال القرون السابقة، نتيجة لاستخداماتة المتنوعة المعنى، ومعنى الأجمة في الأدب الغربي والأوربي يمثل منطقة قليلة التحضر وخارج حدود السلطة الإستعمارية (في عهد المستعمرات الأوربية). ومن أشهر المعاني هو نمو نباتي كثيف (على المستوى السفلي في الغابة) وبخاصة في المناطق الاستوائية، وعادة ما تكون كثيفة بحيث تعرقل المرور فيها مما يستوجب قطع النباتات للسير. وفي ضوء هذا التعريف السابق فإن الغابة المطيرة تختلف عن الأجمة في كون مستواها السفلي خالياً تقريباً من النباتات بسبب انعدام الضوء مما يجعلها أسهل في التنقل. إن الآجام قد توجد في الغابات (ar)
- Una jungla és un terreny majoritàriament cobert per vegetació i bosc dens, que és troba típicament en climes tropicals. Es considera que al voltant del 6% al 7% de la superfície continental de la Terra és classificat com a jungla. Aquestes juguen un paper important per a la preservació dels ecosistemes. Al voltant del 57% de totes les espècies viuen i es desenvolupen en aquesta mena d'entorns. (ca)
- Η ζούγκλα είναι χερσαία έκταση καλυμμένη με πυκνή βλάστηση στην οποία κυριαρχούν τα δέντρα. Μία από τις πιο κοινές σημασίες είναι αυτή της έκτασης η οποία καλύπτεται από πυκνή βλάστηση στο επίπεδο του εδάφους, ιδιαίτερα στους τροπικούς. Συνήθως είναι τόσο πυκνή ώστε να πρέπει να κοπεί για να περάσουν άνθρωποι. Οι ζούγκλες στη δυτική γραμματεία μπορεί να αντιπροσωπεύουν χώρους λιγότερο πολιτισμένους ή άνομους, εκτός του ελέγχου του πολιτισμού. Αυτή η θεώρηση σχετίζεται με τη χρήση του όρου στην αποικιακή Βρετανική Ινδία. (el)
- Se vi serĉas la retportalon Ĝangalo, vidu Ĝangalo (retportalo). Ĝangalo (el la hindia ज۬गल ĝaṅgal = arbaro) kutime estas densa arbaro de varma, malseka klimato, precipe de musonaj landoj. Ĉirkaŭ 6% da la landmaso de la Tero klasifikiĝas tiel, kiel ĝangalo. Ĝangaloj estas vitalaj por apogi la ekologiajn sistemojn de la Tero kiel ili scias ĝin. Ĉirkaŭ 40% da tutaj specioj loĝis en ĝangala ĉirkaŭaĵo. (eo)
- Se llama selva, jungla o bosque lluvioso tropical a los bosques densos con gran diversidad biológica, vegetación de hoja ancha (tipo frondosa) por lo general, con dosel cerrado, sotobosque biodiverso y varios “pisos”, “estratos” o “niveles” de vegetación: desde árboles que pueden superar los 30 metros en los pisos altos hasta los musgos y helechos al ras del suelo, al cual difícilmente llega la luz solar (por este motivo también abundan los hongos), con abundancia de lianas y epífitas. Estas condiciones suelen darse en las áreas cálidas y lluviosas intertropicales de la Tierra, típicas de los climas cálidos (macrotérmicos) identificados con la letra A en la clasificación de Köppen; por tal motivo en la actualidad, cuando se habla de selva lo más usual es que se aluda a las llamadas selvas (es)
- Il termine giungla ha un'accezione propria ed una estesa. In senso proprio, il termine è sinonimo di foresta tropicale decidua e spesso anche di foresta monsonica; indica un bioma caratterizzato da una foresta impenetrabile e ricca di alberi caducifogli, tipico dei climi tropicali in cui a un lungo periodo piovoso si alterna una stagione secca. Anche la giungla primaria, una volta distrutta, si trasforma in giungla secondaria, che si differenzia per la minore altezza degli alberi. (it)
- Dżungla – termin oznaczający pierwotnie i współcześnie w części publikacji specjalistycznych rodzaj formacji roślinnej charakterystycznej dla nadrzecznych terenów w północno-wschodniej części Azji Południowej. W języku niefachowym i niektórych publikacjach specjalistycznych określenie funkcjonuje jako synonim szeroko ujmowanego wilgotnego lasu równikowego. (pl)
|
