| dbo:abstract
|
- Ménage à trois (z francouzštiny domácnost ve třech, soužití tří) je partnerské uspořádání, kdy tři osoby mají mezi sebou romantický (citový) nebo sexuální vztah. Jedná se o formu polyamorie, takové vztahy se někdy nazývají (v angličtině) throuple nebo thruple, též triáda. (cs)
- Amtriopo, internacie konata ankaŭ laŭ la franclingva esprimo ménage à trois, estas hejma, amafera aŭ amora aranĝo laŭ kiu tri personoj havas amajn aŭ seksajn rilatojn, ĉefe dum ĉiuj okupas la saman hejmon. Ĝi estas formo de pluramemo. La historio (kaj fikcia kaj nefikcia) montras multajn okazojn de diversaj kondutoj, enkadreblaj en la koncepto de amtriopo, kvankam tre ofte temas pri duobla rilato de unu partnero kun la aliaj du ne samtempe, sed iom aparte depende de la cirkonstancoj aŭ iom diversrange. Tio aperas jam en la Biblio (Lemeĥ), Lady Hamilton, Charles de Villers, Mary Shelley, Aldous Huxley, Friedrich Engels; aliaj okazoj estas celo de esplorado kaj klaĉado. En literaturo kaj arto, tiu eksterordinara situacio de rilatoj pretas por interesaj disvolviĝoj: romano La invititino de Simone de Beauvoir, filmo , ... (eo)
- Un ménage à trois (pronunciación en francés: /menaʒ ɑ'tʀwa/) es un término que describe un acuerdo doméstico de tres personas para mantener relaciones sexuales y formar un hogar. El sintagma se traduce literalmente como «hogar de tres». La expresión ménage à trois adquiere diversos significados dependiendo del contexto. Normalmente se le puede considerar como un triángulo doméstico o como un triángulo matrimonial.También es posible verlo como una situación o arreglo en el que una pareja casada (o dos amantes) y una tercera persona, que es amante de un miembro de la pareja, viven juntos.Puede ser igualmente una forma de cohabitación poliamorosa en la que cada uno de los miembros está románticamente involucrado con los otros dos. Actualmente, pero en un sentido más coloquial, el término designa con frecuencia a un trío sexual cuyos miembros pueden formar o no un hogar. Sin embargo, su significado se ha extendido tanto que incluso puede ser entendido como cualquier relación de convivencia entre tres personas, ya sea que el sexo esté involucrado o que no lo esté. (es)
- Eine Dreiecksbeziehung, Dreierbeziehung, Triade, Ehe zu dritt oder auch ménage à trois (französisch Dreierverhältnis) ist eine Partnerschaft oder eine Sexualbeziehung, bei der drei Personen beteiligt sind und keine monogame Liebesbeziehung. Dabei kann eine Person zwei separate Einzelbeziehungen führen („V-Konstellation“); im strengeren Sprachgebrauch bezeichnet Dreiecksbeziehung eine Beziehung, bei der alle drei Personen zueinander Beziehungen unterhalten (so wie in einem Dreieck jeder Eckpunkt mit jedem anderen Eckpunkt verbunden ist). Die Dreiecksbeziehung als Form der Polyamorie ist zu unterscheiden vom flotten Dreier, der die Sexualpraktik zwischen drei Personen beschreibt. (de)
- Ménage à trois (frantsesetik eratorria, menaʒ ɑ'tʀwa ahoskatua) hiru pertsonen arteako elkarrekin bizitzeko eta, aldi berean, harreman sexualak mantentzeko akordioa da. Kontzeptua euskaratuta “hiruren etxea” izango litzateke.Testuinguruaren arabera esanahi desberdin izan dezake kontzeptu honek. Normalean ezkontza-triangelu moduan uler daiteke. Bestetan, ezkonduta dagoen bikote baten konponketa moduan ikus daiteke non baten edo bestearen amorantea bereaiekin batera bizi den. Beste kasutan maitasun ugariko elkar bizitze modu bat bezala uler daiteke, non bata besteekin erromantikoki maiteminduta dagoela.Gaur egun, beste esanahi bat jaso du non hirukote sexual bat ematen den, elkarrekin bizi ala ez. (eu)
- A ménage à trois (French: [menaʒ a tʁwɑ]) is a domestic arrangement and committed relationship with three people in polyamorous romantic or sexual relations with each other, and often dwelling together; typically a traditional marriage between a man and woman along with another individual. The phrase is a loan from French meaning "household of three". Some contemporary arrangements are sometimes identified as a throuple, thruple, or triad. (en)
- Un ménage à trois est un arrangement dans lequel trois personnes décident de former un couple à trois, en habitant ou non dans le même logement. Dans un sens plus moderne, le terme fait référence à toutes relations, sexuelles ou non, entre trois personnes. Le mot trouple est un synonyme contemporain récemment forgé ; on lui préfère parfois le mot plus ancien « triade ». (fr)
- Ménage à trois (wym. /menaʒ a tʁwa/, spolszczona wymowa menaż a trua) – dosłownie gospodarstwo domowe trojga, termin pochodzący z języka francuskiego, którym początkowo opisywano układ, w którym trójka osób utrzymywała stosunki seksualne zamieszkując w tym samym gospodarstwie domowym. Współcześnie znaczenie tego terminu uległo rozszerzeniu i oznacza dowolny związek (miłosny) pomiędzy trójką osób bez względu na to, czy ma on kontekst seksualny czy nie. Termin bywa też czasami używany jako synonim triolizmu. (pl)
- 三人婚（さんにんこん、仏：Ménage à trois）は、2人の同性と1人の異性による婚姻関係を指す。フランス語のMénage à troisの直訳であり、日本語の語彙には適切な言葉はない（男1人、女2人の関係に限定すれば「」がこれに近い）。一夫多妻制や一妻多夫制と類似しているが人数が3人と限定されるものである。国によっては正式に認められている。 (ja)
- Ménage à trois è un'espressione francese indicante una relazione, non necessariamente di natura sessuale, ma in ogni caso di tipo sentimentale, fra tre persone. (it)
- Ménage à trois (letterlijk: huishouden met drie) is een Franse term die in het Engels oorspronkelijk werd gebruikt ter aanduiding van een overeenkomst waarbij drie mensen seksuele relaties met elkaar hebben en tot hetzelfde huishouden behoren. Tegenwoordig wordt het begrip breder gebruikt, en kan het ook gebruikt worden voor een overeenkomst waarbij drie mensen samenwonen, niet per se met seksuele relaties. De term wordt echter ook gebruikt als synoniem van trio. Hierdoor behoudt de term de suggestieve betekenis die met seksualiteit te maken heeft. De term wordt gebruikt in de literatuur, muziek, het theater en de televisie. Een voorbeeld hiervan is terug te vinden in het boek De asielzoeker van Arnon Grunberg uit 2003, waarin een man, een terminale vrouw en een asielzoeker een ménage à trois hebben. (nl)
- Ménage à trois är ett franskt uttryck som beskriver en relation eller ett familjearrangemang där tre personer deltar i en sexuell relation. Den franska frasen ménage à trois betyder ordagrant "hushåll för tre". Med detta menas en romantisk relation där tre personer, som till exempel ett gift par och en älskare eller älskarinna, lever tillsammans och har en sexuell relation. Inom polyamorösa kretsar kallas ett likadant arrangemang ibland för en . Ibland används också ménage a trois för att beskriva en renodlat sexuell konstellation, synonymt med att ha en trekant. (sv)
- Любовь втроём (фр. ménage à trois, буквально — хозяйство на троих) — форма взаимоотношений, при которой три человека живут вместе и имеют сексуальные отношения друг с другом. «Ménage à trois» является одним из возможных вариантов группового брака, который на постсоветском пространстве традиционно называют «шведской семьёй». (ru)
- A expressão francesa ménage à trois (literalmente, "família de três") se refere a uma relação erótica e afetiva que envolve três pessoas. (pt)
- 三角家庭（法語：Ménage à trois）源於法語詞，指3人發生性關係並住在同一屋簷下，按字面翻譯為「三人家庭」或「三人行」。由於歐洲基督教國家實行一夫一妻制，此名稱多指歐洲的夫婦與一名情人的關係。而東亞傳統上為一夫多妻制，此詞則多用於夫婦與男情人同居或夫妻雙方有共同情人之情況。它也可以指是三人性行為，與“3P”相比這個詞比較文雅。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Ménage à trois (z francouzštiny domácnost ve třech, soužití tří) je partnerské uspořádání, kdy tři osoby mají mezi sebou romantický (citový) nebo sexuální vztah. Jedná se o formu polyamorie, takové vztahy se někdy nazývají (v angličtině) throuple nebo thruple, též triáda. (cs)
- Eine Dreiecksbeziehung, Dreierbeziehung, Triade, Ehe zu dritt oder auch ménage à trois (französisch Dreierverhältnis) ist eine Partnerschaft oder eine Sexualbeziehung, bei der drei Personen beteiligt sind und keine monogame Liebesbeziehung. Dabei kann eine Person zwei separate Einzelbeziehungen führen („V-Konstellation“); im strengeren Sprachgebrauch bezeichnet Dreiecksbeziehung eine Beziehung, bei der alle drei Personen zueinander Beziehungen unterhalten (so wie in einem Dreieck jeder Eckpunkt mit jedem anderen Eckpunkt verbunden ist). Die Dreiecksbeziehung als Form der Polyamorie ist zu unterscheiden vom flotten Dreier, der die Sexualpraktik zwischen drei Personen beschreibt. (de)
- Ménage à trois (frantsesetik eratorria, menaʒ ɑ'tʀwa ahoskatua) hiru pertsonen arteako elkarrekin bizitzeko eta, aldi berean, harreman sexualak mantentzeko akordioa da. Kontzeptua euskaratuta “hiruren etxea” izango litzateke.Testuinguruaren arabera esanahi desberdin izan dezake kontzeptu honek. Normalean ezkontza-triangelu moduan uler daiteke. Bestetan, ezkonduta dagoen bikote baten konponketa moduan ikus daiteke non baten edo bestearen amorantea bereaiekin batera bizi den. Beste kasutan maitasun ugariko elkar bizitze modu bat bezala uler daiteke, non bata besteekin erromantikoki maiteminduta dagoela.Gaur egun, beste esanahi bat jaso du non hirukote sexual bat ematen den, elkarrekin bizi ala ez. (eu)
- A ménage à trois (French: [menaʒ a tʁwɑ]) is a domestic arrangement and committed relationship with three people in polyamorous romantic or sexual relations with each other, and often dwelling together; typically a traditional marriage between a man and woman along with another individual. The phrase is a loan from French meaning "household of three". Some contemporary arrangements are sometimes identified as a throuple, thruple, or triad. (en)
- Un ménage à trois est un arrangement dans lequel trois personnes décident de former un couple à trois, en habitant ou non dans le même logement. Dans un sens plus moderne, le terme fait référence à toutes relations, sexuelles ou non, entre trois personnes. Le mot trouple est un synonyme contemporain récemment forgé ; on lui préfère parfois le mot plus ancien « triade ». (fr)
- Ménage à trois (wym. /menaʒ a tʁwa/, spolszczona wymowa menaż a trua) – dosłownie gospodarstwo domowe trojga, termin pochodzący z języka francuskiego, którym początkowo opisywano układ, w którym trójka osób utrzymywała stosunki seksualne zamieszkując w tym samym gospodarstwie domowym. Współcześnie znaczenie tego terminu uległo rozszerzeniu i oznacza dowolny związek (miłosny) pomiędzy trójką osób bez względu na to, czy ma on kontekst seksualny czy nie. Termin bywa też czasami używany jako synonim triolizmu. (pl)
- 三人婚（さんにんこん、仏：Ménage à trois）は、2人の同性と1人の異性による婚姻関係を指す。フランス語のMénage à troisの直訳であり、日本語の語彙には適切な言葉はない（男1人、女2人の関係に限定すれば「」がこれに近い）。一夫多妻制や一妻多夫制と類似しているが人数が3人と限定されるものである。国によっては正式に認められている。 (ja)
- Ménage à trois è un'espressione francese indicante una relazione, non necessariamente di natura sessuale, ma in ogni caso di tipo sentimentale, fra tre persone. (it)
- Ménage à trois är ett franskt uttryck som beskriver en relation eller ett familjearrangemang där tre personer deltar i en sexuell relation. Den franska frasen ménage à trois betyder ordagrant "hushåll för tre". Med detta menas en romantisk relation där tre personer, som till exempel ett gift par och en älskare eller älskarinna, lever tillsammans och har en sexuell relation. Inom polyamorösa kretsar kallas ett likadant arrangemang ibland för en . Ibland används också ménage a trois för att beskriva en renodlat sexuell konstellation, synonymt med att ha en trekant. (sv)
- Любовь втроём (фр. ménage à trois, буквально — хозяйство на троих) — форма взаимоотношений, при которой три человека живут вместе и имеют сексуальные отношения друг с другом. «Ménage à trois» является одним из возможных вариантов группового брака, который на постсоветском пространстве традиционно называют «шведской семьёй». (ru)
- A expressão francesa ménage à trois (literalmente, "família de três") se refere a uma relação erótica e afetiva que envolve três pessoas. (pt)
- 三角家庭（法語：Ménage à trois）源於法語詞，指3人發生性關係並住在同一屋簷下，按字面翻譯為「三人家庭」或「三人行」。由於歐洲基督教國家實行一夫一妻制，此名稱多指歐洲的夫婦與一名情人的關係。而東亞傳統上為一夫多妻制，此詞則多用於夫婦與男情人同居或夫妻雙方有共同情人之情況。它也可以指是三人性行為，與“3P”相比這個詞比較文雅。 (zh)
- Amtriopo, internacie konata ankaŭ laŭ la franclingva esprimo ménage à trois, estas hejma, amafera aŭ amora aranĝo laŭ kiu tri personoj havas amajn aŭ seksajn rilatojn, ĉefe dum ĉiuj okupas la saman hejmon. Ĝi estas formo de pluramemo. (eo)
- Un ménage à trois (pronunciación en francés: /menaʒ ɑ'tʀwa/) es un término que describe un acuerdo doméstico de tres personas para mantener relaciones sexuales y formar un hogar. El sintagma se traduce literalmente como «hogar de tres». Actualmente, pero en un sentido más coloquial, el término designa con frecuencia a un trío sexual cuyos miembros pueden formar o no un hogar. Sin embargo, su significado se ha extendido tanto que incluso puede ser entendido como cualquier relación de convivencia entre tres personas, ya sea que el sexo esté involucrado o que no lo esté. (es)
- Ménage à trois (letterlijk: huishouden met drie) is een Franse term die in het Engels oorspronkelijk werd gebruikt ter aanduiding van een overeenkomst waarbij drie mensen seksuele relaties met elkaar hebben en tot hetzelfde huishouden behoren. Tegenwoordig wordt het begrip breder gebruikt, en kan het ook gebruikt worden voor een overeenkomst waarbij drie mensen samenwonen, niet per se met seksuele relaties. De term wordt echter ook gebruikt als synoniem van trio. Hierdoor behoudt de term de suggestieve betekenis die met seksualiteit te maken heeft. (nl)
|
