| dbo:abstract
|
- Choe Bu (Korean: 최부, 1454–1504) was a Korean official during the early Joseon Dynasty. He is most well known for the account of his shipwrecked travels in China from February to July 1488, during the Ming dynasty (1368–1644). He was eventually banished from the Joseon court in 1498 and executed in 1504 during two political purges. However, in 1506 he was exonerated and given posthumous honors by the Joseon court. Choe's diary accounts of his travels in China became widely printed during the 16th century in both Korea and Japan. Modern historians also refer to his written works, since his travel diary provides a unique outsider's perspective on Chinese culture in the 15th century. The attitudes and opinions expressed in his writing represent in part the standpoints and views of the 15th century Confucian Korean literati, who viewed Chinese culture as compatible with and similar to their own. His description of cities, people, customs, cuisines, and maritime commerce along China's Grand Canal provides insight into the daily life of China and how it differed between northern and southern China during the 15th century. (en)
- Choe Bu (1454–1504) fue un oficial coreano que vivió durante los primeros años de la dinastía Chosŏn (1392-1910). Es conocido por su relato de los viajes que, a causa de un naufragio, realizó en China, de febrero a julio de 1488, durante la dinastía Ming (1368-1644). A pesar de que fue desterrado de la corte de la dinastía Chosŏn en 1498 y finalmente ejecutado en 1504 a causa de dos purgas políticas, se le dieron honores póstumos por la Corte en 1506. Los relatos diarios de sus viajes se publicaron ampliamente tanto en Corea como en Japón durante el siglo XVI. Los historiadores modernos también estudian sus escritos, en vista de que su diario de viaje brinda la perspectiva única de un extranjero sobre la cultura china del siglo XV, así como también de información valiosa sobre las ciudades chinas y las diferencias regionales. Las opiniones expresadas en su prosa reflejan en parte los puntos de vista de los intelectuales coreanos del siglo XV, quienes veían a la cultura china como compatible y similar con la suya. Su descripción de ciudades, gente, costumbres, gastronomía y comercio marítimo a lo largo del Gran Canal de China nos da una idea de cómo era la vida diaria de los chinos y cómo difería en el norte y el sur del país durante el siglo XV.
* Datos: Q705838 (es)
- (Ini adalah nama Korea; marganya adalah .) Choe Bu (bahasa Korea: 최부, 1454–1504) adalah seorang pejabat Korea selama masa awal Dinasti Joseon. Ia paling terkenal karena kisah perjalanan karamnya di Tiongkok dari Februari hingga Juli 1488, pada masa dinasti Ming. Ia akhirnya dibuang dari istana Joseon pada tahun 1498 dan dieksekusi pada tahun 1504 ketika terjadi pembersihan politik. Namun, pada tahun 1506 namanya dibebaskan dari segala macam kesalahan dan diberi penghargaan anumerta oleh lingkungan kerajaan Joseon. Catatan harian Choe tentang perjalanannya ke Tiongkok telah banyak dicetak selama abad ke-16 di Korea dan Jepang. Para sejarawan modern juga merujuk pada karya tulisnya, karena buku harian perjalanannya memberikan perspektif luar yang unik tentang budaya Tiongkok pada abad ke-15. Sikap dan pendapat yang diungkapkan dalam tulisannya mewakili sebagian sudut pandang dan pandangan dari sastrawan Konghucu Korea abad ke-15, yang memandang bahwa budaya Tionghoa sangat sesuai dan serupa dengan budaya mereka sendiri. Penjelasannya tentang kota, orang, adat istiadat, masakan, dan perdagangan maritim di sepanjang Terusan Besar Tiongkok memberikan wawasan tentang kehidupan sehari-hari masyarakat Tiongkok dan bagaimana perbedaannya antara Tiongkok utara dan selatan pada abad ke-15. (in)
- Choe Bu (1454-1504) était un homme politique coréen du début de la période Chosŏn (1392-1910). Il est surtout connu pour avoir écrit sur ses voyages en Chine de février à juillet 1488, au cours de la dynastie Ming (1368-1644). Avant 1485, il aida à terminer la compilation du Dongguk Tonggam. Bien qu'il ait été finalement banni de la cour Chosŏn en 1498, puis exécuté en 1504 au cours de deux purges politiques, il a reçu les honneurs posthumes de la cour Chosŏn en 1506. Les journaux de Choe racontant ses voyages en Chine furent largement imprimés au XVIe siècle dans les deux Corées et le Japon. Les historiens modernes[Qui ?] font également appel à ses écrits et à son carnet de voyage puisqu'il fournit un point de vue extérieur unique sur la culture chinoise du XVe siècle et des informations précieuses sur les villes chinoises et les différences régionales. Les attitudes et les opinions exprimés dans ses écrits représentent en partie la vue et opinions des intellectuels confucéens coréens du XVe siècle, qui considéraient la culture chinoise comme compatible et similaire avec la leur. Sa description des villes, des gens, des coutumes, de la cuisine et du commerce maritime le long du Grand Canal donne un aperçu de la vie quotidienne en Chine et comment elle diffère entre le nord et le sud de la Chine au XVe siècle. (fr)
- 최부(崔溥, 1454년 ~ 1504년)는 조선 전기의 문신, 학자로 점필재 김종직의 문인이다. 본관은 탐진(현 강진)이다. 유계린은 그의 사위이며, 유희춘은 그의 외손자이다. 1492년 사헌부지평이 되고 이후 삼사에서 근무하다가 1497년(연산군 3) 명나라에 파견되는 의 질정관으로 다녀왔다. 1498년 무오사화 때 단천군에 유배되었다가 1504년 갑자사화 때 배소에서 참형당했다. 1506년 중종 반정 후 복권되고 승정원도승지에 추증되었다. 1488년 제주도에 추쇄경차관으로 파견되었으나, 부친상을 당해 강진으로 가던 중 기상악화로 중국 절강성에 표류하였다. 귀환 후 성종의 왕명으로 명나라 표류기인 《표해록 (漂海錄)》을 지어 왕에게 올렸다. (ko)
- 崔溥（チェ・ブ、최부）（1454年～1504年）は、李氏朝鮮初期の官僚である。士林派の中心人物の一人。1482年に文科及第。『東国通鑑』の編纂などに携わる。1488年2月、任地の済州島からの帰路、嵐により難破し、中国（当時は明朝）の海岸に流れ着いた。同年7月までの間、中国大陸を大運河沿いに北上して朝鮮に戻った。1498年戊午士禍において宮廷から追放され、1504年の甲子士禍により刑死。1506年、中宗反正により名誉回復。 中国で経験した旅の詳細を綴った崔溥の旅行記『錦南漂海録』は、16世紀に朝鮮と日本で公刊された。『錦南漂海録』は現代の歴史研究者にとっても、15世紀の中国文化をその周縁にいた者の価値観で捉え、当時の都市や地方のさまざまな情報を提供してくれることから、貴重な史料となっている。崔溥の紀行の中に見られる彼の態度や意見は、15世紀朝鮮の儒教知識人の立場・観点に依って立つものであり、中華文明こそが朝鮮の文化にとって替わるべきであると考えるものである。また、都市やそこに生きる人々の習俗、料理、大運河沿いに行われる水上交易についての記述からは、15世紀の中国の日常生活や、南北でかなり異なっていた文化の違いについてうかがい知ることができる。 (ja)
- Чхве Пу (кор. 최부) (1454—1504) — корейский чиновник, известный потомкам, главным образом, книгой, которую он написал, после того, как его занесло бурей в Китай в 1488 г., и он провел полгода в этой стране, пересекая её с юга на север. (ru)
- Choe Bu (1454–1504) var en koreansk ämbetsman under den tidiga Joseondynastin (1392–1910). Han är mest känd för sina resor till Kina i februari till juli 1488 då hans skepp förliste. Choes dagbok som redogör för hans reser trycktes i stora upplagor under 1500-talet i både Korea och Japan. Modena historiker har analyserat hans texter, eftersom de ger ett unikt outsider-perspektiv på den kinesiska kulturen under 1400-talet och även värdefull information om de kinesiska städerna och regionala skillnaderna vid den här tiden. (sv)
- 崔溥（1454年－1504年）字渊渊，号锦南，朝鲜王朝官员，全罗道罗州人。崔溥24岁中进士第三名，29岁中文科乙科第一名，1487年任朝鲜弘文馆副校理。弘治元年閏正月初三（1488年2月15日），时任济州等三邑推刷敬差官的崔溥得知父亲病逝，于是渡海回家奔丧，途中遭遇海难，在海上漂流了14天，最后在中国“浙江台州府临海县界”（今浙江省三门县沿赤乡牛头门）登陆获救。经当地官员审查，排除倭寇嫌疑后，由中国官员护送，自台州走陆路经宁波、绍兴至杭州，由杭州沿京杭大运河行水路至北京，再由北京走陆路至鸭绿江，返回朝鲜。崔溥也因此成为明代行经京杭大运河全程的第一个朝鲜人。 崔溥回国后用汉文以日记体记述了自己在中国的经历，名为《漂海录》。全书约5.4万余字，涉及中国明朝弘治初年政治、军事、经济、文化、交通以及市井风情等方面的情况，是研究中韩关系及中国明朝的重要历史文献。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 최부(崔溥, 1454년 ~ 1504년)는 조선 전기의 문신, 학자로 점필재 김종직의 문인이다. 본관은 탐진(현 강진)이다. 유계린은 그의 사위이며, 유희춘은 그의 외손자이다. 1492년 사헌부지평이 되고 이후 삼사에서 근무하다가 1497년(연산군 3) 명나라에 파견되는 의 질정관으로 다녀왔다. 1498년 무오사화 때 단천군에 유배되었다가 1504년 갑자사화 때 배소에서 참형당했다. 1506년 중종 반정 후 복권되고 승정원도승지에 추증되었다. 1488년 제주도에 추쇄경차관으로 파견되었으나, 부친상을 당해 강진으로 가던 중 기상악화로 중국 절강성에 표류하였다. 귀환 후 성종의 왕명으로 명나라 표류기인 《표해록 (漂海錄)》을 지어 왕에게 올렸다. (ko)
- 崔溥（チェ・ブ、최부）（1454年～1504年）は、李氏朝鮮初期の官僚である。士林派の中心人物の一人。1482年に文科及第。『東国通鑑』の編纂などに携わる。1488年2月、任地の済州島からの帰路、嵐により難破し、中国（当時は明朝）の海岸に流れ着いた。同年7月までの間、中国大陸を大運河沿いに北上して朝鮮に戻った。1498年戊午士禍において宮廷から追放され、1504年の甲子士禍により刑死。1506年、中宗反正により名誉回復。 中国で経験した旅の詳細を綴った崔溥の旅行記『錦南漂海録』は、16世紀に朝鮮と日本で公刊された。『錦南漂海録』は現代の歴史研究者にとっても、15世紀の中国文化をその周縁にいた者の価値観で捉え、当時の都市や地方のさまざまな情報を提供してくれることから、貴重な史料となっている。崔溥の紀行の中に見られる彼の態度や意見は、15世紀朝鮮の儒教知識人の立場・観点に依って立つものであり、中華文明こそが朝鮮の文化にとって替わるべきであると考えるものである。また、都市やそこに生きる人々の習俗、料理、大運河沿いに行われる水上交易についての記述からは、15世紀の中国の日常生活や、南北でかなり異なっていた文化の違いについてうかがい知ることができる。 (ja)
- Чхве Пу (кор. 최부) (1454—1504) — корейский чиновник, известный потомкам, главным образом, книгой, которую он написал, после того, как его занесло бурей в Китай в 1488 г., и он провел полгода в этой стране, пересекая её с юга на север. (ru)
- Choe Bu (1454–1504) var en koreansk ämbetsman under den tidiga Joseondynastin (1392–1910). Han är mest känd för sina resor till Kina i februari till juli 1488 då hans skepp förliste. Choes dagbok som redogör för hans reser trycktes i stora upplagor under 1500-talet i både Korea och Japan. Modena historiker har analyserat hans texter, eftersom de ger ett unikt outsider-perspektiv på den kinesiska kulturen under 1400-talet och även värdefull information om de kinesiska städerna och regionala skillnaderna vid den här tiden. (sv)
- 崔溥（1454年－1504年）字渊渊，号锦南，朝鲜王朝官员，全罗道罗州人。崔溥24岁中进士第三名，29岁中文科乙科第一名，1487年任朝鲜弘文馆副校理。弘治元年閏正月初三（1488年2月15日），时任济州等三邑推刷敬差官的崔溥得知父亲病逝，于是渡海回家奔丧，途中遭遇海难，在海上漂流了14天，最后在中国“浙江台州府临海县界”（今浙江省三门县沿赤乡牛头门）登陆获救。经当地官员审查，排除倭寇嫌疑后，由中国官员护送，自台州走陆路经宁波、绍兴至杭州，由杭州沿京杭大运河行水路至北京，再由北京走陆路至鸭绿江，返回朝鲜。崔溥也因此成为明代行经京杭大运河全程的第一个朝鲜人。 崔溥回国后用汉文以日记体记述了自己在中国的经历，名为《漂海录》。全书约5.4万余字，涉及中国明朝弘治初年政治、军事、经济、文化、交通以及市井风情等方面的情况，是研究中韩关系及中国明朝的重要历史文献。 (zh)
- Choe Bu (Korean: 최부, 1454–1504) was a Korean official during the early Joseon Dynasty. He is most well known for the account of his shipwrecked travels in China from February to July 1488, during the Ming dynasty (1368–1644). He was eventually banished from the Joseon court in 1498 and executed in 1504 during two political purges. However, in 1506 he was exonerated and given posthumous honors by the Joseon court. (en)
- Choe Bu (1454–1504) fue un oficial coreano que vivió durante los primeros años de la dinastía Chosŏn (1392-1910). Es conocido por su relato de los viajes que, a causa de un naufragio, realizó en China, de febrero a julio de 1488, durante la dinastía Ming (1368-1644). A pesar de que fue desterrado de la corte de la dinastía Chosŏn en 1498 y finalmente ejecutado en 1504 a causa de dos purgas políticas, se le dieron honores póstumos por la Corte en 1506.
* Datos: Q705838 (es)
- Choe Bu (1454-1504) était un homme politique coréen du début de la période Chosŏn (1392-1910). Il est surtout connu pour avoir écrit sur ses voyages en Chine de février à juillet 1488, au cours de la dynastie Ming (1368-1644). Avant 1485, il aida à terminer la compilation du Dongguk Tonggam. Bien qu'il ait été finalement banni de la cour Chosŏn en 1498, puis exécuté en 1504 au cours de deux purges politiques, il a reçu les honneurs posthumes de la cour Chosŏn en 1506. (fr)
- (Ini adalah nama Korea; marganya adalah .) Choe Bu (bahasa Korea: 최부, 1454–1504) adalah seorang pejabat Korea selama masa awal Dinasti Joseon. Ia paling terkenal karena kisah perjalanan karamnya di Tiongkok dari Februari hingga Juli 1488, pada masa dinasti Ming. Ia akhirnya dibuang dari istana Joseon pada tahun 1498 dan dieksekusi pada tahun 1504 ketika terjadi pembersihan politik. Namun, pada tahun 1506 namanya dibebaskan dari segala macam kesalahan dan diberi penghargaan anumerta oleh lingkungan kerajaan Joseon. (in)
|
