| dbo:abstract
|
- Der Ausdruck Mole bezeichnet eine als Damm in einen See, einen Fluss oder in das Meer ragende Aufschüttung, befestigt durch eine Stein- oder Betonkonstruktion. (de)
- Moleo estas rekta aŭ kurba digo-forma konstruaĵo el ŝtono aŭ ligno, kiu etendiĝas en lagon aŭ maron, kutime solide konstruita kaj apogita sur la fundo. Ĝi servas kiel ĝeto (ondorompaĵo), kaj ĝia (kontraŭ maro kaj vento) protektita flanko (leo) ofte servas kiel por boatoj kaj ŝipoj. Moleoj povas esti plurcent metrojn longaj, ofte ili estas parto de haveno. Piero similas al moleo, sed ne havas ĝetan funkcion. (eo)
- A mole is a massive structure, usually of stone, used as a pier, breakwater, or a causeway separating two bodies of water. The word comes from Middle French mole, ultimately from Latin mōlēs, meaning a large mass, especially of rock; it has the same root as molecule and mole, the chemical unit of measurement. A mole may have a wooden structure built on top of it that resembles a wooden pier. The defining feature of a mole, however, is that water cannot freely flow underneath it, unlike a true pier. The oldest known mole is at Wadi al-Jarf, an ancient Egyptian harbor complex on the Red Sea, constructed ca. 2500 BCE. (en)
- Un môle est un ouvrage construit à l'entrée d'un port et destiné à le protéger des vagues trop fortes. Il est formé d'un amas de roches entassés plus ou moins régulièrement qui peut être maçonné pour servir de quai. Le môle se situe à l’extrémité de la jetée afin de protéger l’entrée d’un port tel un brise-lames contre la mer ou pour diviser un bassin en darses. Les principales fonctions d'un môle sont l'accostage et la protection contre les vagues. Le môle s'avance dans la mer perpendiculairement aux lames venant du large, tandis que la digue est en général parallèle à la côte. Le môle s’élève au-dessus du niveau des plus fortes marées. En Méditerranée, le môle se termine par une partie élargie, un terre-plein gagné sur la mer, afin de mieux résister que la jetée aux assauts des vagues.
* Différentes illustrations de môles
* Môle de Saint-Malo, à pleine mer.
* Môle de Saint-Malo, à basse mer.
* Représentation d'un amarrage dans un port. (fr)
- Il molo è una costruzione situata su un oceano, mare, lago o fiume, che si protende dalla terraferma verso lo specchio acqueo, la cui funzione principale è quella di fungere da ormeggio alle imbarcazioni per consentire la discesa sulla terraferma dei passeggeri e/o lo scarico delle merci al riparo del moto ondoso. Può essere costruito con materiali diversi: i più frequenti sono pietre o cemento; in particolare, per i lati esposti al moto ondoso è molto frequente l'utilizzo di tetrapodi in cemento armato. I moli costruiti su palafitte o galleggianti si chiamano invece pontili. Spesso nel punto più estremo di un molo sorge un fanale di segnalazione ai naviganti. Di particolare importanza sono i moli situati all'interno dei porti, che dispongono di tutte le attrezzature a corredo della loro funzione, quali le stazioni marittime per lo sbarco ed imbarco dei passeggeri, le gru per lo scarico ed il carico delle merci ed ampi spazi per lo stoccaggio dei container. (it)
- Um molhe é uma obra marítima de engenharia hidráulica que consiste numa estrutura costeira semelhante a um pontão, ou estrutura alongada que é introduzida nos mares ou oceanos, apoiada no leito submarino pelo peso próprio das pedras ou dos blocos de concretos especiais (tetrápodes ou outros), emergindo da superfície aquática. É, portanto, uma longa e estreita estrutura que se estende em direção ao mar. (pt)
- Мол (от итал. molo) — насыпь, вал, плотина, пересыпь, свайная забойка с засыпкой, прикрывающая гавань от волн, внешнее портовое сооружение, гидротехническое оградительное сооружение для защиты акватории порта от волнения, примыкающее одним концом к берегу. Волнолом или больверк (брекватер), в отличие от мола, не примыкает к берегу. (ru)
- Мол (італ. molo від лат. moles — «маса, насип») — гідротехнічна огороджувальна споруда для захисту акваторії порту від хвиль. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Der Ausdruck Mole bezeichnet eine als Damm in einen See, einen Fluss oder in das Meer ragende Aufschüttung, befestigt durch eine Stein- oder Betonkonstruktion. (de)
- Moleo estas rekta aŭ kurba digo-forma konstruaĵo el ŝtono aŭ ligno, kiu etendiĝas en lagon aŭ maron, kutime solide konstruita kaj apogita sur la fundo. Ĝi servas kiel ĝeto (ondorompaĵo), kaj ĝia (kontraŭ maro kaj vento) protektita flanko (leo) ofte servas kiel por boatoj kaj ŝipoj. Moleoj povas esti plurcent metrojn longaj, ofte ili estas parto de haveno. Piero similas al moleo, sed ne havas ĝetan funkcion. (eo)
- A mole is a massive structure, usually of stone, used as a pier, breakwater, or a causeway separating two bodies of water. The word comes from Middle French mole, ultimately from Latin mōlēs, meaning a large mass, especially of rock; it has the same root as molecule and mole, the chemical unit of measurement. A mole may have a wooden structure built on top of it that resembles a wooden pier. The defining feature of a mole, however, is that water cannot freely flow underneath it, unlike a true pier. The oldest known mole is at Wadi al-Jarf, an ancient Egyptian harbor complex on the Red Sea, constructed ca. 2500 BCE. (en)
- Um molhe é uma obra marítima de engenharia hidráulica que consiste numa estrutura costeira semelhante a um pontão, ou estrutura alongada que é introduzida nos mares ou oceanos, apoiada no leito submarino pelo peso próprio das pedras ou dos blocos de concretos especiais (tetrápodes ou outros), emergindo da superfície aquática. É, portanto, uma longa e estreita estrutura que se estende em direção ao mar. (pt)
- Мол (от итал. molo) — насыпь, вал, плотина, пересыпь, свайная забойка с засыпкой, прикрывающая гавань от волн, внешнее портовое сооружение, гидротехническое оградительное сооружение для защиты акватории порта от волнения, примыкающее одним концом к берегу. Волнолом или больверк (брекватер), в отличие от мола, не примыкает к берегу. (ru)
- Мол (італ. molo від лат. moles — «маса, насип») — гідротехнічна огороджувальна споруда для захисту акваторії порту від хвиль. (uk)
- Un môle est un ouvrage construit à l'entrée d'un port et destiné à le protéger des vagues trop fortes. Il est formé d'un amas de roches entassés plus ou moins régulièrement qui peut être maçonné pour servir de quai. Le môle se situe à l’extrémité de la jetée afin de protéger l’entrée d’un port tel un brise-lames contre la mer ou pour diviser un bassin en darses. Les principales fonctions d'un môle sont l'accostage et la protection contre les vagues.
* Différentes illustrations de môles
* Môle de Saint-Malo, à pleine mer.
* Môle de Saint-Malo, à basse mer.
* (fr)
- Il molo è una costruzione situata su un oceano, mare, lago o fiume, che si protende dalla terraferma verso lo specchio acqueo, la cui funzione principale è quella di fungere da ormeggio alle imbarcazioni per consentire la discesa sulla terraferma dei passeggeri e/o lo scarico delle merci al riparo del moto ondoso. (it)
|
