| dbo:abstract
|
- ميلانو-تورينو (بالإنجليزية: Milano–Torino) هو سباق دراجات هوائية، من صنف ، بدأ في 1876 في إيطاليا. (ar)
- Milán–Turín je jednodenní cyklistický závod konaný v italské mezi městy Milán a Turín na trase dlouhé 199 km. Závod se konal poprvé již v roce 1876 a je tak nejstarší klasikou na světě. Závod je pořádán společností , která mimo jiné pořádá závody Giro d'Italia, Milán – San Remo nebo Tirreno–Adriatico. Závod je od roku 2020 součástí UCI ProSeries. Mezi jarem 2007 a podzimem 2012 se závod nekonal. (cs)
- La Milà-Torí (Milano-Torino en italià) és una cursa ciclista d'un dia que es disputa a Itàlia entre les ciutats de Milà i Torí i que té un recorregut de 199 km. La primera edició d'aquesta cursa es disputà el 1876, cosa que la converteix en la clàssica ciclista més antiga d'Itàlia i una de les més antigues del món. La cursa és organitzada pel grup RCS, propietari de La Gazzetta dello Sport, i organitzadora d'altres importants curses italianes com la Milà-Sanremo, la Tirrena-Adriàtica o el Giro d'Itàlia, entre altres. Entre el 2005 i el 2019 forma part del circuit UCI Europe Tour en la categoria 1.HC. El 2020 passà a la categoria . Fins al 1987 la cursa es disputava una setmana abans de la Milà-Sanremo, servint de preparació per a les clàssiques de primavera. Aquell any la cursa es traslladà al mes d'octubre, la setmana anterior a la Volta a Llombardia, ja que els organitzadors no estaven contents amb les inclemències meteorològiques que afectaven a primers de març al nord d'Itàlia. Disputant-se a la tardor la cursa passà a formar part del Trittico di Autunno, juntament amb el Giro del Piemont i la Volta a Llombardia, que es disputen la mateixa setmana. El 2005 la cursa tornà a les seves dates tradicionals, a primers de març. El 2008 no es va disputar i en les seves dates es va córrer la Monte Paschi Eroica. El ciclista amb més victòries és Costante Girardengo, amb cinc triomfs entre 1914 i 1923. Pierino Favalli, amb tres victòries consecutives entre 1938 i 1940, és el segon al llistat de vencedors. El català Miquel Poblet guanyà l'edició de 1957, sent d'aquesta manera el primer ciclista espanyol en aconseguir-ho. El 1995, després de permetre entrar a un vehicle dins el traçat de la cursa, per error, Marco Pantani i dos ciclistes més foren atropellats en un greu accident que apartà a Pantani de les carreteres durant tota la temporada següent. (ca)
- Mailand–Turin (ital. Milano–Torino) ist das älteste bis heute existierende Eintagesrennen im Straßenradsport. Das von Mailand nach Turin führende Rennen fand erstmals im Jahr 1876 statt und ist damit noch deutlich älter als die französischen Klassiker Paris–Brest–Paris und Bordeaux–Paris (jeweils erstmals 1891). Allerdings wurde das Rennen erst 1894 zum zweiten Mal veranstaltet und wird erst seit 1911 regelmäßig ausgetragen. Mailand–Turin ist das älteste italienische Rennen und wird von der RCS Sport, einer Tochtergesellschaft der RCS MediaGroup, veranstaltet, die u. a. auch den Giro d’Italia organisiert. Mailand–Turin gilt als einer der wichtigsten italienischen ‚Klassiker‘, ist seit 2005 in der UCI-Kategorie hors categorie eingestuft und ist seit 2020 Teil der UCI ProSeries. Oft führt das zuletzt rund 200 km langen Rennens über den ca. 600 Meter hohen Superga vor den Toren Turins. Das relativ einfache Profil macht das Rennen zu einem der „schnellsten“ Klassiker im Radsport: 1999 gewann Markus Zberg mit einer Durchschnittsgeschwindigkeit von 45,75 km/h. Traditionell wurde Mailand-Turin im Frühjahr als eines der ersten italienisches Eintagesrennen ausgetragen. Von 1987 bis 2004 war der Renntermin an das Ende der Radsportsaison (Mitte Oktober) verlegt worden. Nach fünfjähriger Pause fand das Rennen 2012 wieder statt, wiederum im Herbst. Im Jahr 2022 wechselte der Austragungszeitraum wieder ins Frühjahr. Das Palmarès von Mailand–Turin ist deutlich von italienischen Fahrern geprägt: Bis 2015 gab es nur 19 ausländische Siege, die große Mehrzahl davon in jüngerer Zeit. Rekordhalter des Rennens ist Costante Girardengo mit fünf Erfolgen. Als einziger Deutscher gewann Rolf Gölz 1988 und 1989. (de)
- La Milán-Turín (oficialmente Milano-Torino) es una clásica ciclista disputada en Italia entre las ciudades de Milán y Turín. La carrera es organizada por el RCS MediaGroup, propietario de La Gazzetta dello Sport, organizador también de la Milán-San Remo, la Tirreno-Adriático, el Giro de Italia o el Giro de Lombardía entre otros. El ciclista con mayor número de victorias es Costante Girardengo, quien consiguió cinco triunfos entre 1914 y 1923. Pierino Favalli, con tres triunfos consecutivos entre 1938 y 1940, es el segundo corredor más laureado. Cinco ciclistas españoles han ganado esta competición: Miguel Poblet, Valentín Uriona, Marcos Serrano, Igor Astarloa y Alberto Contador, así como dos ciclistas colombianos: Miguel Ángel López y Rigoberto Urán. (es)
- Milan-Turin, Italian urtero urrian ospatzen den egun bateko txirrindularitza lasterketa klasiko bat da. Milan hirian hasi eta Turin hirian amaitzen da. 1876an sortua zen eta lehen irabazlea italiarra izan zen. Garaipen gehien lortu dituen txirrindularia italiarra izan da, bost aldiz irabaziz (1914-1923 artean). Gaur egun arte bi euskal txirrindularik irabazi dute lasterketa: 1964an Valentin Uriona muxikarrak eta 2006an Igor Astarloa ermuarrak. (eu)
- Milano–Torino is a semi classic European single day cycling race, between the northern Italian cities of Milan and Turin over a distance of 199 kilometres. The event was first run in 1876 making it the oldest classic race in the world. The event is owned by the RCS media group which owns the Italian sports daily La Gazzetta dello Sport. RCS also organises other top Italian cycling events such as the Giro d'Italia, Milan–San Remo and Tirreno–Adriatico. The race is ranked UCI ProSeries on the UCI continental calendar. The race was not run between the spring of 2007 and the autumn of 2012. (en)
- Milan-Turin (Milano-Torino en italien) est une course cycliste sur route italienne, créée en 1876. C'est la plus ancienne course encore organisée. Entre 2005 et 2019, elle fait partie de l'UCI Europe Tour en catégorie 1.HC. En 2020, elle intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international. À partir de 1987, la course est déplacée du printemps à l'automne. De manière non officielle, on considère qu'elle forme alors, avec le Tour de Lombardie et le Tour du Piémont, le "Trittico di Autunno" (le triptyque de l'automne). Entre 2008 et 2011, la course n'est pas organisée. Elle refait son apparition pour l'édition 2012, le propriétaire de la course, le groupe RCS, ayant confié son organisation à l'Associazione Ciclistica Arona pour une durée de 3 ans. (fr)
- ミラノ〜トリノ（Milano-Torino）は、1876年に創設されたロードレースのワンデーレース。「セミ・クラシックレース」と呼ばれるレースの一つ。 カテゴリは、2019年まではUCIヨーロッパツアー1.HC。2020年からUCIプロシリーズ。 (ja)
- La Milano-Torino è una corsa in linea maschile di ciclismo su strada, che si svolge tra Milano e Torino, in Italia, ogni anno nel mese di ottobre, fino al 2021 è stata una delle classiche del Trittico d'autunno. Dal 2020 fa parte del calendario dell'UCI ProSeries. (it)
- Milaan-Turijn (Milano-Torino) is een eendaagse wielerwedstrijd in Italië. De klassieker wordt sinds 1876 georganiseerd en is daarmee de oudste wielerwedstrijd ter wereld die nog wordt verreden. Vanaf 2005 maakte de wedstrijd deel uit van het continentale circuit van de UCI EuropeTour (categorie 1.HC), in 2020 werd hij opgenomen op de nieuwe UCI ProSeries kalender van dat jaar. (nl)
- Mediolan-Turyn wł. Milano-Torino – najstarszy, do dziś istniejący klasyk w historii kolarstwa. Pierwszy wyścig z Mediolanu do Turynu zorganizowano w roku 1876, co czyni go dużo starszym, niż francuskie imprezy oraz Bordeaux-Paryż (po raz pierwszy zorganizowane w 1891). Jednak po raz drugi wyścig rozegrano dopiero w roku 1894, a regularnie odbywał się on od roku 1911. Mediolan-Turyn jest organizowany przez koncern mediowy , który stoi również za organizacją Giro d’Italia oraz jest wydawcą La Gazzetta dello Sport. Do dziś wyścig ten zalicza się do najważniejszych włoskich klasyków, a przez UCI została mu nadana ranga „1.HC”, najwyższa dla wyścigów nie należących do cyklu ProTour. Obecnie organizowany jest na przełomie września i października. Rozstrzygającym podjazdem dla liczącego ok. 200 km wyścigu jest liczące 600 m wzniesienie u bram Turynu. Względnie płaski profil całej trasy czyni wyścig jednym z najszybszych w całym kolarstwie – w 1999 Markus Zberg uzyskał przeciętną prędkość 45,75 km/h. Lista zwycięzców jest silnie naznaczona przez kolarzy włoskich. Dotychczas było jedynie 18 triumfatorów spoza Włoch i to przeważnie w ostatnich latach. Rekordzistą jest Costante Girardengo z pięcioma zwycięstwami na koncie. W 2013 i 2015 drugie miejsce w tym wyścigu zajął polski kolarz Rafał Majka reprezentujący Team Saxo-Tinkoff, a w 1994 trzeci był Zenon Jaskuła. (pl)
- Milano-Torino é uma semi-clássica corrida anual de ciclismo de estrada no norte da Itália, percorre 199 quilômetros, atualmente ela faz parte da UCI Europe Tour. (pt)
- Милан — Турин (итал. Milano–Torino) — ежегодная шоссейная однодневная велогонка, проходящая по дорогам итальянского региона Ломбардия. (ru)
- Milano-Turin (italienska: Milano-Torino), (inte att förväxla med Milano-San Remo), är ett endagslopp i cykel och en så kallad semi-klassiker. Loppet hölls första gången 1876, vilket gör det till ett av de äldsta loppen i världen. Loppet arrangeras av som äger sporttidningen La Gazzetta dello Sport. RCS arrangerar också andra lopp däribland Giro d'Italia, Milano-Sanremo och Tirreno-Adriatico. Loppet har kategoriseringen 1.HC hos UCI. 2005 återgick loppet till sitt traditionella datum. Sedan 1987 hade man avgjort loppet i oktober eftersom man inte gillade väderförhållandena i norra Italien i början av mars. Men 2008 var den tillbaka i oktober igen. Det är den inledande tävlingen i Trittico d'autunno som även innefattar Gran Piemonte och Lombardiet runt. Loppet startar i Novate Milanese precis utanför Milano och går över floden Ticino efter 40 km och man är då ute ur Lombardiet och kommer in i Piemonte. De första 95 km går i sydvästlig riktning på breda och platta vägar. Man kommer sedan till klättringen Vignale Monferrato (293 m) och sen en serie backar innan man kommer till Asti efter 130 km. Efter Asti svänger loppet mot nordväst och det går stadigt uppför innan man kommer till det tuffa Colle di Superga (620 m) bara 16 km före mål, det är oftast här de avgörande attackerna sker. Efter Superga är det utförskörning in till målet i Fausto Coppi-velodromen i Turin. Tävlingen ställdes in 2000 på grund av översvämning runt banan. Tävlingen har ställts in flera gånger på grund av krig och ekonomiska problem. har rekordet i antal segrar - fem stycken medan har vunnit tävlingen tre gånger under sin karriär. (sv)
- Мілан — Турин (італ. Milano–Torino) — одноденна шосейна велогонка, що проходить щороку на півночі Італії між містами Мілан та Турин. Маршрут перегонів становить 199 км. Перші змагання пройшли у 1876 році. Вони є найстарішими велоперегонами в Італії та одними з найдавніших у світі. Захід організовується медіагрупою RCS, якій зокрема належить газета «La Gazzetta dello Sport». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- ميلانو-تورينو (بالإنجليزية: Milano–Torino) هو سباق دراجات هوائية، من صنف ، بدأ في 1876 في إيطاليا. (ar)
- Milán–Turín je jednodenní cyklistický závod konaný v italské mezi městy Milán a Turín na trase dlouhé 199 km. Závod se konal poprvé již v roce 1876 a je tak nejstarší klasikou na světě. Závod je pořádán společností , která mimo jiné pořádá závody Giro d'Italia, Milán – San Remo nebo Tirreno–Adriatico. Závod je od roku 2020 součástí UCI ProSeries. Mezi jarem 2007 a podzimem 2012 se závod nekonal. (cs)
- Milan-Turin, Italian urtero urrian ospatzen den egun bateko txirrindularitza lasterketa klasiko bat da. Milan hirian hasi eta Turin hirian amaitzen da. 1876an sortua zen eta lehen irabazlea italiarra izan zen. Garaipen gehien lortu dituen txirrindularia italiarra izan da, bost aldiz irabaziz (1914-1923 artean). Gaur egun arte bi euskal txirrindularik irabazi dute lasterketa: 1964an Valentin Uriona muxikarrak eta 2006an Igor Astarloa ermuarrak. (eu)
- Milano–Torino is a semi classic European single day cycling race, between the northern Italian cities of Milan and Turin over a distance of 199 kilometres. The event was first run in 1876 making it the oldest classic race in the world. The event is owned by the RCS media group which owns the Italian sports daily La Gazzetta dello Sport. RCS also organises other top Italian cycling events such as the Giro d'Italia, Milan–San Remo and Tirreno–Adriatico. The race is ranked UCI ProSeries on the UCI continental calendar. The race was not run between the spring of 2007 and the autumn of 2012. (en)
- ミラノ〜トリノ（Milano-Torino）は、1876年に創設されたロードレースのワンデーレース。「セミ・クラシックレース」と呼ばれるレースの一つ。 カテゴリは、2019年まではUCIヨーロッパツアー1.HC。2020年からUCIプロシリーズ。 (ja)
- La Milano-Torino è una corsa in linea maschile di ciclismo su strada, che si svolge tra Milano e Torino, in Italia, ogni anno nel mese di ottobre, fino al 2021 è stata una delle classiche del Trittico d'autunno. Dal 2020 fa parte del calendario dell'UCI ProSeries. (it)
- Milaan-Turijn (Milano-Torino) is een eendaagse wielerwedstrijd in Italië. De klassieker wordt sinds 1876 georganiseerd en is daarmee de oudste wielerwedstrijd ter wereld die nog wordt verreden. Vanaf 2005 maakte de wedstrijd deel uit van het continentale circuit van de UCI EuropeTour (categorie 1.HC), in 2020 werd hij opgenomen op de nieuwe UCI ProSeries kalender van dat jaar. (nl)
- Milano-Torino é uma semi-clássica corrida anual de ciclismo de estrada no norte da Itália, percorre 199 quilômetros, atualmente ela faz parte da UCI Europe Tour. (pt)
- Милан — Турин (итал. Milano–Torino) — ежегодная шоссейная однодневная велогонка, проходящая по дорогам итальянского региона Ломбардия. (ru)
- Мілан — Турин (італ. Milano–Torino) — одноденна шосейна велогонка, що проходить щороку на півночі Італії між містами Мілан та Турин. Маршрут перегонів становить 199 км. Перші змагання пройшли у 1876 році. Вони є найстарішими велоперегонами в Італії та одними з найдавніших у світі. Захід організовується медіагрупою RCS, якій зокрема належить газета «La Gazzetta dello Sport». (uk)
- La Milà-Torí (Milano-Torino en italià) és una cursa ciclista d'un dia que es disputa a Itàlia entre les ciutats de Milà i Torí i que té un recorregut de 199 km. La primera edició d'aquesta cursa es disputà el 1876, cosa que la converteix en la clàssica ciclista més antiga d'Itàlia i una de les més antigues del món. La cursa és organitzada pel grup RCS, propietari de La Gazzetta dello Sport, i organitzadora d'altres importants curses italianes com la Milà-Sanremo, la Tirrena-Adriàtica o el Giro d'Itàlia, entre altres. Entre el 2005 i el 2019 forma part del circuit UCI Europe Tour en la categoria 1.HC. El 2020 passà a la categoria . (ca)
- La Milán-Turín (oficialmente Milano-Torino) es una clásica ciclista disputada en Italia entre las ciudades de Milán y Turín. La carrera es organizada por el RCS MediaGroup, propietario de La Gazzetta dello Sport, organizador también de la Milán-San Remo, la Tirreno-Adriático, el Giro de Italia o el Giro de Lombardía entre otros. El ciclista con mayor número de victorias es Costante Girardengo, quien consiguió cinco triunfos entre 1914 y 1923. Pierino Favalli, con tres triunfos consecutivos entre 1938 y 1940, es el segundo corredor más laureado. (es)
- Mailand–Turin (ital. Milano–Torino) ist das älteste bis heute existierende Eintagesrennen im Straßenradsport. Das von Mailand nach Turin führende Rennen fand erstmals im Jahr 1876 statt und ist damit noch deutlich älter als die französischen Klassiker Paris–Brest–Paris und Bordeaux–Paris (jeweils erstmals 1891). Allerdings wurde das Rennen erst 1894 zum zweiten Mal veranstaltet und wird erst seit 1911 regelmäßig ausgetragen. (de)
- Milan-Turin (Milano-Torino en italien) est une course cycliste sur route italienne, créée en 1876. C'est la plus ancienne course encore organisée. Entre 2005 et 2019, elle fait partie de l'UCI Europe Tour en catégorie 1.HC. En 2020, elle intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international. À partir de 1987, la course est déplacée du printemps à l'automne. De manière non officielle, on considère qu'elle forme alors, avec le Tour de Lombardie et le Tour du Piémont, le "Trittico di Autunno" (le triptyque de l'automne). (fr)
- Mediolan-Turyn wł. Milano-Torino – najstarszy, do dziś istniejący klasyk w historii kolarstwa. Pierwszy wyścig z Mediolanu do Turynu zorganizowano w roku 1876, co czyni go dużo starszym, niż francuskie imprezy oraz Bordeaux-Paryż (po raz pierwszy zorganizowane w 1891). Jednak po raz drugi wyścig rozegrano dopiero w roku 1894, a regularnie odbywał się on od roku 1911. Mediolan-Turyn jest organizowany przez koncern mediowy , który stoi również za organizacją Giro d’Italia oraz jest wydawcą La Gazzetta dello Sport. (pl)
- Milano-Turin (italienska: Milano-Torino), (inte att förväxla med Milano-San Remo), är ett endagslopp i cykel och en så kallad semi-klassiker. Loppet hölls första gången 1876, vilket gör det till ett av de äldsta loppen i världen. Loppet arrangeras av som äger sporttidningen La Gazzetta dello Sport. RCS arrangerar också andra lopp däribland Giro d'Italia, Milano-Sanremo och Tirreno-Adriatico. Loppet har kategoriseringen 1.HC hos UCI. Tävlingen ställdes in 2000 på grund av översvämning runt banan. Tävlingen har ställts in flera gånger på grund av krig och ekonomiska problem. (sv)
|
