| dbo:abstract
|
- Mehragán je podzimní zarathuštrický svátek a též obecné označení pro podzim. Je věnovaný jazatovi Mithrovi-Mehrovi a spojován také s vítězstvím Dareia I. nad Smerdidem a Ferídúna nad Zóhakem. Mehragán je slaven 16. den 7. měsíce, tedy na den Mehr měsíce Mehr, tedy přibližně na podzimní rovnodennost, jako protějšek Nourúzu, nového roku, slaveného na rovnodennost jarní. Původně byl nejspíše slaven pouze v jeden den, později, snad od sasánovské doby byly slaveny dva Mehragány, jeden menší a druhý větší, vzdálené od sebe pět dní, ale existují také zmínky o měsíčních oslavách. Mezi Pársy v Indii došlo k velkém úpadku svátku a je slaven pouze jeden, důvodem snad mohl být i hinduistický odpor vůči které jej doprovázeli. Zvířecí oběti, například kohouta, se naopak zachovaly mezi zarathuštristy v Íránu, svátek je slaven především v Kermánu kde stále stojí Mithrova svatyně. Mezi muslimskými obyvateli Íránu má svátek sekulární podobu a téměř zanikl. Podle jiného zdroje však jde o druhý nejvíce držený svátek v Íránu po Nourúzu, a Írán a Tádžikistán usilují o zapsaní svátku na seznam UNESCO. Mnoho záležitostí týkajících se tohoto svátku je velmi nejasných, především proto že o něm máme zprávy pouze ze zdrojů následujících dobytí Íránu Araby. Není například zcela jasné zda je festival opravdu zasvěcen Mithrovi, či zda jméno svátku vychází pouze z toho že připadá na den a měsíc pojmenovaný po tomto božstvu. Hasan Taqizāda se tak domnívá že slavnost byla původně byla zasvěcena . (cs)
- مِهرْگان أو أيضا جشن مهر بـالفارسية احتفال بـميثرا وهو احتفال فارسي ويقام بالخريف في شهر أكتوبر ويحتفلون به لتمجيد وتقدير يزاتا ميثرا ويزاتا في لغة : يستحق العبادة، أو المستحق بالعبادة أما ميثرا فقد كان أحد الآلهة الرئيسية وهو الذي عبر حدود العالم الفارسي ليصبح آنذاك أهم إله في الديانة السرانية-الباطنية التي كانت شائعة في الإمبراطورية الرومانية وغالبا ما ذكر في الأبستاق والأدب الزرادشتي الحديث، كما أن الأبستاق تُكرس له ترتيلة بأكملها. المستحق بالعبادة ميثرا هو المسؤول عن الصداقة، الحب، والمودة.ويشار لذلك الاحتفال بشكل واسع بـ . (ar)
- Das Mehrgān-Fest (persisch مهرگان) gehört neben dem Frühlingsfest Nouruz (Frühlingsbeginn bzw. Frühjahrs-Tag-und-Nacht-Gleiche) und dem Yaldā-Fest (Wintersonnenwende) zu den ältesten traditionellen Festen der alt-iranischen Völker in Iran, Afghanistan Tadschikistan, Usbekistan, Aserbaidschan usw. Es fällt in die Zeit nach der herbstlichen Tag-und-Nacht-Gleiche, dem Eintritt der Sonne ins Tierkreiszeichen Waage (arabisch-persisch ميزان, DMG Mīzān), was dem persischen Sonnenkalender zufolge dem Beginn des Monats Mehr entspricht. (de)
- Mehregan (en idioma persa : مهرگان o Jasn-e Mehr جشن مهر Mitra Festival ) es un festival del zoroastrismo persa, de que se celebra en honor a la yazata Mitra ( persa : Mehr), divinidad que es responsable de la amistad, el afecto y el amor. También es conocido como el Festival Persa de otoño. (es)
- Mehregan (Persian: مهرگان) or Jashn-e Mehr (جشن مهر lit. Mithra Festival) is a Zoroastrian and Iranian festival celebrated to honor the yazata Mithra (Persian: Mehr), which is responsible for friendship, affection and love. (en)
- Mehregan är en iransk höst- och skördefest, även känd som den persiska höstfestivalen. Den infaller i början av hösten och placeras som den 16:e dagen i mehr, den sjunde månaden i den persiska solkalendern. I praktiken motsvaras detta av början av oktober i den moderna gregorianska kalendern. Högtiden tillägnas Mithra (persiska: Mehr), sol- och skaparguden och symbol för ljus, vänskap, kärlek och vänlighet. Mehregan är även en skördefest, i anslutning till höstskörden (jämför tacksägelsedagen och Thanksgiving) och den är en helig dag i zoroastrismen. På denna dag skulle man förr ta in sin djur. Guden beskrevs i den gamla avestiskan som Miora, i sanskrit som Mitra och i (pahlavi) som Mitr. I modern persiska har detta utvecklats till Mehr. Enligt vissa forskare var mehr den första månaden i kalendern under akaemenidernas era, vilket innebar att mehregan då fungerade som ett sorts nyårsfirande. I praktiken har mehregan fungerat som en av de fyra årstidsfestivalerna kopplade till solstånd eller dagjämningar. Vintern firas då i samband med , våren under nouruz, sommaren under tirgan och hösten under mehregan. Dessa högtider har sannolikt firats under 3000–4000 års tid. Under festivalen låter man en lilafärgad eller vinröd duk täckas av blommor. På sidan av detta placeras torkad vild mejram (kungsmynta). Frön av vild mejram, lotus och sockerplommon kastas över varandras huvuden, och man dricker stora mängder sherbet. Andra symboler som tas fram är en våg (symbol för dagjämningen) och silvermynt (symbol för överflöd). Rökelse, både med olibanum och harmelbuske, ska förebåda gynnsamma händelser. Oud-spelande förknippas med högtiden, liksom poesiuppläsningar – inte minst av det historiska eposet Shahnameh. (sv)
- Mehregan (em idioma persa : مهرگان o Jasn-e Mehr جشن مهر Mitra Festival) é uma festa do zoroastrismo persa, que é celebrada em homenagem ao yazata Mitra (Persa: Mehr), divindade que é responsável pela amizade, carinho e amor. Também é conhecido como o Festival do Outono Persa. (pt)
- Мехрган (Михрган, перс. مهرگان) (тадж. Меҳргон, Иди Меҳргон) или Джашн-и-Мехрган — иранский и зороастрийский праздник в честь Митры (перс. Мехр/Михр), божества договора, доверия, дружбы и любви. Мехреган — это иранский праздник, и, возможно, даже более древний, однако это остаётся предметом обсуждений. В IV веке до н. э. он был создан как один из зороастрийских праздников, и сохраняется даже сегодня, после исламизации Ирана и Таджикистана, отмечаясь всем обществом. Во времена Сасанидской империи (224–651 гг.) Мехреган был вторым по важности праздником после Новруза. Из-за того, что эти два праздника были тесно связаны с ролью иранского царствования, сасанидские правители обычно короновались либо в Мехреган, либо в Навруз. Мехреган — это праздник именин. Именины - это праздники, отмечаемые в день года, когда пересекаются имя дня и имя месяца, посвященные определенному божеству. Всего 11 таких праздников. Из них только два сохраняются в нынешнем Иране — это Мехреган в честь Митры/Мехра и Тирган в честь Тиштрьи/Тира. Праздник Мехрган явно связан с равноденствием, астрономическим явлением, которое легче всего связать с концепцией справедливости и равновесия. Но остается неясным, был ли праздник в честь Митры или посвящение Митре было случайным. Причиной может быть и компромисс, возникший в процессе принятия зороастрийцами некоторых древних религиозных верований. Следовательно, празднование Бага Митры в 7-м месяце ахеменидского календаря могло быть добавлено к «новоавестийскому» календарю в период (вторая половина V века до н. э.), когда сезонные празднования осеннего равноденствия совпали с днём Мехра. Название праздника (*bāgayāda?) было заменено названием, которое этот праздник имеет в «новоавестийском» календаре, то есть Мехраган. Мехреган выпадает на 196 день календарного года. В частности, для календарей, которые за начало года принимают Новруз (21 марта), Мехреган приходится на 2 октября. День Мехр в месяце Мехр соответствовал дню, когда фермеры собирали урожай. Таким образом, они также праздновали тот факт, что Ахура Мазда дал им пищу, чтобы пережить предстоящие холодные месяцы. Вне зороастризма Мехреган воспринимается как народный праздник урожая. Кашмирские пандиты празднуют Митра Пурниму, индоарийский вариант Мехрегана, в полнолуние осеннего месяца Ашвина или Ашваюджа. В эту ночь они вспоминают Митру, божественного покровителя честности, дружбы и договора. Следующее утро называется Митра Прабхат («Утро Митры»). Лотосы, лепестки роз и ноготков промывают в водах реки Витаста (ныне Вьетх или Джелам) или в водах Ганга, и вместе с грецкими орехами, фруктами и молоком или молочными конфетами раскладываются на блюде в честь Митры. Талыши в Иране празднуют Мехрган по окончании сбора урожая и наводят чистоту убираясь в доме и во дворе, тем самым готовясь к приходу зимы. Дети купаются в той же Витасте или Ганге, и одеваются в ярко-красные, оранжевые или жёлтые шелковые одежды, представляющие сияние славы Митры. Игры проводятся для детей, чтобы они привели к формированию новых дружеских отношений. Фрукты, орехи, молоко и конфеты, предложенные Митре, раздаются, а одежда и одеяла отдаются нуждающимся. Надру (лотосовый стебель) в этот день готовится как прасад. В Ведах Митра также представляет утреннее солнце. (ru)
- 邁赫爾甘（波斯語：مهرگان，本義是「光明、友好、愛情」，一譯麥赫爾干、梅赫尔甘）是伊朗的秋節，訂於每年波斯曆的7月16日至21日，相當於公曆的10月7日至12日。這是一個祆教的節日。在蒙古入侵波斯後逐漸失傳。 現今人們在這節日會穿起新衣，擺放節日的桌面，側面飾有乾燥的牛至。枱上有一本波斯古經、鏡子和眼影粉、玫瑰水、糖果、鮮花、蔬果（尤其是石榴和蘋果）和堅果。另外在一盤添上牛至香精的水中擺上銀元和蓮子。他們還要點燃乳香和駱駝蓬子。 午餐時間人們首先是在鏡子前禱告，飲用莎爾巴特並塗上眼影。他們把牛至、蓮子和梅子拋過對方的頭，並互相擁抱。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- مِهرْگان أو أيضا جشن مهر بـالفارسية احتفال بـميثرا وهو احتفال فارسي ويقام بالخريف في شهر أكتوبر ويحتفلون به لتمجيد وتقدير يزاتا ميثرا ويزاتا في لغة : يستحق العبادة، أو المستحق بالعبادة أما ميثرا فقد كان أحد الآلهة الرئيسية وهو الذي عبر حدود العالم الفارسي ليصبح آنذاك أهم إله في الديانة السرانية-الباطنية التي كانت شائعة في الإمبراطورية الرومانية وغالبا ما ذكر في الأبستاق والأدب الزرادشتي الحديث، كما أن الأبستاق تُكرس له ترتيلة بأكملها. المستحق بالعبادة ميثرا هو المسؤول عن الصداقة، الحب، والمودة.ويشار لذلك الاحتفال بشكل واسع بـ . (ar)
- Das Mehrgān-Fest (persisch مهرگان) gehört neben dem Frühlingsfest Nouruz (Frühlingsbeginn bzw. Frühjahrs-Tag-und-Nacht-Gleiche) und dem Yaldā-Fest (Wintersonnenwende) zu den ältesten traditionellen Festen der alt-iranischen Völker in Iran, Afghanistan Tadschikistan, Usbekistan, Aserbaidschan usw. Es fällt in die Zeit nach der herbstlichen Tag-und-Nacht-Gleiche, dem Eintritt der Sonne ins Tierkreiszeichen Waage (arabisch-persisch ميزان, DMG Mīzān), was dem persischen Sonnenkalender zufolge dem Beginn des Monats Mehr entspricht. (de)
- Mehregan (en idioma persa : مهرگان o Jasn-e Mehr جشن مهر Mitra Festival ) es un festival del zoroastrismo persa, de que se celebra en honor a la yazata Mitra ( persa : Mehr), divinidad que es responsable de la amistad, el afecto y el amor. También es conocido como el Festival Persa de otoño. (es)
- Mehregan (Persian: مهرگان) or Jashn-e Mehr (جشن مهر lit. Mithra Festival) is a Zoroastrian and Iranian festival celebrated to honor the yazata Mithra (Persian: Mehr), which is responsible for friendship, affection and love. (en)
- Mehregan (em idioma persa : مهرگان o Jasn-e Mehr جشن مهر Mitra Festival) é uma festa do zoroastrismo persa, que é celebrada em homenagem ao yazata Mitra (Persa: Mehr), divindade que é responsável pela amizade, carinho e amor. Também é conhecido como o Festival do Outono Persa. (pt)
- 邁赫爾甘（波斯語：مهرگان，本義是「光明、友好、愛情」，一譯麥赫爾干、梅赫尔甘）是伊朗的秋節，訂於每年波斯曆的7月16日至21日，相當於公曆的10月7日至12日。這是一個祆教的節日。在蒙古入侵波斯後逐漸失傳。 現今人們在這節日會穿起新衣，擺放節日的桌面，側面飾有乾燥的牛至。枱上有一本波斯古經、鏡子和眼影粉、玫瑰水、糖果、鮮花、蔬果（尤其是石榴和蘋果）和堅果。另外在一盤添上牛至香精的水中擺上銀元和蓮子。他們還要點燃乳香和駱駝蓬子。 午餐時間人們首先是在鏡子前禱告，飲用莎爾巴特並塗上眼影。他們把牛至、蓮子和梅子拋過對方的頭，並互相擁抱。 (zh)
- Mehragán je podzimní zarathuštrický svátek a též obecné označení pro podzim. Je věnovaný jazatovi Mithrovi-Mehrovi a spojován také s vítězstvím Dareia I. nad Smerdidem a Ferídúna nad Zóhakem. Mehragán je slaven 16. den 7. měsíce, tedy na den Mehr měsíce Mehr, tedy přibližně na podzimní rovnodennost, jako protějšek Nourúzu, nového roku, slaveného na rovnodennost jarní. Původně byl nejspíše slaven pouze v jeden den, později, snad od sasánovské doby byly slaveny dva Mehragány, jeden menší a druhý větší, vzdálené od sebe pět dní, ale existují také zmínky o měsíčních oslavách. (cs)
- Мехрган (Михрган, перс. مهرگان) (тадж. Меҳргон, Иди Меҳргон) или Джашн-и-Мехрган — иранский и зороастрийский праздник в честь Митры (перс. Мехр/Михр), божества договора, доверия, дружбы и любви. Мехреган — это иранский праздник, и, возможно, даже более древний, однако это остаётся предметом обсуждений. В IV веке до н. э. он был создан как один из зороастрийских праздников, и сохраняется даже сегодня, после исламизации Ирана и Таджикистана, отмечаясь всем обществом. (ru)
- Mehregan är en iransk höst- och skördefest, även känd som den persiska höstfestivalen. Den infaller i början av hösten och placeras som den 16:e dagen i mehr, den sjunde månaden i den persiska solkalendern. I praktiken motsvaras detta av början av oktober i den moderna gregorianska kalendern. Guden beskrevs i den gamla avestiskan som Miora, i sanskrit som Mitra och i (pahlavi) som Mitr. I modern persiska har detta utvecklats till Mehr. (sv)
|
