| dbo:abstract
|
- أنا تروخا (بالإسبانية: Ana Torroja) (بالإسبانية: أنا تروخا) مطربة موسيقى البوب الأسبانية، ولدت في مدريد في 28 من ديسمبر عام 1959 . كانت المطربة الرئيسية لفريق ميكانو بجانب الأخوين ناتشو وخوسيه ماريا كانو، حيث استطاعوا أن يحققوا نجاح مذهل في إسبانيا والعديد من البلدان الأخرى . من أكثر أعمالها نجاحاً : ابتسامة و قلوب وابن القمر. (ar)
- ميكانو هو فريق أسباني لموسيقي البوب، نشط بين عامي 1981 و1992. وفي عام 1998، عاد الفريق للظهور من جديد، ولكن نشاطه كان سريع الزوال، حيث استمر ثمانية أشهر فقط، بعد نشر الألبوم المزدوج الذي تم تجميعه والذي يحتوي على سبعة أغنيات جديدة سُجلت خصيصاً لهذه المناسبة. تألف الفريق من أنا تروخا والأخويين ناتشو وخوسيه ماريا كانو، وكان خارج الفريق ولكن جزء مُكمل للفرقة، لكلاً من جلسات الدراسة وأيضا الجلسات المباشرة، كبار الموسيقيين بين البعثيين والطبالون وكان من بينهم أرتوره تيريسا، مانولو أغيلار، ناتشو مانو، جافيير كيليز، والطبالون اْنخيل سيدا وأوسكار أستروجا.حقق فريق ميكانو صوت البوب الذي تطور من جهورية الصوت البحتة «تكنو»، خلال مرحلته الأولي بين عامي (1981 و1985) إلي مذهب التوفيق بين النقيضين بين عامي (1986 و1992) والتي تعتبر الفترة الفنية الثانية، وخلال هذه الفترة برهن الفريق الأسباني ميكانو علي براعته من خلال مجموعة إنتاج كبيرة وجلب أساليب مختلفة، دائماً من خلال منهج موحد، تم اكتسابه من خلال صوت البوب المنشد، الذي كان غربال مساوي للمفاهيم الفنية المختلفة لمؤلفيها الاْثنين.وصلت مبيعات فرقة ميكانو حتي الآن أكثر من 25 مليون ألبوم في جميع أنحاء العالم، نجاح هذا الفريق لم يسبق له مثيل في عالم الموسيقي والغناء الأسبانية، وتشمل أيضا بلدان مختلفة في ثقافتها الموسيقية مثل إسبانيا، المكسيك، كولومبيا، فينزويلا، الأرجنتين، بورتو ريكو وشيلي، بما في ذلك الفلبين والولايات المتحدة الأمريكية الناطقة للغة الأسبانية. بفضل التعديلات التي أجريت علي العديد من أغانيه إلي لغات أخرى، أصبح الفريق معروفاً حتي في البلاد التي لا تتحدث الأسبانية مثل إيطاليا وفرنسا وبلجيكا وكندا وسويسرا، مع تسليط الضوء علي الإعداد الإيطالي لألبوم الأول والأخير ابن القمر والأربع ألبومات الأخيرة ذات الإعداد الفرنكوفوني لأغنية «إمراءة ضد إمراءة»، والتي لا تزال حتي اليوم الأعنية الأجنبية التي شغلت لعدة أسابيع مرتبة ن ْ1 . بشكل رئيسي في قوائم الأغاني الفرنسية الناجحة. حفلاتهم الموسيقية المباشرة لا تزال ضمن الأحداث الموسيقية التي لا تُمحي من ذاكرة الموسيقي الأسبانية. (ar)
- Mecano va ser un grup espanyol de música rock dels anys 80 i principis dels 90. Estava compost per Ana Torroja (veu), Nacho Cano (programació, guitarres, teclats i veu) i José María Cano (guitarres, teclats i veu). Va sortir de la movida madrilenya. (ca)
- Ana Torroja Fungairiño, III marquesa de Torroja, (Madrid, 28 de desembre de 1959) és una cantant i compositora espanyola, i una de les veus més conegudes del pop espanyol. Ha fet nou treballs amb el grup Mecano (1982-1998) al costat de José María Cano i Nacho Cano i cinc com a solista. És neta d'Eduardo Torroja Miret (1899-1961), reconegut enginyer espanyol. (ca)
- Mecano war eine spanische Band. Sie existierte offiziell von 1981 bis 1998, wobei die Mitglieder von 1992 bis 1997 eine Pause einlegten. Mit geschätzten 25 Millionen verkauften Tonträgern gehört die Band zu den erfolgreichsten spanischen Bands. Sie wird als prägend für die Musik und Mode der 1980er Jahre gesehen. Ihre oftmals mehrdeutigen Texte sollen mitverantwortlich für die Enttabuisierung von z. B. Homosexualität, Drogen, Alkohol usw. in Spanien gewesen sein. (de)
- Ana Torroja (* 28. Dezember 1959 in Madrid) ist eine spanische Popsängerin. (de)
- Mecano estis grupo hispana de pop-muziko aktiva el 1981 al 1992, periodo al kiu sumeblas ekreapero en 1998 kiu daŭris apenaŭ ok monatojn el la eldono de duobla disko rekolekta kiu inkludis sep novajn kantojn registritajn por tiu okazo. La grupo estis komponita de kaj la fratoj Nacho Cano kaj . Ekster la grupo, formis parton eventualan de la bando, tiom por studiaj okazoj kiom por koncertoj, grandaj muzikistoj kiaj Arturo Terriza, Manolo Aguilar, Nacho Mañó, Javier Quílez kaj tamburistoj Ángel Celada kaj Óscar Astruga. Mecano vendis pli da 25 milionojn de diskoj tutmonde, atingante sukceson en landoj kiaj Hispanio, Meksiko, Kolombio, Francio, Italio, Venezuelo, Puerto Rico kaj Ĉilio. Ĝi estis konsiderata unu de la grupoj plej gravaj kaj influaj de la historio de la pop- kaj rok-muziko en hispana, tiele ke ties koncertoj estis gravegaj eventoj de la muzika historio hispana. Danke al adaptoj de kelkaj kantoj al aliaj lingvoj for de la hispana ili akiris grandan sukceson ĉe landoj nehispanparolantoj kiaj Italio kaj Francio, ĉefe ĉe francparolantaj landoj de Eŭropo kie la franca versio de la kanto «Mujer contra mujer» (Virino kontraŭ virino) estis la numero unua en la franclingvaj listoj de grandaj sukcesoj. En Hispanio la plej konata kanto iĝis "Hoy no me puedo levantar" (Hodiaŭ mi ne kapablas ellitiĝi). (eo)
- Mecano fue un grupo español de género pop, pioneros del tecno-pop, new wave y wave en España, activos principalmente entre 1981 y 1992, periodo al que hay que sumar una fugaz reaparición durante seis meses en 1998. Estaba formado por la cantante Ana Torroja y los hermanos Nacho y José María Cano. Fuera del grupo, pero como parte integrante de la banda, tanto para las sesiones de estudio como para los directos, tocaron para Mecano músicos como los bajistas Arturo Terriza, Manolo Aguilar, Nacho Mañó y Javier Quílez y los bateristas Javier de Juan, Ángel Celada y Óscar Astruga. Mecano realizaba un pop que evolucionó desde una sonoridad puramente tecno, durante su primera etapa (entre 1981 y 1985), hasta el eclecticismo de la que es considerada como su segunda época artística (entre 1986 y 1992), en la que el grupo demostró gran versatilidad a través de grandes producciones y de la incursión en diferentes estilos, siempre desde un planteamiento unificador logrado especialmente a través de la sonoridad pop de su vocalista, que sirvió como tamiz nivelador de las muy diferentes concepciones artísticas de sus dos autores, los hermanos Cano. Su éxito, sin precedentes en el mundo de la música cantada en español, se extendió además de España a toda Hispanoamérica, incluidos los Estados Unidos, y Filipinas. Llegaron a obtener cierta resonancia en otros países totalmente ajenos a la cultura musical española como Japón, Suecia, Alemania, Reino Unido, Brasil, Portugal y los Países Bajos. Gracias a las adaptaciones a otros idiomas realizadas de varios de sus temas, cantados principalmente en francés e italiano, se dieron a conocer en países como Italia, Francia, Bélgica, Suiza y Canadá, obteniendo especial resonancia en Francia, donde la adaptación del tema «Mujer contra mujer» («Une femme avec une femme»), alcanzó el primer puesto en la lista nacional de ventas, manteniéndose en esa posición durante ocho semanas consecutivas, lo que le hace seguir siendo, hasta el día de hoy, la canción extranjera que más semanas ha ocupado el primer puesto en las listas de ventas de ese país. Tras los once años de carrera en actividad se estimaba que la banda había conseguido vender diez millones de copias de sus álbumes. Hasta 1998, la cifra podría haber ascendido hasta los 13 millones de copias vendidas. Sin embargo, cifras más recientes de 2011 generan cierta discrepancia llegándoles a atribuir unos 25 millones de discos en todo el mundo. (es)
- Mecano Espainiako pop musika talde bat da. 1981ean Madril hiriburuan sarotua izan zen, eta Ana Torroja abeslariak eta eta anai musikariek osatu zuten. 1980ko hamarkadako Espainiako talde nagusienetako bat izan zen. 1992an desegin eta 1998 eta 2012an berrelkartu ziren. Nagusiki 1980ko hamarkadan oso modan zegoen techno ukituak zituen pop musika jotzen zuten. Movida madrileña musika eta kultur mugimenduaren barnean sailkatu ohi da. (eu)
- Ana Torroja Fungairiño (Madril, 1959ko abenduaren 28a) espainiar abeslaria da. Mecano musika-taldeko kidea. biloba da, eta alaba. Ekonomia-ikasketak egiten hasi zen, baina bertan behera utzi behar izan zituen musikaren munduan buru-belarri sartu zenean. 1984an, Arte eta Dekorazioko ikasketak egiten hasi zen, baina karrera hura ere ez zuen bukatu. 1978an, eta anaiak ezagutu zituen, eta Mecano taldea osatu zuen haiekin. Hiru urtez aritu ziren maketak prestatzen, musikaren merkatuan sartzeko ahaleginean. Azkenik CBS multinazionalak diskoa grabatzeko aukera eskaini zien. 1981ean, Hoy no me puedo levantar diskoa kaleratu zuten, eta bat-bateko arrakasta handia izan zuen. Harrezkero, oso ezagun egin zen Mecano, Espainian ez ezik baita Latinoamerikan, Italian eta Frantzian ere. Beste lan aipagarri batzuk hauek dira: ¿Dónde está el país de las hadas?, Ya viene el sol, Hawai-Bombay (1986), Entre el cielo y el suelo (1987), Descanso Dominical (1988) eta Aidalai (1991). (eu)
- Ana Torroja Fungairiño, III marquesa de Torroja (Madrid, 28 de diciembre de 1959), más conocida como Ana Torroja es una cantante española. Fue la vocalista, compositora y líder de la banda de Música “Mecano”, que formaba con los hermanos José María y Nacho Cano. Debutó como solista en 1997. Como tal, sus mayores éxitos son «A contratiempo», «Ya no te quiero», «Veinte mariposas», «No me canso», «Sonrisa», «Tu habitación helada» y los duetos «Corazones» (con Miguel Bosé) y «Duele el amor» (con Aleks Syntek). (es)
- Mecano est un groupe de pop rock espagnol. Formé en 1979, séparé en 1995, et de retour en 1998, il est composé de Ana Torroja (chanteuse) et des frères Nacho et José María Cano (guitaristes et compositeurs). La chanteuse chante principalement en espagnol, mais aussi en français, en italien, et en anglais. Ils comptent plus de 25 millions d'albums vendus dans le monde (principalement dans les pays latins) ce qui leur vaut d'être surnommés les Beatles espagnols. Ils sont considérés comme une référence pop en Espagne à la fois grâce aux thèmes modernes abordés nouveaux pour l'époque (homosexualité, drogue, vie sociale) et par certains titres phares dont Mujer Contra Mujer (Une femme avec une femme) repris par d'autres artistes. Il est à noter que Ana Torroja a chanté Enfants de la Lune, une autre version de Hijo de la luna avec le groupe de rap français Psy 4 de la rime.Une reprise de Hijo de la luna a également été chantée par le groupe de metal symphonique allemand Haggard, et un remix a été réalisé par le duo de DJ Hardcore Espagnols Broken Minds, accompagné par la voix d'Ernesto Alonso. (fr)
- Ana Torroja, marquise de Torroja, née le 28 décembre 1959 à Madrid, est une chanteuse espagnole. Elle a fait partie du groupe Mecano. (fr)
- Mecano was a Spanish pop band formed in 1981 and active until 1992. Mecano became one of the most successful Spanish pop bands of all time. The band is still the best-selling Spanish band, with over 25 million records worldwide. They were considered by some to be avant-garde for their time and part of la Movida Madrileña countercultural movement. They had a brief comeback in 1998. The band's line-up was singer Ana Torroja and brothers Nacho and José María Cano, who worked alongside session musicians such as Arturo Terriza, Manolo Aguilar, Nacho Mañó, Javier Quílez, Ángel Celada and Óscar Astruga. The trio's musical career spanned two distinct stages. The first, up to 1985, was essentially as a synthpop band, while in the second stage Mecano followed a more acoustic pop rock direction, with elements of ballad, dance, flamenco, bossa nova, tango, salsa, rumba flamenca, bolero, pasodoble, and even reggae. The unprecedented success also hit Hispanic America. Also, thanks to adaptations to other languages of several of their songs, they influenced non-Spanish speaking countries such as Italy and France, as with their song "Une femme avec une femme". In 2005, Mecano's music was adapted into the successful musical Hoy no me puedo levantar, which opened productions in Spain and Mexico. After two years, it was announced that the musical had been seen by more than 1,500,000 spectators in both countries, making it the most successful original production in Spanish of all times. Some of their biggest number one singles include "Me cuesta tanto olvidarte", "La fuerza del destino", "Hijo de la luna", "Cruz de navajas", "Une femme avec une femme" ("Mujer contra mujer", a worldwide number one hit), and "El 7 de septiembre". (en)
- Ana Torroja (Madrid, 28 dicembre 1959) è una cantante spagnola, una delle voci più conosciute del panorama pop. Ana Torroja nel 2009 in un concerto Era la vocalista del gruppo Mecano, assieme ai fratelli José María e Nacho Cano, con i quali ha ottenuto un grande successo in Spagna e in paesi latinoamericani. III Marchesa di Torroja. (it)
- Mecano was een Spaanse band die werd opgericht in 1980. De band bestond uit Ana Torroja (zangeres) en de twee broers en (gitaristen en componisten) en kwam uit Madrid. De groep is genoemd naar het speelgoed Meccano en opgericht tijdens de sociaalculturele beweging movida in de jaren tachtig. In het begin maakte de groep synthipop, later in de richting van popmuziek. Grote populariteit verwierven ze ook in Latijns-Amerika, Frankrijk en Spanje. Grote hits zijn Hijo de la Luna, Un año más, La Fuerza del Destino, Eungenio Salvador Dalí en Mujer contra mujer. De band is ontbonden in 1998. In 2005 werd een cd/dvd uitgebracht met een singlecompilatie, niet uitgebrachte nummers en concertregistraties. In november 2009 is de groep weer bij elkaar gekomen en werd er een nieuwe single uitgebracht. (nl)
- 아나 토로하(Ana Torroja, 1959년 2월 28일 ~ )는 스페인의 싱어송라이터이다. (ko)
- Ana Torroja (Madrid, 28 december 1959) is een Spaanse zangeres. Ze was de hoofdzanger van de band Mecano, een van de meest populaire popbands uit Spanje in de jaren 1980 en 1990. Mecano viel in 1998 uit elkaar en Torroja ging door met een solocarrière. (nl)
- アナ・トロハ・フンガリーニョ（Ana Torroja Fungairiño、1959年12月28日 - ）はスペイン・マドリード出身の歌手。かつてはポップ・グループ、のボーカリストとして世界的に有名だった。 (ja)
- Mecano is een Nederlandse band die in 1977 werd opgericht door kunstschilder . De band heeft verschillende bezettingen gekend, met Polak als constante factor. (nl)
- I Mecano sono stati un trio musicale pop spagnolo. (it)
- Mecano – hiszpański zespół muzyczny grający pop. Większość tekstów została napisana z męskiej perspektywy. Piosenki śpiewała głównie Ana Torroja. Uzyskano tym sposobem kontrast oraz dwuznaczność, które były jednymi z wyróżników zespołu. (pl)
- Ana Torroja Fungairiño (Madrid, 28 de dezembro de 1959) é uma cantora e compositora espanhola. Foi vocalista da banda Mecano, considerada uma das bandas pop mais populares da Espanha durante os anos 1980 e 1990. Atualmente segue carreira solo. Atualmente é uma das mentoras do The Voice Chile. A canção "Como Sueñan Las Sirenas" lançada pela cantora em 1995, teve uma versão cover gravada em português pela dupla Sandy & Junior em 1999, intitulada "Príncipe dos mares" a música foi lançada no Brasil com grande êxito pela dupla no álbum "As quatro estações". (pt)
- Mecano foi uma das bandas espanholas mais relevantes dos anos 80 e 90. Constituídos pelos irmãos Ignacio Cano e José María Cano, com a voz de Ana Torroja. Numa Madri que começava a ver o fim da la movida, os Mecano entram em cena com o lançamento do sigle "Hoy no me puedo levantar", em 1981. Para além do sucesso que obtiveram em Espanha, e nos países de língua espanhola, os Mecano tiveram também um público português, com canções como "Hijo De La Luna", a tocarem nas rádios. (pt)
- Mecano var en spansk popgrupp, bildad 1981 och aktiv fram till 1992. De blev under sin tid Spaniens mest framgångsrika popgrupp, med totalt över 25 miljoner sålda album (i Spanien och internationellt). Mecano var en trio, bestående av samt bröderna och . Efter splittringen 1992 har alla tre fortsatt med solokarriärer; José Maria Cano har senare främst varit verksam som bildkonstnär. (sv)
- Mecano (Мекано) — испанская поп-группа, бывшая на пике своей популярности в конце 1980-х и в начале 1990-х годов. «Mecano» стала одним из самых известных и влиятельных испанских музыкальных коллективов как в Испании, так и за рубежом. Группа пользуется популярностью в Италии, Франции и странах Латинской Америки. Творчество коллектива можно разделить на два периода: в 1982—1986 годах группа выпустила серию альбомов в стиле техно-поп, которые завоевали популярность в Испании, а с 1986 года с выпуском альбома Entre el Cielo y el Suelo группа приобрела международную славу благодаря смешению попа, рока, фламенко и традиционных латинских ритмов. (ru)
- Ана Торроха Фунгайриньо (исп. Ana Torroja Fungairiño, род. 28 декабря 1959 года в Мадриде) — испанская певица. Она была вокалисткой поп-группы Mecano, основанной братьями Хосе Мария и Начо Кано. Группа стала одним из самых известных и влиятельных испанских музыкальных коллективов как в Испании, так и за рубежом в 1980-х и 1990-х годах. «Mecano» распалась в 1998 году, и Ана начала сольную карьеру. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- أنا تروخا (بالإسبانية: Ana Torroja) (بالإسبانية: أنا تروخا) مطربة موسيقى البوب الأسبانية، ولدت في مدريد في 28 من ديسمبر عام 1959 . كانت المطربة الرئيسية لفريق ميكانو بجانب الأخوين ناتشو وخوسيه ماريا كانو، حيث استطاعوا أن يحققوا نجاح مذهل في إسبانيا والعديد من البلدان الأخرى . من أكثر أعمالها نجاحاً : ابتسامة و قلوب وابن القمر. (ar)
- Mecano va ser un grup espanyol de música rock dels anys 80 i principis dels 90. Estava compost per Ana Torroja (veu), Nacho Cano (programació, guitarres, teclats i veu) i José María Cano (guitarres, teclats i veu). Va sortir de la movida madrilenya. (ca)
- Ana Torroja Fungairiño, III marquesa de Torroja, (Madrid, 28 de desembre de 1959) és una cantant i compositora espanyola, i una de les veus més conegudes del pop espanyol. Ha fet nou treballs amb el grup Mecano (1982-1998) al costat de José María Cano i Nacho Cano i cinc com a solista. És neta d'Eduardo Torroja Miret (1899-1961), reconegut enginyer espanyol. (ca)
- Mecano war eine spanische Band. Sie existierte offiziell von 1981 bis 1998, wobei die Mitglieder von 1992 bis 1997 eine Pause einlegten. Mit geschätzten 25 Millionen verkauften Tonträgern gehört die Band zu den erfolgreichsten spanischen Bands. Sie wird als prägend für die Musik und Mode der 1980er Jahre gesehen. Ihre oftmals mehrdeutigen Texte sollen mitverantwortlich für die Enttabuisierung von z. B. Homosexualität, Drogen, Alkohol usw. in Spanien gewesen sein. (de)
- Ana Torroja (* 28. Dezember 1959 in Madrid) ist eine spanische Popsängerin. (de)
- Mecano Espainiako pop musika talde bat da. 1981ean Madril hiriburuan sarotua izan zen, eta Ana Torroja abeslariak eta eta anai musikariek osatu zuten. 1980ko hamarkadako Espainiako talde nagusienetako bat izan zen. 1992an desegin eta 1998 eta 2012an berrelkartu ziren. Nagusiki 1980ko hamarkadan oso modan zegoen techno ukituak zituen pop musika jotzen zuten. Movida madrileña musika eta kultur mugimenduaren barnean sailkatu ohi da. (eu)
- Ana Torroja Fungairiño, III marquesa de Torroja (Madrid, 28 de diciembre de 1959), más conocida como Ana Torroja es una cantante española. Fue la vocalista, compositora y líder de la banda de Música “Mecano”, que formaba con los hermanos José María y Nacho Cano. Debutó como solista en 1997. Como tal, sus mayores éxitos son «A contratiempo», «Ya no te quiero», «Veinte mariposas», «No me canso», «Sonrisa», «Tu habitación helada» y los duetos «Corazones» (con Miguel Bosé) y «Duele el amor» (con Aleks Syntek). (es)
- Ana Torroja, marquise de Torroja, née le 28 décembre 1959 à Madrid, est une chanteuse espagnole. Elle a fait partie du groupe Mecano. (fr)
- Ana Torroja (Madrid, 28 dicembre 1959) è una cantante spagnola, una delle voci più conosciute del panorama pop. Ana Torroja nel 2009 in un concerto Era la vocalista del gruppo Mecano, assieme ai fratelli José María e Nacho Cano, con i quali ha ottenuto un grande successo in Spagna e in paesi latinoamericani. III Marchesa di Torroja. (it)
- 아나 토로하(Ana Torroja, 1959년 2월 28일 ~ )는 스페인의 싱어송라이터이다. (ko)
- Ana Torroja (Madrid, 28 december 1959) is een Spaanse zangeres. Ze was de hoofdzanger van de band Mecano, een van de meest populaire popbands uit Spanje in de jaren 1980 en 1990. Mecano viel in 1998 uit elkaar en Torroja ging door met een solocarrière. (nl)
- アナ・トロハ・フンガリーニョ（Ana Torroja Fungairiño、1959年12月28日 - ）はスペイン・マドリード出身の歌手。かつてはポップ・グループ、のボーカリストとして世界的に有名だった。 (ja)
- Mecano is een Nederlandse band die in 1977 werd opgericht door kunstschilder . De band heeft verschillende bezettingen gekend, met Polak als constante factor. (nl)
- I Mecano sono stati un trio musicale pop spagnolo. (it)
- Mecano – hiszpański zespół muzyczny grający pop. Większość tekstów została napisana z męskiej perspektywy. Piosenki śpiewała głównie Ana Torroja. Uzyskano tym sposobem kontrast oraz dwuznaczność, które były jednymi z wyróżników zespołu. (pl)
- Ana Torroja Fungairiño (Madrid, 28 de dezembro de 1959) é uma cantora e compositora espanhola. Foi vocalista da banda Mecano, considerada uma das bandas pop mais populares da Espanha durante os anos 1980 e 1990. Atualmente segue carreira solo. Atualmente é uma das mentoras do The Voice Chile. A canção "Como Sueñan Las Sirenas" lançada pela cantora em 1995, teve uma versão cover gravada em português pela dupla Sandy & Junior em 1999, intitulada "Príncipe dos mares" a música foi lançada no Brasil com grande êxito pela dupla no álbum "As quatro estações". (pt)
- Mecano foi uma das bandas espanholas mais relevantes dos anos 80 e 90. Constituídos pelos irmãos Ignacio Cano e José María Cano, com a voz de Ana Torroja. Numa Madri que começava a ver o fim da la movida, os Mecano entram em cena com o lançamento do sigle "Hoy no me puedo levantar", em 1981. Para além do sucesso que obtiveram em Espanha, e nos países de língua espanhola, os Mecano tiveram também um público português, com canções como "Hijo De La Luna", a tocarem nas rádios. (pt)
- Mecano var en spansk popgrupp, bildad 1981 och aktiv fram till 1992. De blev under sin tid Spaniens mest framgångsrika popgrupp, med totalt över 25 miljoner sålda album (i Spanien och internationellt). Mecano var en trio, bestående av samt bröderna och . Efter splittringen 1992 har alla tre fortsatt med solokarriärer; José Maria Cano har senare främst varit verksam som bildkonstnär. (sv)
- Ана Торроха Фунгайриньо (исп. Ana Torroja Fungairiño, род. 28 декабря 1959 года в Мадриде) — испанская певица. Она была вокалисткой поп-группы Mecano, основанной братьями Хосе Мария и Начо Кано. Группа стала одним из самых известных и влиятельных испанских музыкальных коллективов как в Испании, так и за рубежом в 1980-х и 1990-х годах. «Mecano» распалась в 1998 году, и Ана начала сольную карьеру. (ru)
- ميكانو هو فريق أسباني لموسيقي البوب، نشط بين عامي 1981 و1992. وفي عام 1998، عاد الفريق للظهور من جديد، ولكن نشاطه كان سريع الزوال، حيث استمر ثمانية أشهر فقط، بعد نشر الألبوم المزدوج الذي تم تجميعه والذي يحتوي على سبعة أغنيات جديدة سُجلت خصيصاً لهذه المناسبة. (ar)
- Mecano estis grupo hispana de pop-muziko aktiva el 1981 al 1992, periodo al kiu sumeblas ekreapero en 1998 kiu daŭris apenaŭ ok monatojn el la eldono de duobla disko rekolekta kiu inkludis sep novajn kantojn registritajn por tiu okazo. La grupo estis komponita de kaj la fratoj Nacho Cano kaj . Ekster la grupo, formis parton eventualan de la bando, tiom por studiaj okazoj kiom por koncertoj, grandaj muzikistoj kiaj Arturo Terriza, Manolo Aguilar, Nacho Mañó, Javier Quílez kaj tamburistoj Ángel Celada kaj Óscar Astruga. (eo)
- Mecano fue un grupo español de género pop, pioneros del tecno-pop, new wave y wave en España, activos principalmente entre 1981 y 1992, periodo al que hay que sumar una fugaz reaparición durante seis meses en 1998. Estaba formado por la cantante Ana Torroja y los hermanos Nacho y José María Cano. Fuera del grupo, pero como parte integrante de la banda, tanto para las sesiones de estudio como para los directos, tocaron para Mecano músicos como los bajistas Arturo Terriza, Manolo Aguilar, Nacho Mañó y Javier Quílez y los bateristas Javier de Juan, Ángel Celada y Óscar Astruga. (es)
- Ana Torroja Fungairiño (Madril, 1959ko abenduaren 28a) espainiar abeslaria da. Mecano musika-taldeko kidea. biloba da, eta alaba. Ekonomia-ikasketak egiten hasi zen, baina bertan behera utzi behar izan zituen musikaren munduan buru-belarri sartu zenean. 1984an, Arte eta Dekorazioko ikasketak egiten hasi zen, baina karrera hura ere ez zuen bukatu. 1978an, eta anaiak ezagutu zituen, eta Mecano taldea osatu zuen haiekin. Hiru urtez aritu ziren maketak prestatzen, musikaren merkatuan sartzeko ahaleginean. Azkenik CBS multinazionalak diskoa grabatzeko aukera eskaini zien. 1981ean, Hoy no me puedo levantar diskoa kaleratu zuten, eta bat-bateko arrakasta handia izan zuen. Harrezkero, oso ezagun egin zen Mecano, Espainian ez ezik baita Latinoamerikan, Italian eta Frantzian ere. Beste lan aipag (eu)
- Mecano est un groupe de pop rock espagnol. Formé en 1979, séparé en 1995, et de retour en 1998, il est composé de Ana Torroja (chanteuse) et des frères Nacho et José María Cano (guitaristes et compositeurs). La chanteuse chante principalement en espagnol, mais aussi en français, en italien, et en anglais. (fr)
- Mecano was a Spanish pop band formed in 1981 and active until 1992. Mecano became one of the most successful Spanish pop bands of all time. The band is still the best-selling Spanish band, with over 25 million records worldwide. They were considered by some to be avant-garde for their time and part of la Movida Madrileña countercultural movement. They had a brief comeback in 1998. (en)
- Mecano was een Spaanse band die werd opgericht in 1980. De band bestond uit Ana Torroja (zangeres) en de twee broers en (gitaristen en componisten) en kwam uit Madrid. De groep is genoemd naar het speelgoed Meccano en opgericht tijdens de sociaalculturele beweging movida in de jaren tachtig. In het begin maakte de groep synthipop, later in de richting van popmuziek. Grote populariteit verwierven ze ook in Latijns-Amerika, Frankrijk en Spanje. Grote hits zijn Hijo de la Luna, Un año más, La Fuerza del Destino, Eungenio Salvador Dalí en Mujer contra mujer. (nl)
- Mecano (Мекано) — испанская поп-группа, бывшая на пике своей популярности в конце 1980-х и в начале 1990-х годов. «Mecano» стала одним из самых известных и влиятельных испанских музыкальных коллективов как в Испании, так и за рубежом. Группа пользуется популярностью в Италии, Франции и странах Латинской Америки. (ru)
|
