| dbo:abstract
|
- سباق الجائزة الكبرى المغربي (بالفرنسية: Moroccan Grand Prix) هو سباق الجائزة الكبرى الذي تم تنظيمه لأول مرة في عام 1925 في الدار البيضاء المغرب بالاسم الرسمي «جائزة الدار البيضاء الكبرى». (ar)
- El Gran Premi del Marroc fou una cursa vàlida pel campionat mundial de Fórmula 1 que es va disputar una sola vegada, l'any 1958 a Casablanca, Marroc. El Marroc, recentment independent volia establir la seva pròpia identitat internacionalment i com a part d'aquest desig van organitzar al ràpid circuit d'Ain Diab, una cursa de Fórmula 1. Va ser-hi present el llavors acabat de coronar rei Muhàmmad V. Stirling Moss i Mike Hawthorn van arribar al Marroc per disputar-se el títol a l'últim gran premi de la temporada. Moss havia de guanyar i fer la volta ràpida i que Hawthorn no arribés per sobre del tercer lloc per endur-se el campionat. Van participar en la carrera 25 cotxes de Fórmula 1. Moss va agafar avantatge a l'inici de la cursa. Phil Hill sortint des de la segona fila anava segon i intentava en diverses ocasions superar Moss. A la tercera volta sortia del circuit i en tornar entrava darrere de Hawthorn i el suec Jo Bonnier. Cap a la meitat de la cursa, Moss va fer la volta ràpida, que li valia el punt addicional que tant necessitava. A la volta 42 l'automòbil de Stuart Lewis-Evans es va incendiar. El pilot va sortir ràpidament del vehicle però el seu uniforme també es va incendiar i el pilot va patir greus cremades que li van provocar la mort sis dies després. Finalment, tot i la victòria i la volta ràpida de Moss, Mike Hawthorn va aconseguir el segon lloc i per tant, el Campionat d'aquest any (1958). Pocs dies després, Hawthorn també va morir en accident automobilístic, tot i que va ser fora de les curses. (ca)
- Marocká Grand Prix (arabsky: سباق الجائزة الكبرى المغربي ) se poprvé konala v roce 1925 v Casablance v Maroku s oficiálním označením „Casablanca Grand Prix“. V roce 1930 se závod konal na novém okruhu Anfa Circuit (oficiální označení „Anfa Grand Prix“). Během tréninkové jízdy si vyžádal život jezdce hraběte Bruna d'Harcourt. Všichni vítězové v cestovních vozech byli buď Francouzi, nebo Monakové. V roce 1933 a pak mezi lety 1935 až 1953 se závod nekonal. V letech 1954–1956 se jezdilo na okruhu ve městě Agadir a od roku 1957 na novém okruhu Ain-Diab Circuit, kde se uskutečnil v roce 1958 i jeden závod seriálu Formule 1. (cs)
- Der Große Preis von Marokko wurde zwischen 1932 und 1958 siebenmal ausgetragen. Ein einziges Mal, im Jahre 1958 auf dem Circuit d’Ain-Diab nahe der Stadt Casablanca, gehörte der Grand Prix zur Formel-1-Weltmeisterschaft. (de)
- El Gran Premio de Marruecos fue una competencia de automovilismo celebrada en dicho país por primera vez en 1925. La última edición, en 1958, fue válida para el campeonato mundial automovilístico de Fórmula 1. Entre 1925 y 1934 se celebraron ocho edición de esta competencia, todas con automóviles de turismo. En 1954 se volvió a disputar pero con deportivos, y en 1957 pasó a ser para monoplazas de Fórmula 1, pero ese año fuera del campeonato mundial. En 1958, Marruecos fue parte por primera y única vez del calendario del mundial de F1. Estuvo presente el recién coronado Rey Mohammed V. Stirling Moss y Mike Hawthorn llegaron a Marruecos para el último evento de esa temporada. Moss debía ganar y hacer la vuelta más rápida mientras que Hawthorn no podía llegar sino en el tercer lugar para que Moss se llevara el campeonato. Participaron en esa carrera 25 vehículos. Moss tomó la delantera al inicio. Phil Hill desde la segunda fila tomó el segundo puesto e intentó en varias ocasiones superar a Moss. En la tercera vuelta se salió del circuito y al regresar estaba detrás de Hawthorn y el sueco Jo Bonnier. Hacia la mitad de la competencia, Moss hizo la vuelta más rápida, lo que le valdría un punto adicional que tanto necesitaba. Hacia la vuelta 42 el vehículo de Stuart Lewis-Evans se incendió. El piloto salió rápidamente del vehículo pero su uniforme alcanzó a incendiarse y el piloto sufrió graves quemaduras que lo hicieron perecer seis días más tarde. Finalmente, A pesar de la victoria de Moss, Mike Hawthorn logró el segundo puesto y el Campeonato de ese año. Pocos días después, Hawthorn perecería en un accidente automovilístico fuera de las competencias. (es)
- The Moroccan Grand Prix (Arabic: سباق الجائزة الكبرى المغربي) was a Grand Prix first organised in 1925 in Casablanca, Morocco with the official denomination of "Casablanca Grand Prix". (en)
- Grand Prix Maroko (Arabic: المغربي سباق الجائزة الكبرى) atau disebut juga Casablanca Grand Prix merupakan sebuah balapan yang digelar di Maroko. Awalnya balapan GP Maroko digelar pada 1925 dengan nama GP Casablanca, tetapi pada 1957 balapan ini masuk sebagai salah satu balapan F1 sekalipun tidak diakui secara resmi sampai tahun 1958, yang juga menandai balapan terakhir di Maroko. (in)
- Résultats du Grand Prix du Maroc de Formule 1 1958 qui a eu lieu sur le circuit urbain Ain-Diab à Casablanca le 19 octobre 1958. Le Grand Prix automobile du Maroc était une épreuve de sport automobile, qui a figuré au championnat du monde de Formule 1 en 1958. Disputé à l'origine après guerre sur le circuit d'Agadir et officiellement baptisé Grand Prix d'Agadir, le Grand Prix du Maroc mettait aux prises des voitures de la catégorie Sport. Pour la saison 1957, les autorités marocaines construisent le Circuit d'Ain-Diab, à l'ouest de Casablanca, destiné à accueillir les Formule 1 ainsi que les 12 heures de Casablanca. Après un premier GP disputé hors-championnat en 1957 (et remporté par le Français Jean Behra devant le Britannique Stuart Lewis-Evans), Aïn-Diab accueille en octobre 1958 l'ultime manche du championnat du monde, décisive pour l'attribution du titre mondial que se disputent les Britanniques Mike Hawthorn (Ferrari) et Stirling Moss (Vanwall). Malgré la victoire de Moss, le titre mondial revient à Mike Hawthorn, deuxième du GP. Mais la course est également marquée par le tragique accident de Stuart Lewis-Evans, qui décèdera quelques jours plus tard de ses blessures. (fr)
- Il Gran Premio del Marocco è una gara automobilistica di Formula 1 che si è svolta nel 1958 sul Circuito di Ain-Diab. In precedenza si corse dal 1925 al 1932, nel 1934 e dal 1954 al 1957 in gran premi non validi per il mondiale. (it)
- 모로코 그랑프리(영어: Moroccan Grand Prix)는 모로코의 F1 경주이다. (ko)
- モロッコグランプリ（モロッコGP, Moroccan Grand Prix）は、モロッコで1958年に開催された、F1世界選手権レースのひとつである。 (ja)
- De Grand Prix van Marokko was een race uit het Formule 1-kampioenschap die één keer meetelde voor het kampioenschap, in 1958. Deze race, verreden op het Ain-Diab-circuit, werd gewonnen door Stirling Moss. De race was ook meerdere malen het toneel van een niet-kampioenschapsronde, in de eerste jaren ook bekend als de Grand Prix van Casablanca. (nl)
- Marockos Grand Prix var en formel 1-deltävling som kördes på Ain Diab i Casablanca i Marocko. Tävlingen hade premiär utanför mästerskapet säsongen 1957 men ingick i 1958. Banan är numera nedlagd. (sv)
- Grand Prix Maroka – dawny wyścig zaliczany do Mistrzostw Świata Formuły 1. Jedynymi zawodami Formuły 1 rozegranymi w Maroku, których wyniki były zaliczane do klasyfikacji generalnej, było Grand Prix rozegrane 19 października 1958 roku. Wówczas wygrał Brytyjczyk Stirling Moss, a pozostałe dwa miejsca na podium zajęli jego rodak Mike Hawthorn oraz Amerykanin Phil Hill. (pl)
- O Grande Prêmio do Marrocos de Fórmula 1 foi disputado entre 1925 e 1958 com várias interrupções, totalizando 13 edições. A última edição, no circuito de Ain-Diab, foi válida pela temporada de 1958. O vencedor foi o britânico Stirling Moss, pela equipe Vanwall. Mike Hawthorn e Phil Hill, ambos da Ferrari, completaram o pódio. Foi a décima e última corrida da temporada, decidindo o campeonato a favor de Hawthorn, que, com uma ordem de box da Ferrari, conquistou o segundo lugar necessário para garantir o título. Este grande prêmio foi marcado pelo acidente fatal de Stuart Lewis-Evans, companheiro do Moss, na volta 42 (de 53). Ele teve o carro envolvido pelas chamas resultantes da explosão de seu motor. Retirado de seu Vanwall com graves queimaduras, Evans faleceu seis dias depois num hospital da Inglaterra. (pt)
- Гран-при Марокко (фр. Grand Prix du Maroc) — один из этапов чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1 сезона 1958 года. Входил в официальный чемпионат мира Формулы-1 только в одном сезоне. Победу в Гран-при Марокко 1958 года одержал пилот Vanwall Стирлинг Мосс. Кроме того, до 1958 года на территории Марокко было проведено 13 Гран-при. Первые Гран-при носили название Гран-при Касабланки, поэтому Гран-при Марокко 1958 года был проведен под названием VII Grand Prix du Maroc. (ru)
- 摩洛哥大奖赛（阿拉伯语：سباق الجائزة الكبرى المغربي）是最初于1925年以“卡萨布兰卡大奖赛”为官方名称在摩洛哥卡萨布兰卡举办的大奖赛。 (zh)
- Гран-прі Марокко(фр. Grand Prix du Maroc) — один з етапів чемпіонату Світу з автоперегонів у класі Формула-1 . Входив до офіційного чемпіонат світу Формули-1 тільки в одному сезоні. Перемогу в Гран-прі Марокко 1958 року здобув пілот Стірлінг Мосс. Крім того, до 1958 року на території Марокко було проведено 13 Гран-прі. Перші Гран-прі носили назву Гран-прі Касабланки, тому року був проведений під назвою VII Grand Prix du Maroc. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- سباق الجائزة الكبرى المغربي (بالفرنسية: Moroccan Grand Prix) هو سباق الجائزة الكبرى الذي تم تنظيمه لأول مرة في عام 1925 في الدار البيضاء المغرب بالاسم الرسمي «جائزة الدار البيضاء الكبرى». (ar)
- Der Große Preis von Marokko wurde zwischen 1932 und 1958 siebenmal ausgetragen. Ein einziges Mal, im Jahre 1958 auf dem Circuit d’Ain-Diab nahe der Stadt Casablanca, gehörte der Grand Prix zur Formel-1-Weltmeisterschaft. (de)
- The Moroccan Grand Prix (Arabic: سباق الجائزة الكبرى المغربي) was a Grand Prix first organised in 1925 in Casablanca, Morocco with the official denomination of "Casablanca Grand Prix". (en)
- Grand Prix Maroko (Arabic: المغربي سباق الجائزة الكبرى) atau disebut juga Casablanca Grand Prix merupakan sebuah balapan yang digelar di Maroko. Awalnya balapan GP Maroko digelar pada 1925 dengan nama GP Casablanca, tetapi pada 1957 balapan ini masuk sebagai salah satu balapan F1 sekalipun tidak diakui secara resmi sampai tahun 1958, yang juga menandai balapan terakhir di Maroko. (in)
- Il Gran Premio del Marocco è una gara automobilistica di Formula 1 che si è svolta nel 1958 sul Circuito di Ain-Diab. In precedenza si corse dal 1925 al 1932, nel 1934 e dal 1954 al 1957 in gran premi non validi per il mondiale. (it)
- 모로코 그랑프리(영어: Moroccan Grand Prix)는 모로코의 F1 경주이다. (ko)
- モロッコグランプリ（モロッコGP, Moroccan Grand Prix）は、モロッコで1958年に開催された、F1世界選手権レースのひとつである。 (ja)
- De Grand Prix van Marokko was een race uit het Formule 1-kampioenschap die één keer meetelde voor het kampioenschap, in 1958. Deze race, verreden op het Ain-Diab-circuit, werd gewonnen door Stirling Moss. De race was ook meerdere malen het toneel van een niet-kampioenschapsronde, in de eerste jaren ook bekend als de Grand Prix van Casablanca. (nl)
- Marockos Grand Prix var en formel 1-deltävling som kördes på Ain Diab i Casablanca i Marocko. Tävlingen hade premiär utanför mästerskapet säsongen 1957 men ingick i 1958. Banan är numera nedlagd. (sv)
- Grand Prix Maroka – dawny wyścig zaliczany do Mistrzostw Świata Formuły 1. Jedynymi zawodami Formuły 1 rozegranymi w Maroku, których wyniki były zaliczane do klasyfikacji generalnej, było Grand Prix rozegrane 19 października 1958 roku. Wówczas wygrał Brytyjczyk Stirling Moss, a pozostałe dwa miejsca na podium zajęli jego rodak Mike Hawthorn oraz Amerykanin Phil Hill. (pl)
- Гран-при Марокко (фр. Grand Prix du Maroc) — один из этапов чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1 сезона 1958 года. Входил в официальный чемпионат мира Формулы-1 только в одном сезоне. Победу в Гран-при Марокко 1958 года одержал пилот Vanwall Стирлинг Мосс. Кроме того, до 1958 года на территории Марокко было проведено 13 Гран-при. Первые Гран-при носили название Гран-при Касабланки, поэтому Гран-при Марокко 1958 года был проведен под названием VII Grand Prix du Maroc. (ru)
- 摩洛哥大奖赛（阿拉伯语：سباق الجائزة الكبرى المغربي）是最初于1925年以“卡萨布兰卡大奖赛”为官方名称在摩洛哥卡萨布兰卡举办的大奖赛。 (zh)
- Гран-прі Марокко(фр. Grand Prix du Maroc) — один з етапів чемпіонату Світу з автоперегонів у класі Формула-1 . Входив до офіційного чемпіонат світу Формули-1 тільки в одному сезоні. Перемогу в Гран-прі Марокко 1958 року здобув пілот Стірлінг Мосс. Крім того, до 1958 року на території Марокко було проведено 13 Гран-прі. Перші Гран-прі носили назву Гран-прі Касабланки, тому року був проведений під назвою VII Grand Prix du Maroc. (uk)
- El Gran Premi del Marroc fou una cursa vàlida pel campionat mundial de Fórmula 1 que es va disputar una sola vegada, l'any 1958 a Casablanca, Marroc. El Marroc, recentment independent volia establir la seva pròpia identitat internacionalment i com a part d'aquest desig van organitzar al ràpid circuit d'Ain Diab, una cursa de Fórmula 1. Va ser-hi present el llavors acabat de coronar rei Muhàmmad V. (ca)
- Marocká Grand Prix (arabsky: سباق الجائزة الكبرى المغربي ) se poprvé konala v roce 1925 v Casablance v Maroku s oficiálním označením „Casablanca Grand Prix“. V roce 1930 se závod konal na novém okruhu Anfa Circuit (oficiální označení „Anfa Grand Prix“). Během tréninkové jízdy si vyžádal život jezdce hraběte Bruna d'Harcourt. Všichni vítězové v cestovních vozech byli buď Francouzi, nebo Monakové. (cs)
- El Gran Premio de Marruecos fue una competencia de automovilismo celebrada en dicho país por primera vez en 1925. La última edición, en 1958, fue válida para el campeonato mundial automovilístico de Fórmula 1. Entre 1925 y 1934 se celebraron ocho edición de esta competencia, todas con automóviles de turismo. En 1954 se volvió a disputar pero con deportivos, y en 1957 pasó a ser para monoplazas de Fórmula 1, pero ese año fuera del campeonato mundial. En 1958, Marruecos fue parte por primera y única vez del calendario del mundial de F1. Estuvo presente el recién coronado Rey Mohammed V. (es)
- Résultats du Grand Prix du Maroc de Formule 1 1958 qui a eu lieu sur le circuit urbain Ain-Diab à Casablanca le 19 octobre 1958. Le Grand Prix automobile du Maroc était une épreuve de sport automobile, qui a figuré au championnat du monde de Formule 1 en 1958. (fr)
- O Grande Prêmio do Marrocos de Fórmula 1 foi disputado entre 1925 e 1958 com várias interrupções, totalizando 13 edições. A última edição, no circuito de Ain-Diab, foi válida pela temporada de 1958. O vencedor foi o britânico Stirling Moss, pela equipe Vanwall. Mike Hawthorn e Phil Hill, ambos da Ferrari, completaram o pódio. Foi a décima e última corrida da temporada, decidindo o campeonato a favor de Hawthorn, que, com uma ordem de box da Ferrari, conquistou o segundo lugar necessário para garantir o título. (pt)
|
