| dbo:abstract
|
- Godzilla – Kampf der Sauriermutanten (jap. ゴジラvsモスラ, Gojira tai Mosura) ist ein japanischer Riesenmonsterfilm (Kaiju Eiga). Er ist der finanziell erfolgreichste Film der Heiseireihe. Regie führte der ehemalige Regieassistent von (Godzilla – Die Rückkehr des Monsters), . Der Film wurde in Deutschland am 25. November 1993 auf Video veröffentlicht. (de)
- Godzilla vs. Mothra (ゴジラvsモスラ, Gojira tai Mosura, also known as Godzilla and Mothra: The Battle for Earth) is a 1992 Japanese kaiju film directed by Takao Okawara, written by Kazuki Ōmori, and produced by Shogo Tomiyama. Produced and distributed by Toho Studios, it is the 19th film in the Godzilla franchise, and is the fourth film in the franchise's Heisei era. The film features the fictional monster characters Godzilla, Mothra, and Battra, and stars Tetsuya Bessho, Satomi Kobayashi, Takehiro Murata, Megumi Odaka, Shiori Yonezawa, Makoto Otake, Akiji Kobayashi, Koichi Ueda, Shinya Owada, Keiko Imamura, Sayaka Osawa, Saburo Shinoda and Akira Takarada, with Kenpachiro Satsuma as Godzilla. The plot follows Battra and Mothra's attempts to stop Godzilla from attacking Yokohama. Originally conceived as a standalone Mothra film entitled Mothra vs. Bagan, the film is notable for its return to a more fantasy-based, family-oriented atmosphere, evocative of older Godzilla films. Although he did not return as director, Ōmori continued his trend of incorporating Hollywood elements into his screenplay, in this case nods to the Indiana Jones franchise. Godzilla vs. Mothra was released theatrically in Japan on December 12, 1992, and was followed by Godzilla vs. Mechagodzilla II the following year. Godzilla vs. Mothra was released direct-to-video in the United States in 1998 by Columbia Tristar Home Video under the title Godzilla and Mothra: The Battle for Earth. The film was the second highest-grossing film in Japan in 1993, with Jurassic Park being the highest-grossing. (en)
- Godzilla vs. Mothra (ゴジラvsモスラ Gojira tai Mosura?, también conocida como Godzilla and Mothra: The Battle for Earth) es una película japonesa del género kaiju de 1992 dirigida por Takao Okawara, escrita por Kazuki Ōmori y producida por Shogo Tomiyama. Producida y distribuida por Tōhō, es la decimonovena película de la franquicia de Godzilla, y la cuarta película en la Era Heisei de la franquicia. La película presenta a los monstruos ficticios Godzilla, Mothra y Battra, y es protagonizada por Tetsuya Bessho, Satomi Kobayashi, Takehiro Murata, Megumi Odaka, Shiori Yonezawa, Makoto Otake, Akiji Kobayashi, Koichi Ueda, Shinya Owada, Keiko Imamura, Sayaka Osawa, Saburo Shinoda y Akira Takarada, con Kenpachiro Satsuma como Godzilla. La trama sigue los intentos de Battra y Mothra para evitar que Godzilla ataque a Yokohama. Originalmente concebida como una película independiente de Mothra titulada Mothra vs. Bagan, la película es notable por su regreso a una atmósfera más basada en la fantasía y orientada a la familia, que evoca las películas más antiguas de Godzilla. Aunque no regresó como director, Ōmori continuó su tendencia de incorporar elementos de Hollywood en su guion, en este caso, asiente a la franquicia de Indiana Jones. Godzilla vs. Mothra se estrenó en Japón el 12 de diciembre de 1992. (es)
- Godzilla vs Mothra est un film japonais réalisé par Takao Okawara, sorti le 12 décembre 1992, produit et distribué par Toho. Il s'agit du dix-neuvième film de la franchise de Godzilla et le quatrième de la série Heisei. Il devait initialement s'agir que d'un film de Mothra intitulé Mothra vs Bagan, et devait retourner à l'atmosphère plus familiale des films de Godzilla avant 1984. Le film est cependant bel et bien devenu par la suite un véritable film de Godzilla. (fr)
- ( 1964년 영화에 대해서는 모스라 대 고지라 문서를 참고하십시오.) 고질라 20 - 고질라 대 모수라(Godzilla Vs. Mothra)는 일본에서 제작된 감독의 1992년 영화이다. 코바야시 아키지 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- 『ゴジラvsモスラ』（ゴジラたいモスラ）は1992年（平成4年）12月12日に公開された日本映画で、「ゴジラシリーズ」の第19作である。キャッチコピーは「極彩色の大決戦」。カラー、ビスタビジョン、ドルビーステレオ。 観客動員数は平成(VS)ゴジラシリーズ中最多の420万人、配給収入は22億2000万円（1993年邦画配収第1位）を記録。正月興行の東宝配給邦画としては、1973年（昭和48年）末公開の『日本沈没』が保持していた配収記録を19年ぶりに更新した。2016年公開の『シン・ゴジラ』(観客動員数550万人)が更新するまで、平成以降制作のゴジラ作品の動員数トップの座を維持していた。 (ja)
- Godzilla contro Mothra (ゴジラVSモスラ Gojira tai Mosura?) è un film del 1992 diretto da Takao Okawara, diciannovesimo film dedicato al "re dei mostri" giapponese Godzilla. In questo film ricompaiono la falena divina Mothra e le sue minuscole sacerdotesse, qui conosciute con il nome di Cosmos. Distribuito in America nel 1998, in Italia è rimasto inedito fino alla pubblicazione in videocassetta da parte della Yamato Video. Si tratta del capitolo più redditizio della serie Heisei di Godzilla ed è stato il secondo maggiore incasso nel Giappone del 1993 dopo Jurassic Park. Inizialmente concepito con Mothra come protagonista e intitolato "Mothra contro Bagan", l'opera segna un ritorno a una formula più fantasiosa e giovanile, evocativa dei film di Godzilla girati prima del 1984. Sebbene Kazuki Ōmori non fu il regista, scrisse il copione, continuando a incorporare elementi hollywoodiani, come rimandi alla serie di Indiana Jones. In Italia, il film fu distribuito in videocassetta dalla Yamato Video nel 1996 e in DVD nel 2005. È noto per essere stato l'ultimo film di Godzilla in giapponese doppiato in italiano fino al 2017, data di uscita di Shin Godzilla. (it)
- Godzilla vs. Mothra (ゴジラvsモスラ, Gojira tai Mosura), ook uitgebracht onder de titel Godzilla and Mothra: The Battle for Earth, is een Japanse kaijufilm, en de 19e van de Godzillafilms. De film werd uitgebracht op 12 december 1992. De regie was in handen van . De speciale effecten werden verzorgd door . (nl)
- Godzilla kontra Mothra (jap. ゴジラVSモスラ Gojira tai Mosura) – kolejny film z serii filmów o Godzilli, który powstał w 1992 roku. (pl)
- Godzilla vs. Mothra är en japansk film från 1992 regisserad av . Det är den nittonde filmen om det klassiska filmmonstret Godzilla. Det finns två versioner av Godzilla vs Mothra.[källa behövs] (sv)
- Gojira vs. Mosura (bra: Godzilla versus Mothra; prt: Godzilla e Mothra) é um filme japonês, do ano de 1992, dos gêneros ficção científica e ação, dirigido por . (pt)
- «Годзилла против Мотры» (яп. ゴジラVSモスラ Годзира таи Мосура), также известен под названием «Годзилла против Мотры: Битва за Землю» — японский фильм 1992 года; это девятнадцатый фильм о Годзилле, шестой фильм о гигантской бабочке Мотре и первый и единственный фильм о Баттре. Это первый кайдзю-фильм режиссёра Такао Окавары. Хотя в Японии фильм вышел под названием «Годзилла против Мотры», он не является ремейком одноимённой картины 1964 года. На российском телевидении фильм шёл под названием «Возвращение динозавра», был первым фильмом о Годзилле, показанным в России. (ru)
- «Ґодзілла проти Мотри» (яп. ゴジラVSモスラ, ґодзіра тай мосура), також відомий під назвою «Ґодзілла проти Мотри: Битва за Землю» — японський кайдзю-фільм 1992 року. Це дев'ятнадцятий фільм про гігантського динозавра Ґодзіллу, шостий фільм про гігантську міль Мотру і перший і єдиний фільм про гігантську міль . Це перший кайдзю-фільм режисера . Хоча в Японії фільм вийшов під назвою «Ґодзілла проти Мотри», він не є ремейком однойменного фільму 1964 року. (uk)
- 《哥吉拉vs魔斯拉》（日文原名：ゴジラvsモスラ）是1992年12月12日上映的日本電影、為哥吉拉系列電影的第19部作品，日本觀眾人數約420萬人，日本票房約45億，片商實得盈利為22億2000萬日圓，是1992年日本電影片商實收第一名。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Godzilla – Kampf der Sauriermutanten (jap. ゴジラvsモスラ, Gojira tai Mosura) ist ein japanischer Riesenmonsterfilm (Kaiju Eiga). Er ist der finanziell erfolgreichste Film der Heiseireihe. Regie führte der ehemalige Regieassistent von (Godzilla – Die Rückkehr des Monsters), . Der Film wurde in Deutschland am 25. November 1993 auf Video veröffentlicht. (de)
- Godzilla vs Mothra est un film japonais réalisé par Takao Okawara, sorti le 12 décembre 1992, produit et distribué par Toho. Il s'agit du dix-neuvième film de la franchise de Godzilla et le quatrième de la série Heisei. Il devait initialement s'agir que d'un film de Mothra intitulé Mothra vs Bagan, et devait retourner à l'atmosphère plus familiale des films de Godzilla avant 1984. Le film est cependant bel et bien devenu par la suite un véritable film de Godzilla. (fr)
- ( 1964년 영화에 대해서는 모스라 대 고지라 문서를 참고하십시오.) 고질라 20 - 고질라 대 모수라(Godzilla Vs. Mothra)는 일본에서 제작된 감독의 1992년 영화이다. 코바야시 아키지 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- 『ゴジラvsモスラ』（ゴジラたいモスラ）は1992年（平成4年）12月12日に公開された日本映画で、「ゴジラシリーズ」の第19作である。キャッチコピーは「極彩色の大決戦」。カラー、ビスタビジョン、ドルビーステレオ。 観客動員数は平成(VS)ゴジラシリーズ中最多の420万人、配給収入は22億2000万円（1993年邦画配収第1位）を記録。正月興行の東宝配給邦画としては、1973年（昭和48年）末公開の『日本沈没』が保持していた配収記録を19年ぶりに更新した。2016年公開の『シン・ゴジラ』(観客動員数550万人)が更新するまで、平成以降制作のゴジラ作品の動員数トップの座を維持していた。 (ja)
- Godzilla vs. Mothra (ゴジラvsモスラ, Gojira tai Mosura), ook uitgebracht onder de titel Godzilla and Mothra: The Battle for Earth, is een Japanse kaijufilm, en de 19e van de Godzillafilms. De film werd uitgebracht op 12 december 1992. De regie was in handen van . De speciale effecten werden verzorgd door . (nl)
- Godzilla kontra Mothra (jap. ゴジラVSモスラ Gojira tai Mosura) – kolejny film z serii filmów o Godzilli, który powstał w 1992 roku. (pl)
- Godzilla vs. Mothra är en japansk film från 1992 regisserad av . Det är den nittonde filmen om det klassiska filmmonstret Godzilla. Det finns två versioner av Godzilla vs Mothra.[källa behövs] (sv)
- Gojira vs. Mosura (bra: Godzilla versus Mothra; prt: Godzilla e Mothra) é um filme japonês, do ano de 1992, dos gêneros ficção científica e ação, dirigido por . (pt)
- «Годзилла против Мотры» (яп. ゴジラVSモスラ Годзира таи Мосура), также известен под названием «Годзилла против Мотры: Битва за Землю» — японский фильм 1992 года; это девятнадцатый фильм о Годзилле, шестой фильм о гигантской бабочке Мотре и первый и единственный фильм о Баттре. Это первый кайдзю-фильм режиссёра Такао Окавары. Хотя в Японии фильм вышел под названием «Годзилла против Мотры», он не является ремейком одноимённой картины 1964 года. На российском телевидении фильм шёл под названием «Возвращение динозавра», был первым фильмом о Годзилле, показанным в России. (ru)
- «Ґодзілла проти Мотри» (яп. ゴジラVSモスラ, ґодзіра тай мосура), також відомий під назвою «Ґодзілла проти Мотри: Битва за Землю» — японський кайдзю-фільм 1992 року. Це дев'ятнадцятий фільм про гігантського динозавра Ґодзіллу, шостий фільм про гігантську міль Мотру і перший і єдиний фільм про гігантську міль . Це перший кайдзю-фільм режисера . Хоча в Японії фільм вийшов під назвою «Ґодзілла проти Мотри», він не є ремейком однойменного фільму 1964 року. (uk)
- 《哥吉拉vs魔斯拉》（日文原名：ゴジラvsモスラ）是1992年12月12日上映的日本電影、為哥吉拉系列電影的第19部作品，日本觀眾人數約420萬人，日本票房約45億，片商實得盈利為22億2000萬日圓，是1992年日本電影片商實收第一名。 (zh)
- Godzilla vs. Mothra (ゴジラvsモスラ, Gojira tai Mosura, also known as Godzilla and Mothra: The Battle for Earth) is a 1992 Japanese kaiju film directed by Takao Okawara, written by Kazuki Ōmori, and produced by Shogo Tomiyama. Produced and distributed by Toho Studios, it is the 19th film in the Godzilla franchise, and is the fourth film in the franchise's Heisei era. The film features the fictional monster characters Godzilla, Mothra, and Battra, and stars Tetsuya Bessho, Satomi Kobayashi, Takehiro Murata, Megumi Odaka, Shiori Yonezawa, Makoto Otake, Akiji Kobayashi, Koichi Ueda, Shinya Owada, Keiko Imamura, Sayaka Osawa, Saburo Shinoda and Akira Takarada, with Kenpachiro Satsuma as Godzilla. The plot follows Battra and Mothra's attempts to stop Godzilla from attacking Yokohama. (en)
- Godzilla vs. Mothra (ゴジラvsモスラ Gojira tai Mosura?, también conocida como Godzilla and Mothra: The Battle for Earth) es una película japonesa del género kaiju de 1992 dirigida por Takao Okawara, escrita por Kazuki Ōmori y producida por Shogo Tomiyama. Producida y distribuida por Tōhō, es la decimonovena película de la franquicia de Godzilla, y la cuarta película en la Era Heisei de la franquicia. La película presenta a los monstruos ficticios Godzilla, Mothra y Battra, y es protagonizada por Tetsuya Bessho, Satomi Kobayashi, Takehiro Murata, Megumi Odaka, Shiori Yonezawa, Makoto Otake, Akiji Kobayashi, Koichi Ueda, Shinya Owada, Keiko Imamura, Sayaka Osawa, Saburo Shinoda y Akira Takarada, con Kenpachiro Satsuma como Godzilla. La trama sigue los intentos de Battra y Mothra para evitar que G (es)
- Godzilla contro Mothra (ゴジラVSモスラ Gojira tai Mosura?) è un film del 1992 diretto da Takao Okawara, diciannovesimo film dedicato al "re dei mostri" giapponese Godzilla. In questo film ricompaiono la falena divina Mothra e le sue minuscole sacerdotesse, qui conosciute con il nome di Cosmos. Distribuito in America nel 1998, in Italia è rimasto inedito fino alla pubblicazione in videocassetta da parte della Yamato Video. Si tratta del capitolo più redditizio della serie Heisei di Godzilla ed è stato il secondo maggiore incasso nel Giappone del 1993 dopo Jurassic Park. (it)
|
